師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 公冶長篇

子貢曰:『賜也何如。』子曰:『女器也。』『何器也。』『瑚璉也。』

書き下し

子貢曰く、『賜は何如。』子曰く、『女(なんじ)は器なり。』『何の器ぞ。』『瑚璉(これん)なり。』

現代語訳

子貢が『私はどのような人間でしょうか』と尋ねると、孔子は『お前は器だ』と答えた。『何の器ですか』と重ねて尋ねると、『瑚璉(神聖な祭器)だ』と答えた。

解説

弟子の子貢が「私はどのような人間でしょうか」と尋ねると、孔子は「お前は器だ」と答えました。「何の器ですか」と重ねて尋ねると、「瑚璉、つまり祭りの場で使われる立派な器だ」と答えます。器とは、それぞれに向いた役目や使いどころがあるという意味です。瑚璉は美しく貴重な器ですが、それでもまだ一つの決まった使い道に限られた器にすぎない、という孔子の評価も含んでいると読めます。人にはそれぞれ得意なことと、向いていないことがあります。自分がどんな器なのかを素直に受け止め、その持ち味が一番活きる場所で力を発揮することこそ、人としての生き方を豊かにします。

この章句が説くこと

子貢瑚璉適材適所

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる