古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第20論 實業界より見たる孔夫子・實業界より見たる孔夫子

余は嘗て孔子祭典會の席上で、『實業界より見たる孔夫子』といふ題下に、余が孔子に關する私見を述べたことがあつた。そは孔子に對する信念の一般を叙述したものであるから、其の大要を左に揭げて見よう。 凡そ大きな山は大きな山、高い嶺は何處から見ても高嶺である。瑞西のモンプラン山は、隣國から見ても白い、自國から見れば勿論のことである。日本の富士山も武藏野から見ても高い立派な山である。また原、吉原邊から見ても、吉田口から見ても高い。或は三州邊から見ても尙高いと謂つたやうにどちらから見ても高いことに變りはない。それと同じく孔子の人格の高いことは、儒者から見ても、政治家から見ても、乃至實業家から見ても變りはなからうと思ふ。

新字:余は嘗て孔子祭典会の席上で、『実業界より見たる孔夫子』といふ題下に、余が孔子に関する私見を述べたことがあつた。そは孔子に対する信念の一般を叙述したものであるから、其の大要を左に掲げて見よう。 凡そ大きな山は大きな山、高い嶺は何処から見ても高嶺である。瑞西のモンプラン山は、隣国から見ても白い、自国から見れば勿論のことである。日本の富士山も武蔵野から見ても高い立派な山である。また原、吉原辺から見ても、吉田口から見ても高い。或は三州辺から見ても尚高いと謂つたやうにどちらから見ても高いことに変りはない。それと同じく孔子の人格の高いことは、儒者から見ても、政治家から見ても、乃至実業家から見ても変りはなからうと思ふ。

書き下し

余は嘗て孔子祭典會の席上で、『實業界より見たる孔夫子』といふ題下に、余が孔子に關する私見を述べたことがあつた。そは孔子に對する信念の一般を叙述したものであるから、其の大要を左に揭げて見よう。 凡そ大きな山は大きな山、高い嶺は何處から見ても高嶺である。瑞西のモンプラン山は、隣國から見ても白い、自國から見れば勿論のことである。日本の富士山も武藏野から見ても高い立派な山である。また原、吉原邊から見ても、吉田口から見ても高い。或は三州邊から見ても尙高いと謂つたやうにどちらから見ても高いことに變りはない。それと同じく孔子の人格の高いことは、儒者から見ても、政治家から見ても、乃至實業家から見ても變りはなからうと思ふ。

現代語訳

私はかつて孔子祭典会の席で、『実業界より見たる孔夫子』という題で、孔子についての私見を述べたことがありました。それは孔子に対する私の信念の全体を述べたものですから、その大要を次に掲げてみましょう。 およそ大きな山は大きな山、高い嶺はどこから見ても高い嶺です。スイスのモンブランは、隣の国から見ても白く、自国から見れば言うまでもありません。日本の富士山も、武蔵野から見ても高く立派な山です。また原や吉原のあたりから見ても、吉田口から見ても高い。あるいは三河のあたりから見てもなお高いというように、どちらから見ても高いことに変わりはありません。それと同じように、孔子の人格が高いことは、儒者から見ても、政治家から見ても、さらには実業家から見ても、変わりはなかろうと思います。

解説

渋沢は孔子祭典会での講演の冒頭で、孔子を山にたとえます。富士山もモンブランも、どこから見ても高い。同じように孔子の人格の高さは、儒者・政治家・実業家のどの立場から見ても変わらない、という言い方です。実業家が論語を語ることを場違いと見る向きが残っていた時代の、前置きでもあります。仕事の判断に古典を持ち込むとき、まず対象への敬意をはっきりさせ、そのうえで自分の立場から読む。この順序は、いまの学び方にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

孔子人格実業家講演敬意

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る