青淵百話 / 第20論 實業界より見たる孔夫子・誤傳されたる孔孟の道(1)
然るに後世の支那學者が贔屓の引倒をして、孔子は財政富貴等の事は苟も口にのぼす可らざるものとして居たかの如くにし、漢學を修むる者が錢勘定でもすると耻辱のやうに思ひ、經書を讀む者は損得の事を云うてはならぬといふまでになつた。此の思想が何時とはなしに我邦にも傳來し、所謂儒學は主治者の修むべきもので、被治者に取つては何の用もないものゝ如くに誤りなした。德川氏の初期から藤原惺窩、林羅山抔の如き大儒が出で、其の後も立派な學者が輩出したから、舊幕府三百年の間に漢學は非常に發達した。去り乍ら其の中にも林家の如きは只朱子學の一點張りで、其の學問は士分以上のものとして、商工業者に對しては頗る緣の遠いやうになつて居つた。就中、古註を奉ずる荻生徂徠と云ふ人などの說は『道とは士大夫以上のものゝ修むべきもので、農工商の關係すべきものでない』といふことが何かの書物にあつたのを見覺えて居る。それ位に學問と實業とは疎遠になつて仕舞つた。故に偶々實業家が政治家、學者抔と親むと、そは眞正の意念からでなく、好事か名聞上よりするといふ風であつた。それだから、儉素を以て家風とする人は、その子弟が學者と交際することをば嚴禁したものである。現に幕府時代の越後屋、大丸などの大商店では、決して其の店の子供に漢籍を讀ませなかつた。
新字:然るに後世の支那学者が贔屓の引倒をして、孔子は財政富貴等の事は苟も口にのぼす可らざるものとして居たかの如くにし、漢学を修むる者が銭勘定でもすると耻辱のやうに思ひ、経書を読む者は損得の事を云うてはならぬといふまでになつた。此の思想が何時とはなしに我邦にも伝来し、所謂儒学は主治者の修むべきもので、被治者に取つては何の用もないものゝ如くに誤りなした。徳川氏の初期から藤原惺窩、林羅山抔の如き大儒が出で、其の後も立派な学者が輩出したから、旧幕府三百年の間に漢学は非常に発達した。去り乍ら其の中にも林家の如きは只朱子学の一点張りで、其の学問は士分以上のものとして、商工業者に対しては頗る縁の遠いやうになつて居つた。就中、古註を奉ずる荻生徂徠と云ふ人などの説は『道とは士大夫以上のものゝ修むべきもので、農工商の関係すべきものでない』といふことが何かの書物にあつたのを見覚えて居る。それ位に学問と実業とは疎遠になつて仕舞つた。故に偶々実業家が政治家、学者抔と親むと、そは真正の意念からでなく、好事か名聞上よりするといふ風であつた。それだから、倹素を以て家風とする人は、その子弟が学者と交際することをば厳禁したものである。現に幕府時代の越後屋、大丸などの大商店では、決して其の店の子供に漢籍を読ませなかつた。
書き下し
然るに後世の支那學者が贔屓の引倒をして、孔子は財政富貴等の事は苟も口にのぼす可らざるものとして居たかの如くにし、漢學を修むる者が錢勘定でもすると耻辱のやうに思ひ、經書を讀む者は損得の事を云うてはならぬといふまでになつた。此の思想が何時とはなしに我邦にも傳來し、所謂儒學は主治者の修むべきもので、被治者に取つては何の用もないものゝ如くに誤りなした。德川氏の初期から藤原惺窩、林羅山抔の如き大儒が出で、其の後も立派な學者が輩出したから、舊幕府三百年の間に漢學は非常に發達した。去り乍ら其の中にも林家の如きは只朱子學の一點張りで、其の學問は士分以上のものとして、商工業者に對しては頗る緣の遠いやうになつて居つた。就中、古註を奉ずる荻生徂徠と云ふ人などの說は『道とは士大夫以上のものゝ修むべきもので、農工商の關係すべきものでない』といふことが何かの書物にあつたのを見覺えて居る。それ位に學問と實業とは疎遠になつて仕舞つた。故に偶々實業家が政治家、學者抔と親むと、そは眞正の意念からでなく、好事か名聞上よりするといふ風であつた。それだから、儉素を以て家風とする人は、その子弟が學者と交際することをば嚴禁したものである。現に幕府時代の越後屋、大丸などの大商店では、決して其の店の子供に漢籍を讀ませなかつた。
現代語訳
ところが後世の中国の学者が、ひいきの引き倒しをして、孔子は財政や富貴などのことは、かりにも口にしてはならないものとしていたかのようにし、漢学を修める者が銭勘定でもすると恥辱のように思い、経書を読む者は損得のことを言ってはならない、というところまでになってしまいました。この思想がいつとはなしに我が国にも伝わり、いわゆる儒学は治める者が修めるもので、治められる者にとっては何の用もないもののように誤り伝えられました。徳川氏の初期から藤原惺窩、林羅山などのような大儒が出て、その後も立派な学者が輩出したので、旧幕府三百年の間に漢学は非常に発達しました。けれどもその中でも、林家などはただ朱子学一点張りで、その学問は士分以上のものとして、商工業者にはたいへん縁の遠いものになっていました。とりわけ、古註を奉ずる荻生徂徠という人などの説には『道とは士大夫以上の者が修めるべきもので、農工商の関わるべきものではない』ということが、何かの書物にあったのを見覚えています。それほどまでに学問と実業は疎遠になってしまいました。そのため、たまたま実業家が政治家や学者などと親しむと、それは真正の意志からではなく、物好きか名聞のためにするという風でした。だから、倹素を家風とする人は、その子弟が学者と交際することを厳禁したものです。現に幕府時代の越後屋、大丸などの大商店では、決してその店の子供に漢籍を読ませませんでした。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第21論 龍門社訓言・朱子學より胚胎せる謬想(2)もう一つ玆に御話して置きたいのは孔子の訓が久しう傳つて誤解が益、多く、利用厚生の事柄と仁義道德とが始終同じ道行を爲すべからざる者にせられて居つたやうに思ふのです。宋朝の學者中の生粹なる朱熹が閩洛の學問、即ち周茂叔、邵康節張橫渠、程明道、程伊川などいふ樣な人々の段々攻究し來つたことを集めて大成して、此の論語の朱註といふものが最も盛んに行はれて、經學といふものは殆ど此の派に止まるが如き勢をなした。其の頃は支那は頻に理學を盛んにする場合であつたから、一時學者社會を風靡した樣に見えます。私も廣く書物を讀んだ譯ではないが-、然るに德川幕府が政治を專にする場合になつて、餘り戰爭の長く繼續した所から、殆ど皆無學不文と云ふ有樣になつて來た。此の弊を救はうとしたのが德川家康といふ人の考でありませう。段々學者を集めて學問を世に勸めるやうにしたい。其の學問は差向き漢學であつて、而も是が朱子學であつた。後に享保頃に色々の人が輩出して其の說を異にし種々に學風が紊れたが、松平定信といふ人は最も朱子學は弊が少いというて、他の學派を禁ずる迄に至つたのです。其の以前元龜天正頃からして慶長元和に渉つて、藤原惺窩、林羅山の如き學者に依つて盛んに朱子學の行はれたる頃より、學問といふものは唯一種の道理を說くものといふことになつて、學問と事實の行といふものを全く一にすることは出來なかつた。而して此の漢學といふものは武士以上の者の修むべきものとなつて居つた。仁義とか忠孝とかいふものは、殆ど普通の人に餘り必要のない如くになつて居つた。殊に前に申す商工を卑むといふ風習であつたから、そこで此の功利を論ずる方の側は、學問は殆ど顧みなかつたのであります。
-
青淵百話・第22論 論語と算盤・朱子學の弊然るに此の孔子の敎旨を世に誤り傳へたものは、彼の宋朝の朱子であつた。朱子は孔子の經解學者中では最も博學で、偉大の見識を持つて居たものであらうが、孔子の富貴說に對する見解だけはどうも首肯することが出來ない。獨り朱子のみならず、一體に宋時代の學者は異口同音に孔子は貨殖富貴を卑んだものゝやうに解釋を下し、苟も富貴を欲して貨殖の道を講ぜんと志すものは、到底聖賢の道は行ふことが出來ないものであるとして仕舞つた。從つて仁義道德に志すものは必ず貧賤に甘んずるといふことが必要になつて、儒者は貧賤であるべきことゝなり、彼等に對しては、貨殖の道に志して富貴を得る者をば敵視するやうな傾向を生じて、遂に不義者とまで仕てしまつたのである。然るに朱子の學風は我國に於ては頗る勢力があつたから、孔子に對する誤解も亦社會一般の思想となり、富貴を希ひ貨殖の事に關係するものは、何でも彼でも仁義の士とは謂はぬ樣になつた。殊に致富に關する事業の位地が卑かつた爲に、此の觀念は一層强いものとなつて社會に現はれて居た。要するに我國の國民性をつくる上に於て、朱子學は偉大な貢獻のあつたことは認めなければならぬが、それと同時に又富貴貨殖と仁義道德とは相容れないものであるとの、誤つた思想を蔓延させた弊も掩ふ可らざる事實である。併し一世の大儒たる朱子すらも猶且つ左樣であるから、況や後の凡儒者流が之に雷同して、孔子の本領を誤らしめたことは蓋し無理なきことであらう。
-
『論語と算盤』実業と士道・功利学の弊を芟除すべし日本魂、武士道をもって誇りとする我が国の商工業者に道義的観念の乏しいということは、実に悲しむべきことであるが、そもそもその由って来るところをたずぬれば、従来因襲する教育の弊であると思う。予は歴史家にあらずまた学者にあらざれば、遠くその根源を究むることはできないけれども、かの「民は之に由らしむべし、之を知らしむべからず」という、朱子派の儒教主義は、近く維新前まで文教の大権を掌握せる林家の学によってその色彩を濃厚にし、被治者階級に属する農工商の生産界は、道徳の天則外に放置せらるるとともに、己れまた自ずから道義に束縛せらるるの必要なしと感ずるに至った。
-
青淵百話・第20論 實業界より見たる孔夫子・誤傳されたる孔孟の道(2)斯の如き有樣から次第に孔子と實業家との緣が遠くなつたのである。重野博士の說によると、二千五百年以前に孔子は日本に來遊しようと試みられたといふ位だから、日本に於ても或る古代の人々は孔子を尊信したかも知れぬ。然るに後世に至り、我々社會の人々は孔子は『眞平御免』と云ふ有樣になつて仕舞つたのは、孔子其の人が惡いのでもなければ我々實業家が惡いのでもない。全く其の中間に妨害者があつた爲である。それ故自然と今日の實業社會に孔子の道德が薄らいたのであるが、祖先傳來孔子の道德を鼓吹することが甚だ少かつたので、今俄に勃興させることは非常な困難である。今日孔子の道德を說く人は深く此の點を考へてかゝらねばなるまいと思ふ。
-
『論語と算盤』仁義と富貴・義利合一の信念を確立せよ後世儒者のその意を誤り伝えられた一例を挙ぐれば、宋の大儒たる朱子が、孟子の序に「計を用い数を用うるは、たとい功業を立て得るも、ただこれ人欲の私にして、聖賢の作処とは天地懸隔す」と説き、貨殖功利のことを貶している。その言葉を押し進めて考えてみれば、かのアリストートルの「すべての商業は罪悪なり」と言える言葉に一致する。これを別様の意味から言えば、仁義道徳は仙人じみた人の行うべきことであって、利用厚生に身を投ずるものは仁義道徳を外にしても構わぬというに帰着するのである。かくのごときは決して孔孟教の骨髄ではなく、かの閩洛派の儒者によって捏造された妄説にほかならぬ。しかるに我が国では元和寛永の頃よりこの学説が盛んに行われ、学問といえばこの学説よりほかにはないというまでに至った。そしてこの学説は今日の社会にいかなる余弊をもたらしているのであろうか。
-
青淵百話・第21論 龍門社訓言・朱子學より胚胎せる謬想(3)是に於て學問といふものと功利といふものとは全く引離れて、先づ學理では斯ういふこともあるといふことで、偶、學んだ人の論は事實に於て共に行ふべからざるものの如くになつて來た。旣に朱子の訓が其の通りであるのに加へて、日本の實體がさういふ有樣であつたから、日本に於て漢學の訓ふる道德仁義といふものと利用厚生との懸隔が日に增し遠くなつた。殆ど利義といふものは別物の如く相成つて來たのです。爲仁則不富、富則不仁、(仁を爲せば則ち富まず、富めば則ち仁ならず)、利に附けば義を得られぬ。義に依れば利は得られぬ。斯ういふやうに誤解してしまつたのです。