青淵百話 / 第15論 敬意と敬禮・宴樂遊興の際も敬は缺く可からず
尙一つ注意して置くべきことは、宴樂遊興の時といへども必ず敬禮を失ふことが有つてはならぬことである。人は總じて初對面の際や儀式の時なぞには別して其の心掛を以てせずとも、敬を失ふやうなことは滅多にないが、懇親の度が進むに從ひ、互に心に隔てを置かぬ宴樂遊興の場合なぞには、全く敬意を忘れてまゝ亂に陷ることが無いとも限らない。それ故余は特に宴樂遊興の際も敬禮を失うてはならぬと斷つて置いたのである。深く考へて見れば、誰しも平常の交際に於て故意に敬意を缺き、禮儀を失する樣なことは殆ど無いというてよいけれども、宴樂興遊の際に限つて左樣のことが兎角有り勝ちなものである。左樣いふ場合は誰も心を緩めてかゝるから、詰らぬことから間違が起り易い故、宴樂遊興の際の如きは、殊更此の點に注意しなくてはならぬ。人は慣るれば慣るゝ程心を固く持つといふことが最も大切のことである。
新字:尚一つ注意して置くべきことは、宴楽遊興の時といへども必ず敬礼を失ふことが有つてはならぬことである。人は総じて初対面の際や儀式の時なぞには別して其の心掛を以てせずとも、敬を失ふやうなことは滅多にないが、懇親の度が進むに従ひ、互に心に隔てを置かぬ宴楽遊興の場合なぞには、全く敬意を忘れてまゝ乱に陥ることが無いとも限らない。それ故余は特に宴楽遊興の際も敬礼を失うてはならぬと断つて置いたのである。深く考へて見れば、誰しも平常の交際に於て故意に敬意を欠き、礼儀を失する様なことは殆ど無いというてよいけれども、宴楽興遊の際に限つて左様のことが兎角有り勝ちなものである。左様いふ場合は誰も心を緩めてかゝるから、詰らぬことから間違が起り易い故、宴楽遊興の際の如きは、殊更此の点に注意しなくてはならぬ。人は慣るれば慣るゝ程心を固く持つといふことが最も大切のことである。
書き下し
尙一つ注意して置くべきことは、宴樂遊興の時といへども必ず敬禮を失ふことが有つてはならぬことである。人は總じて初對面の際や儀式の時なぞには別して其の心掛を以てせずとも、敬を失ふやうなことは滅多にないが、懇親の度が進むに從ひ、互に心に隔てを置かぬ宴樂遊興の場合なぞには、全く敬意を忘れてまゝ亂に陷ることが無いとも限らない。それ故余は特に宴樂遊興の際も敬禮を失うてはならぬと斷つて置いたのである。深く考へて見れば、誰しも平常の交際に於て故意に敬意を缺き、禮儀を失する樣なことは殆ど無いというてよいけれども、宴樂興遊の際に限つて左樣のことが兎角有り勝ちなものである。左樣いふ場合は誰も心を緩めてかゝるから、詰らぬことから間違が起り易い故、宴樂遊興の際の如きは、殊更此の點に注意しなくてはならぬ。人は慣るれば慣るゝ程心を固く持つといふことが最も大切のことである。
現代語訳
なお一つ注意しておくべきことは、宴会や遊びの席でも、必ず敬礼を失うことがあってはならない、ということです。人は一般に、初対面のときや儀式の際などには、特にその心がけをしなくても、敬を失うようなことはめったにありませんが、懇意の度合いが進むにつれて、互いに心に隔てを置かない宴会や遊びの席などでは、全く敬意を忘れて、乱れた振る舞いに陥ることがないとも限りません。それで私は特に、宴会や遊びの際にも敬礼を失ってはならないと断っておいたのです。深く考えてみれば、誰でも平常の交際で、わざと敬意を欠き礼儀を失するようなことは、ほとんどないと言ってよいのですが、宴会や遊びの際に限って、そうしたことがとかく起こりがちです。そういう場合は誰も心を緩めてかかるので、つまらないことから間違いが起こりやすいため、宴会や遊びの際などは、ことさらにこの点に注意しなくてはなりません。人は慣れれば慣れるほど、心を固く持つということが最も大切なことです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第15論 敬意と敬禮・敬の一字誤られ易き人ニ接スルニハ心ズ敬意ヲ主トスベシ宴樂遊興ノ時ト雖モ敬禮ヲ失フコトアルベカラズ□この一節は讀んで字の如く、別にこれ以上に深く意味のある譯ではない。 余は平素持論として、人に對するには敬意敬禮を忘れてはならぬと說きもし、また實際自ら此の心を以て人に接しても居る。併し乍ら敬意敬禮といふことは極めて簡單の樣ではあるが、實地に當つて見ると中々面倒なもので、其の度合如何に由つては、折角の敬意も却て相手に惡く思はせる樣な嫌がある。如何なる場合が左樣なるかといふに、敬意敬禮が其の場合不相應に過ぎれば陰險となり卑屈となり、又捌けぬ人であるといふやうに見られる。若し又それと反對にゆく場合には、心には充分敬意敬禮を失はぬ積りでも、表面に現れた表情から打算して、高慢となり、生意氣となり、無遠慮の人間であると思はせる。親しくする度合に因つては、惡くすると虛禮に走り、眞情に遠ざかるといふやうに、敬の字は其の取り方に依つて誠に六ヶ敷くなるのである。故に人に接する際には餘程念に念を入れ、注意に注意を重ねて、人をして誤解せしめたり、眞情のある所を認めさせなかつたりすることの無い樣に心掛けなくてはならぬ。
-
青淵百話・第15論 敬意と敬禮・心に敬あるを要す社會に於ける多數人の交際とか、家庭に於ける書生仲間の交際なぞを目擊すると、心安立てに、敬が其の間に缺けて居りはしまいかと疑はれる程に亂れたことがあつて、互に名前を稱ぶにも井上、澁澤といふやうに呼捨てにし、應答の禮儀も表面から見れば、あれでも互に敬意といふものを心得て居るかと思はせる樣なことがある。併しそんな場合でも、心の底に敬意を持つと持たぬとは何處となく違つて見えるもので、かゝる時には却てお互の情の深いことが忍ばれる。故に事實は殺風景な應答でも、何となく其の中に溫みがありて、美しく見えるものである。されば敬意敬禮といふことは、必ずしも之を形體上に現さずとも、胸中に溢るゝばかりの情さへあるならば、言語や動作の馬鹿丁寧なことは不必要であらうと思ふ。とは言へ、それも心中が先方へ通ずる程度に於てやるべきことで、初對面の人とか、未だ互に性情を知り合はぬ間柄なぞでは、矢張普通の形式を取ることの必要は勿論である。 併し乍ら眞に敬意のないものが、形式ばかり相手を敬ふやうな態度をしても、それは却て可笑しなものになつて仕舞ふ。其の態度に何となく態とらしい淺薄な處が見えるから、自分では先方を敬つて居ると思はせようとしても、相手は却てその心持になることが出來ず、其の輕薄な所を忽ち見破られるといふことになる。兎に角信實なる心を以て、聊かたりとも敬の意を閑却せぬならば、應對の調子は多少粗野でも、禮讓に習はぬ所があつても、相手をして惡感を抱かせる樣な恐はないものである。だから形式は二の次として、心に深く敬の一字を刻んで置くことが何より緊要のことであると
-
青淵百話・第15論 敬意と敬禮・敬は普徧的のもの思ふ。次に心得べきことは、人に因つて敬意敬禮を二三にするといふことは宜しくないといふことである。自身より身分の高い人とか、長者とかに對しては誰も自ら敬意敬禮を失はぬものであるが、兎もすれば自分より下賤のものとか、若輩とかに向つては敬意敬禮を失し易いものだ。併しこれは大なる誤解である。人に身分の上下、貧富の差別、年齡の長少はあるけれども、等しく人間といふ廣い意義から解釋すれば、其の間に差異はないことゝ思ふ。それ故自分は平素人に因つて禮儀を二三にせず、如何なる階級の人に對しても心に敬の一字は忘れずに應對して來た。何人も此の心は持つて貰ひ度いのである。 尤も人間に差別は無いから、王侯に接する時も乞食に對する際も、皆一樣の禮儀敬意を持つてよいといふのではない。言ふ迄もなくその人相應の敬意敬禮が必要であるので、如何なる場合にも同一筆法でゆけといふ譯ではなく、如何なる人に對しても唯敬の一字を忘れてはならぬといふのである。例へば年少者に接する場合に、自分が何處迄も下から出て之を敬ふといふ樣なことは折角の敬意も敬意にならず、寧ろ馬鹿氣た眞似とより受取られぬことになる。それよりも自分は汝よりも長者なりといふ念を持たずに、年少者は年少者だけに敬つてやる心を持てばよいのである。如何に年少者でも、此方から一も二もなく馬鹿にしてかゝれば心持を惡くする。それを左樣せずに、敎ふべきことは敎へ、聞くべきことは聞いてやるといふ樣にすればこれ即ち年少者に對する敬意である。斯の如きことは極めて容易なことであるだけに、世人はまゝ考違ひをして居る樣であるから、氣をつけて能く其の差別を誤らぬ樣にすることが望ましい。
-
青淵百話・第60論 交際の心得・精神以外の交際法(2)社會的の會合に家族的會合の心持で居たり、國家的會合に私情を棄てなかつたりして、公私を混交するは思はざるの甚しきものである。其の極端なるものに至つては、左樣いふやり方を磊落で面白いとか、不覊な點が偉いとかいうて稱揚するものもあるが、自分はそれ等の人のやり方には、何處までも與することが出來ぬのである。 形式でも中心から出た形式なら、人をして惡感を催さしめぬ程度に於て必要はある。 斯うなると交際術必ずしも棄てたものではないが、さて其の程を失はぬことが中々困難であらう。 余とても其の細節に就いて一々說明は爲し兼ぬる所で、今かつきり斯う〳〵と言ふことは出來ないが、要するに、分に應じ、時に應じて、其の程を超えぬ樣に心懸けるならば、蓋し大過なきことを得るであらうと思ふ。
-
青淵百話・第80論 激務處理法・精神を傾注して平素余は人に接し物に觸れる每に、精神を集注して其の人と語り、其の事を處する樣に修養して來た。例へば如何なる人物に接する場合でも、相手の貴賤上下に論なく自分の精神を打込んで談話を爲し、又事を處する場合にも、其の事が如何に大きからうが小さからうがそれには一切關せず、皆一樣に心を込めてこれを處理するのである。尤もこれは自分一人が實驗してよいと認めた所であるけれども、誰人にも必ず良好であるや否やは其の人々の流義によることで、誰人も余と同一の結果を得るであらうとは謂へないかも知れぬ。けれども多數の人に取つては、必ず余と同一なる良好の成績を擧げることが出來る筈であると自分は信じて居る。如何となれば人に接し事を處した後、自ら省みて心中一點の疚しいところも無く、精神上に愉快の感を殘す程であつたならば、それはどちらから見ても惡いことゝは言へない。余が人に接した後快感を覺ゆることならば、他の人も余と同一の感を抱かれるに相違ないから、即ち余が經驗してよいと感じたことは、亦他の人も必ずよいと感ずることゝ思ふからである。
-
青淵百話・第14論 益友と損友・諂と尊敬玆に注意すべきは尊敬されるといふことゝ諂はれるといふことゝ動もすれば混同される場合が無いとも限らぬといふ一事である。自分が交つて居る澤山の友人中には、その友達より自分の方が事に依ると勝れて居る場合があらう。左樣いふときには必ず其の友達は一步讓つて自分を尊敬し、丁度同等の兄弟でも兄より弟の方が卑きに居る如く、何事に依らず謙遜の意を表するに相違ない。例へば公會の席なら上席に据ゑるとか、大小のものを分つ場合には小さな方を取るとかいふ風にするであらうが、是は諂とは全く違ふもので、自己の長上に對する謙讓の美德である。それを友達だから何構ふものかといふ氣になり、自分よりも勝れた者に對しても更に讓る所もなく、多少なりとも敬意なぞを持たぬといふ樣ならば、それは却て賴母しい友人ではない。敬ふ可きは敬ひ、讓る可きは讓るといふ位のことを心得て居らぬ樣な人なら、これは損友として遠ざけた方が利益であらう。故にこれ等の意味を充分に考へ、諂ふと然らざるとを區別して友に交らなければ