古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第18論 口舌は福禍の門・口舌より來る福祉

余の如きは多辯の爲に禍もあるが、是に由つてまた福も來るのである。例へば沈默して居ては解らぬのであるけれども、一寸口を開いた爲に人の困難な場合を救うてやることが出來たとか、或は能く喋ることが好きだから何かのことにあの人を賴んで口を利いて貰つたら宜しからうと賴まれて事物の調停をしてやつたとか、或は口舌のある爲に種々の仕事を見出すことが出來たとかいふ樣に、總て口舌が無かつたら、それ等の福は來るものでないと思ふ。して見ればこれ等は誠に口舌より得る利益である。口は禍の門であると共に福の門でもある。芭蕉翁の句に『ものいへば唇寒し秋の風』といふのがある。これも要するに口は禍の門といふことを文學化したものであらうけれども斯ういふ具合に禍の方ばかり見ては餘りに消極的になり過ぎる。極端に解釋すればものを言ふことが出來ないことになる。それでは餘りに範圍が狹過ぎるのである。 口舌は實に禍の起る門でもあるが、又福祉の因つて生ずる所の門でもある。故に福祉の來る爲には多辯敢て惡いとは謂はれぬが、禍の起る所に向つては言語を愼まねばならぬ。片言隻語と雖も決して之を妄りにせず、禍福の分るゝ所を考へてするといふことは、何人に取つても忘れてはならぬ心得であらうと思ふ。

新字:余の如きは多弁の為に禍もあるが、是に由つてまた福も来るのである。例へば沈黙して居ては解らぬのであるけれども、一寸口を開いた為に人の困難な場合を救うてやることが出来たとか、或は能く喋ることが好きだから何かのことにあの人を頼んで口を利いて貰つたら宜しからうと頼まれて事物の調停をしてやつたとか、或は口舌のある為に種々の仕事を見出すことが出来たとかいふ様に、総て口舌が無かつたら、それ等の福は来るものでないと思ふ。して見ればこれ等は誠に口舌より得る利益である。口は禍の門であると共に福の門でもある。芭蕉翁の句に『ものいへば唇寒し秋の風』といふのがある。これも要するに口は禍の門といふことを文学化したものであらうけれども斯ういふ具合に禍の方ばかり見ては余りに消極的になり過ぎる。極端に解釈すればものを言ふことが出来ないことになる。それでは余りに範囲が狭過ぎるのである。 口舌は実に禍の起る門でもあるが、又福祉の因つて生ずる所の門でもある。故に福祉の来る為には多弁敢て悪いとは謂はれぬが、禍の起る所に向つては言語を慎まねばならぬ。片言隻語と雖も決して之を妄りにせず、禍福の分るゝ所を考へてするといふことは、何人に取つても忘れてはならぬ心得であらうと思ふ。

書き下し

余の如きは多辯の爲に禍もあるが、是に由つてまた福も來るのである。例へば沈默して居ては解らぬのであるけれども、一寸口を開いた爲に人の困難な場合を救うてやることが出來たとか、或は能く喋ることが好きだから何かのことにあの人を賴んで口を利いて貰つたら宜しからうと賴まれて事物の調停をしてやつたとか、或は口舌のある爲に種々の仕事を見出すことが出來たとかいふ樣に、總て口舌が無かつたら、それ等の福は來るものでないと思ふ。して見ればこれ等は誠に口舌より得る利益である。口は禍の門であると共に福の門でもある。芭蕉翁の句に『ものいへば唇寒し秋の風』といふのがある。これも要するに口は禍の門といふことを文學化したものであらうけれども斯ういふ具合に禍の方ばかり見ては餘りに消極的になり過ぎる。極端に解釋すればものを言ふことが出來ないことになる。それでは餘りに範圍が狹過ぎるのである。 口舌は實に禍の起る門でもあるが、又福祉の因つて生ずる所の門でもある。故に福祉の來る爲には多辯敢て惡いとは謂はれぬが、禍の起る所に向つては言語を愼まねばならぬ。片言隻語と雖も決して之を妄りにせず、禍福の分るゝ所を考へてするといふことは、何人に取つても忘れてはならぬ心得であらうと思ふ。

現代語訳

私のような者は、多弁のために禍もありますが、これによってまた福も来るのです。たとえば、黙っていては分からないことですが、ちょっと口を開いたために人の困難な場合を救ってやることができたとか、あるいはよくしゃべることが好きなので、何かのことにあの人に頼んで口をきいてもらったらよいだろうと頼まれて、物事の調停をしてやったとか、あるいは口舌があるために種々の仕事を見出すことができたとかいうように、すべて口舌がなかったら、それらの福は来ないと思います。そうしてみれば、これらはまことに口舌から得る利益です。口は禍の門であるとともに、福の門でもあります。芭蕉翁の句に「ものいへば唇寒し秋の風」というのがあります。これも要するに、口は禍の門ということを文学に仕立てたものでしょうが、このように禍のほうばかり見ては、あまりに消極的になりすぎます。極端に解釈すれば、ものを言うことができないことになります。それではあまりに範囲が狭すぎるのです。 口舌はまことに禍の起こる門でもありますが、また福祉の生ずる門でもあります。ですから福祉が来るためには、多弁はあえて悪いとは言えませんが、禍の起こるところに向かっては言葉を慎まねばなりません。片言隻語であっても決してこれをみだりにせず、禍福の分かれるところを考えてするということは、誰にとっても忘れてはならない心得であろうと思います。

解説

渋沢は、口を開いたおかげで人を助けたり、調停を頼まれたり、仕事を見つけたりした例を挙げ、口舌は福の門でもあると述べます。芭蕉の句、ものいへば唇寒し秋の風は、禍ばかりを見る消極的な見方だという評です。語りの結びは、片言隻語でもみだりにせず、禍福の分かれ目を考えて話すという心得です。発言が仕事や縁を呼ぶことは多くあります。慎重さと積極性は対立せず、考えて話すことで両立すると読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

福祉調停芭蕉消極慎重多弁

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る