古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第20論 實業界より見たる孔夫子・古人の孔子評

しかし余は實業界から見た孔子を評論する前に、孔夫子の門人たりし子貢、或は其の系統を繼いだ孟子抔が孔子を評論した所を二三揭げて置きたい。それは孔子を研究する場合、他人の評論も多少此處へ加へて置かぬと、余の觀察と對照することが出來まいと思ふからである。偖、子貢が孔子を評論したのに『夫子の及ぶ可からざるや、猶天の階して昇る可からざるごとし』といふやうに大層大きく見て居る。それから又『夫子は溫良恭儉讓、以て之を得たり」と曰うて居る。曾子は『一以て之を貫く』と曰ひ、孔子の敎を解釋した言葉には『夫子の道は忠恕のみ』と道破した。また顏淵が喟然として歎じて曰つた言葉に『之を仰げば彌々髙く之を鑚れば彌堅し、之を瞻れば前に在り、忽然として後に在り』とあつて、殆ど端倪すべからざるものゝやうに評して居る。更に孟子は『孔子は聖の時なる者也』と曰つた。此の『時なる者也』と評した言が甚だ面白いと思ふ。孟子は各種の聖賢に關して各樣の評言を下して『伯夷は聖の淸める者也。伊尹は聖の任なる者也。柳下惠は聖の和なる者也云々』と述べ、而して最後に『孔子は聖の時なる者也』と曰つたが、此の『時なる者也』が酷く譽めた言である。又『孔子春秋を作り亂臣賊子懼る』といふことを述べて居る。それからまた子貢が孔子を評した言葉に據りて『生民有りてより以來、未だ孔子有らざる也』と、殆ど孔子の如きは千古無類、空前絕後であると評して居る。唐宋あたりの孔孟の學を繼いだと自稱する學者先生の評論、例へば宋の周濂溪、河南の兩程子、張橫渠、下つて朱子などいふ人々が孔子を評論して居るのは、皆前に述べた所と大同小異で大抵譽めちぎつて居る樣に思ふ。又日本人が孔子を評したのも餘り之と變りはないやうで、德川時代の儒者などは譯もなく孔子を神聖の如くにして仕舞つて居る。

新字:しかし余は実業界から見た孔子を評論する前に、孔夫子の門人たりし子貢、或は其の系統を継いだ孟子抔が孔子を評論した所を二三掲げて置きたい。それは孔子を研究する場合、他人の評論も多少此処へ加へて置かぬと、余の観察と対照することが出来まいと思ふからである。偖、子貢が孔子を評論したのに『夫子の及ぶ可からざるや、猶天の階して昇る可からざるごとし』といふやうに大層大きく見て居る。それから又『夫子は温良恭倹譲、以て之を得たり」と曰うて居る。曽子は『一以て之を貫く』と曰ひ、孔子の教を解釈した言葉には『夫子の道は忠恕のみ』と道破した。また顔淵が喟然として嘆じて曰つた言葉に『之を仰げば弥々高く之を鑚れば弥堅し、之を瞻れば前に在り、忽然として後に在り』とあつて、殆ど端倪すべからざるものゝやうに評して居る。更に孟子は『孔子は聖の時なる者也』と曰つた。此の『時なる者也』と評した言が甚だ面白いと思ふ。孟子は各種の聖賢に関して各様の評言を下して『伯夷は聖の清める者也。伊尹は聖の任なる者也。柳下恵は聖の和なる者也云々』と述べ、而して最後に『孔子は聖の時なる者也』と曰つたが、此の『時なる者也』が酷く誉めた言である。又『孔子春秋を作り乱臣賊子懼る』といふことを述べて居る。それからまた子貢が孔子を評した言葉に拠りて『生民有りてより以来、未だ孔子有らざる也』と、殆ど孔子の如きは千古無類、空前絶後であると評して居る。唐宋あたりの孔孟の学を継いだと自称する学者先生の評論、例へば宋の周濂渓、河南の両程子、張横渠、下つて朱子などいふ人々が孔子を評論して居るのは、皆前に述べた所と大同小異で大抵誉めちぎつて居る様に思ふ。又日本人が孔子を評したのも余り之と変りはないやうで、徳川時代の儒者などは訳もなく孔子を神聖の如くにして仕舞つて居る。

書き下し

しかし余は實業界から見た孔子を評論する前に、孔夫子の門人たりし子貢、或は其の系統を繼いだ孟子抔が孔子を評論した所を二三揭げて置きたい。それは孔子を研究する場合、他人の評論も多少此處へ加へて置かぬと、余の觀察と對照することが出來まいと思ふからである。偖、子貢が孔子を評論したのに『夫子の及ぶ可からざるや、猶天の階して昇る可からざるごとし』といふやうに大層大きく見て居る。それから又『夫子は溫良恭儉讓、以て之を得たり」と曰うて居る。曾子は『一以て之を貫く』と曰ひ、孔子の敎を解釋した言葉には『夫子の道は忠恕のみ』と道破した。また顏淵が喟然として歎じて曰つた言葉に『之を仰げば彌々髙く之を鑚れば彌堅し、之を瞻れば前に在り、忽然として後に在り』とあつて、殆ど端倪すべからざるものゝやうに評して居る。更に孟子は『孔子は聖の時なる者也』と曰つた。此の『時なる者也』と評した言が甚だ面白いと思ふ。孟子は各種の聖賢に關して各樣の評言を下して『伯夷は聖の淸める者也。伊尹は聖の任なる者也。柳下惠は聖の和なる者也云々』と述べ、而して最後に『孔子は聖の時なる者也』と曰つたが、此の『時なる者也』が酷く譽めた言である。又『孔子春秋を作り亂臣賊子懼る』といふことを述べて居る。それからまた子貢が孔子を評した言葉に據りて『生民有りてより以來、未だ孔子有らざる也』と、殆ど孔子の如きは千古無類、空前絕後であると評して居る。唐宋あたりの孔孟の學を繼いだと自稱する學者先生の評論、例へば宋の周濂溪、河南の兩程子、張橫渠、下つて朱子などいふ人々が孔子を評論して居るのは、皆前に述べた所と大同小異で大抵譽めちぎつて居る樣に思ふ。又日本人が孔子を評したのも餘り之と變りはないやうで、德川時代の儒者などは譯もなく孔子を神聖の如くにして仕舞つて居る。

現代語訳

しかし私は、実業界から見た孔子を論じる前に、孔夫子の門人であった子貢や、その系統を継いだ孟子などが孔子を評した言葉を、二つ三つ挙げておきたいと思います。孔子を研究するとき、他人の評も少し加えておかなければ、私の観察と照らし合わせることができないと思うからです。さて、子貢が孔子を評した言葉に『先生に及ぶことができないのは、天にはしごをかけても昇れないようなものだ』とあり、たいそう大きく見ています。また『先生は温・良・恭・倹・譲によって、これを得られたのだ』とも言っています。曾子は『一つの道で貫く』と言い、孔子の教えを解釈した言葉としては『先生の道は忠恕のみ』と言い切りました。また顔淵がため息をついて言った言葉に『仰げばいよいよ高く、掘り進めばいよいよ堅い。前にいるかと見れば、たちまち後ろにいる』とあって、ほとんど測りがたい人物のように評しています。さらに孟子は『孔子は聖の時なる者である』と言いました。この『時なる者』という評がたいへん面白いと思います。孟子は各種の聖賢についてそれぞれの評を下し、『伯夷は聖の清なる者、伊尹は聖の任なる者、柳下恵は聖の和なる者』などと述べ、最後に『孔子は聖の時なる者である』と言いましたが、この『時なる者』がひどくほめた言葉なのです。また『孔子が春秋を作って、乱臣賊子が恐れた』ということも述べています。それからまた子貢が孔子を評した言葉によって『人が生まれてこのかた、孔子のような人はいなかった』と、孔子はほとんど千古無類、空前絶後であると評しています。唐・宋のころの、孔孟の学を継いだと称する学者たちの評論、たとえば宋の周濂溪、河南の二程子、張横渠、下って朱子といった人々が孔子を評しているのも、みな前に述べたところと大同小異で、たいていはほめちぎっているように思います。また日本人が孔子を評したのもあまり変わらないようで、徳川時代の儒者などは、わけもなく孔子を神聖な存在のようにしてしまっています。

解説

渋沢は孔子を論じる前に、子貢・曾子・顔淵・孟子が孔子をどう評したかを並べます。なかでも孟子の『時なる者』という評を、特にほめ言葉として面白がっているのが目を引きます。聖賢ごとに評の型が違うなかで、孔子だけが時に応じて動ける人とされた、という受け止めでしょう。唐宋の学者も徳川の儒者も、孔子を神聖な存在に祭り上げがちだったと渋沢は見ます。先人の評を先に確かめてから自分の見方を述べる姿勢は、調べものの基本として今も通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

孔子評子貢孟子時なる者聖賢朱子

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る