青淵百話 / 第16論 一事一物も精神的たれ・大事物と小事物
凡ソ一事ヲ爲シ一物ニ接スルニモ必ズ滿身ノ精神ヲ以テスベシ瑣事タリトモ之ヲ苟且ニ付スベカラズ□此の項は、凡そ事を爲し物に接するに當りその大小輕重を論ぜず、必ず一意專念これを處理する樣に心を持たねばならぬといふことを說いたものである。人は兎角大事を爲すに方つては、十人が十人まで愼重の態度を取つてこれに臨むけれども小事物に對しては初から馬鹿にしてかゝる氣味があり、『なに仕損じた所で知れたものだ』なぞと殆ど度外視して居る。思ふにこれは大なる考違ひでは無からうか。總て事には小事あり大事あり、物にも小と大との別があつて、小事物の集合が大事物となるものであるから、小事物だからとてこれを輕視することは出來ない筈である。 小事物を輕視せず、矢張大事物に接する時と同じやうに心を專らにしてこれに臨むならば、恐らく仕損じとか、遺漏、遺算なぞの間違は起らぬ筈である。然るに世人は往々にして是は小事だから捨て置け、是は瑣事だから構はぬといふ樣な心を以て、恰も自己の爲すべき以外のことでゝもあるかのやうな取扱をするのは、甚だ意を得ぬ次第である。故に余は特に此の一事に注意を爲し、何事に依らず輕卒にしてはならぬと家訓に戒めたのである。
新字:凡ソ一事ヲ為シ一物ニ接スルニモ必ズ満身ノ精神ヲ以テスベシ瑣事タリトモ之ヲ苟且ニ付スベカラズ□此の項は、凡そ事を為し物に接するに当りその大小軽重を論ぜず、必ず一意専念これを処理する様に心を持たねばならぬといふことを説いたものである。人は兎角大事を為すに方つては、十人が十人まで慎重の態度を取つてこれに臨むけれども小事物に対しては初から馬鹿にしてかゝる気味があり、『なに仕損じた所で知れたものだ』なぞと殆ど度外視して居る。思ふにこれは大なる考違ひでは無からうか。総て事には小事あり大事あり、物にも小と大との別があつて、小事物の集合が大事物となるものであるから、小事物だからとてこれを軽視することは出来ない筈である。 小事物を軽視せず、矢張大事物に接する時と同じやうに心を専らにしてこれに臨むならば、恐らく仕損じとか、遺漏、遺算なぞの間違は起らぬ筈である。然るに世人は往々にして是は小事だから捨て置け、是は瑣事だから構はぬといふ様な心を以て、恰も自己の為すべき以外のことでゝもあるかのやうな取扱をするのは、甚だ意を得ぬ次第である。故に余は特に此の一事に注意を為し、何事に依らず軽卒にしてはならぬと家訓に戒めたのである。
書き下し
凡ソ一事ヲ爲シ一物ニ接スルニモ必ズ滿身ノ精神ヲ以テスベシ瑣事タリトモ之ヲ苟且ニ付スベカラズ□此の項は、凡そ事を爲し物に接するに當りその大小輕重を論ぜず、必ず一意專念これを處理する樣に心を持たねばならぬといふことを說いたものである。人は兎角大事を爲すに方つては、十人が十人まで愼重の態度を取つてこれに臨むけれども小事物に對しては初から馬鹿にしてかゝる氣味があり、『なに仕損じた所で知れたものだ』なぞと殆ど度外視して居る。思ふにこれは大なる考違ひでは無からうか。總て事には小事あり大事あり、物にも小と大との別があつて、小事物の集合が大事物となるものであるから、小事物だからとてこれを輕視することは出來ない筈である。 小事物を輕視せず、矢張大事物に接する時と同じやうに心を專らにしてこれに臨むならば、恐らく仕損じとか、遺漏、遺算なぞの間違は起らぬ筈である。然るに世人は往々にして是は小事だから捨て置け、是は瑣事だから構はぬといふ樣な心を以て、恰も自己の爲すべき以外のことでゝもあるかのやうな取扱をするのは、甚だ意を得ぬ次第である。故に余は特に此の一事に注意を爲し、何事に依らず輕卒にしてはならぬと家訓に戒めたのである。
現代語訳
「いやしくも一つの事をなし、一つの物に接するにも、必ず全身の精神をもってすべきである。些細なことであっても、これをいいかげんにしてはならない。」 この項は、およそ事をなし物に接するにあたって、その大小軽重を論ぜず、必ず一意専念してこれを処理するように心を持たねばならない、ということを説いたものです。大きな事柄に臨むときは、十人が十人まで慎重な態度でこれに臨みますが、小さな事柄に対しては初めから馬鹿にしてかかる気味があり、「なに、仕損じたところでたかが知れている」などと、ほとんど度外視しています。思うに、これは大きな考え違いではないでしょうか。すべて事には小事もあれば大事もあり、物にも小と大の別があって、小事物の集合が大事物となるのですから、小事物だからといってこれを軽視することはできないはずです。 小事物を軽視せず、大事物に接するときと同じように心を専らにしてこれに臨むならば、おそらく仕損じ、遺漏、計算違いなどの間違いは起こらないはずです。ところが世間の人はしばしば、これは小事だから放っておけ、これは些事だから構わないというような心で、あたかも自分のなすべきこと以外のことでもあるかのような扱いをするのは、はなはだ納得のいかないことです。それで私は特にこの一事に注意し、何事によらず軽率にしてはならないと家訓に戒めたのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『墨子』貴義子墨子曰く、今、士の身を用うるは、商人の一布を用うるの慎しみに若かざるなり。商人、一布を用うるに、敢えて茍くも繼ぎて讎らず、必ず良き者を擇ぶ。今、士の身を用うるは則ち然らず。意の欲する所は則ち之を為す。厚き者は刑罰に入り、薄き者は毁醜を被る。則ち士の身を用うるは、商人の一布を用うるの慎しみに若かざるなり。
-
『囲炉夜話』第六十八則・好事の人は必ず曉事の人に非ず古今の為す有るの士は、皆な輕がろしく為さざるの士なり。鄉黨の事を好むの人は、必ず事に曉るの人に非ず。
-
論語・為政篇子張禄を干(もと)むを学ぶ。子曰く、多く聞いて疑わしきを闕(か)き、其の余を慎言すれば、則ち尤(とがめ)寡なし。多く見て殆(あやう)きを闕き、其の余を慎行すれば、則ち悔寡なし。言に尤寡なく、行に悔寡なければ、禄は其の中に在り。
-
論語・述而篇子の慎む所は、斉・戦・疾なり。
-
『呻吟語』内篇・修身・再び一步を思へば更に好し事の心下に放ち得るに到るも、還た一たび慎むも何ぞ妨げん。言の來たりて口邊に向かふも、再び一步を思へば更に好し。
-
『酔古堂剣掃』集法・平地を履みて恐る君子は青天に對して懼れ、雷霆を聞きて驚かず。平地を履みて恐れ、風波を涉りて疑はず。