史記 ／ 仲尼弟子列伝

子貢因去之晉、謂晉君曰、慮不先定不可以應卒、兵不先辨不可以勝敵。今齊與吳將戰、彼戰而不勝、越亂之必矣、與齊戰而勝、必以其兵臨晉。晉君大恐、曰、為之柰何。子貢曰、修兵休卒以待之。晉君許諾。子貢去而之魯。吳王果與齊人戰於艾陵、大破齊師、果以兵臨晉、與晉人相遇黃池之上。晉人擊之、大敗吳師。越王聞之、涉江襲吳。吳王聞之、去晉而歸、與越戰於五湖、三戰不勝、越遂圍王宮、殺夫差而戮其相。破吳三年、東向而霸。故子貢一出、存魯、亂齊、破吳、彊晉而霸越。子貢一使、使勢相破、十年之中、五國各有變。子貢好廢舉、與時轉貨貲。喜揚人之美、不能匿人之過。常相魯衛、家累千金、卒終于齊。

新字：子貢因去之晉、謂晉君曰、慮不先定不可以応卒、兵不先弁不可以勝敵。今斉与吳将戦、彼戦而不勝、越乱之必矣、与斉戦而勝、必以其兵臨晉。晉君大恐、曰、為之柰何。子貢曰、修兵休卒以待之。晉君許諾。子貢去而之魯。吳王果与斉人戦於艾陵、大破斉師、果以兵臨晉、与晉人相遇黄池之上。晉人擊之、大敗吳師。越王聞之、渉江襲吳。吳王聞之、去晉而帰、与越戦於五湖、三戦不勝、越遂囲王宮、殺夫差而戮其相。破吳三年、東向而覇。故子貢一出、存魯、乱斉、破吳、彊晉而覇越。子貢一使、使勢相破、十年之中、五国各有変。子貢好廃舉、与時転貨貲。喜揚人之美、不能匿人之過。常相魯衛、家累千金、卒終于斉。

書き下し

子貢因りて去りて晋に之き、晋君に謂ひて曰く、「慮先づ定まらざれば以て卒に応ず可からず、兵先づ辨ぜざれば以て敵に勝つ可からず。今斉と呉と将に戦はんとす、彼戦ひて勝たずんば越之を乱すこと必せり、斉と戦ひて勝たば必ず其の兵を以て晋に臨まん」と。晋君大いに恐れて曰く、「之を為すこと奈何」と。子貢曰く、「兵を修め卒を休めて以て之を待て」と。晋君許諾す。子貢去りて魯に之く。呉王果たして斉人と艾陵に戦ひ、大いに斉師を破り、果たして兵を以て晋に臨み、晋人と黄池の上に相ひ遇ふ。晋人之を撃ちて大いに呉師を敗る。越王之を聞き、江を渉りて呉を襲ふ。呉王之を聞き、晋を去りて帰り、越と五湖に戦ふ。三戦して勝たず、越遂に王宮を囲み、夫差を殺して其の相を戮す。呉を破りて三年、東向して霸たり。故に子貢一たび出でて、魯を存し、斉を乱し、呉を破り、晋を彊くして越を霸たらしむ。子貢一たび使ひして、勢ひをして相ひ破らしめ、十年の中、五国各々変有り。子貢は廃挙を好み、時と与に貨貲を転ず。人の美を揚ぐるを喜び、人の過ちを匿す能はず。常に魯・衛に相たり、家千金を累ね、卒に斉に終はる。