古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第16論 一事一物も精神的たれ・仕事も精神的

余は平生自ら努めて此の主義を取つて居る積りである。例へば一本の手紙を書くに當つても、筆を執つて紙に對して居る間は精神をそのことに集注し、他のことは決して思つたり考へたりせぬ樣にする。殊更に手紙の如きものは人を相手にする仕事で、それも口づから言ふ場合には間違つたことを言つても直ちに取消して、相手に惡感を抱かせぬやうに出來るが、手紙に書いてやつたことは左樣は出來ない。それ故手紙なぞを書く場合には殊更に注意に注意を重ねてやらねばならぬ。世人が手紙を書くことなぞに精神を用ふるは馬鹿氣切つたことの樣に思うて居るのは、思違も甚しいものである。兎に角余は一事一物に接するにも必ずそれに精神をこめ、小事だからよい、瑣事だから構はぬといふやうな、粗漏の考を持たぬ習慣をつくることを世人に勸め度いのである。 自分が事物に接して精神を吐露するといふことは、獨り仕事の上ばかりでなく遊興娛樂の時と雖も矢張同一態度に出るのである。遊ぶ時にも滿身の精神を打込んで遊ぶといふのは一寸可笑しい樣であるが、『能く務め能く遊ぶ』といふ諺のある通り、働く場合に充分精神的に働いたなら、遊ぶ場合にもまた此の疲勞を醫す可く充分に遊ぶがよいので、遊ぶ時に充分精神をこめて遊ばぬ樣な人は、必ず働く時も充分精神をこめられるものでないと思ふ。故に自分は仕事の上には、事の大小輕重の別なく精神を入れてこれを行ふと同時に、遊ぶ時にも精神的に遊ぶ樣にして

新字:余は平生自ら努めて此の主義を取つて居る積りである。例へば一本の手紙を書くに当つても、筆を執つて紙に対して居る間は精神をそのことに集注し、他のことは決して思つたり考へたりせぬ様にする。殊更に手紙の如きものは人を相手にする仕事で、それも口づから言ふ場合には間違つたことを言つても直ちに取消して、相手に悪感を抱かせぬやうに出来るが、手紙に書いてやつたことは左様は出来ない。それ故手紙なぞを書く場合には殊更に注意に注意を重ねてやらねばならぬ。世人が手紙を書くことなぞに精神を用ふるは馬鹿気切つたことの様に思うて居るのは、思違も甚しいものである。兎に角余は一事一物に接するにも必ずそれに精神をこめ、小事だからよい、瑣事だから構はぬといふやうな、粗漏の考を持たぬ習慣をつくることを世人に勧め度いのである。 自分が事物に接して精神を吐露するといふことは、独り仕事の上ばかりでなく遊興娯楽の時と雖も矢張同一態度に出るのである。遊ぶ時にも満身の精神を打込んで遊ぶといふのは一寸可笑しい様であるが、『能く務め能く遊ぶ』といふ諺のある通り、働く場合に充分精神的に働いたなら、遊ぶ場合にもまた此の疲労を医す可く充分に遊ぶがよいので、遊ぶ時に充分精神をこめて遊ばぬ様な人は、必ず働く時も充分精神をこめられるものでないと思ふ。故に自分は仕事の上には、事の大小軽重の別なく精神を入れてこれを行ふと同時に、遊ぶ時にも精神的に遊ぶ様にして

書き下し

余は平生自ら努めて此の主義を取つて居る積りである。例へば一本の手紙を書くに當つても、筆を執つて紙に對して居る間は精神をそのことに集注し、他のことは決して思つたり考へたりせぬ樣にする。殊更に手紙の如きものは人を相手にする仕事で、それも口づから言ふ場合には間違つたことを言つても直ちに取消して、相手に惡感を抱かせぬやうに出來るが、手紙に書いてやつたことは左樣は出來ない。それ故手紙なぞを書く場合には殊更に注意に注意を重ねてやらねばならぬ。世人が手紙を書くことなぞに精神を用ふるは馬鹿氣切つたことの樣に思うて居るのは、思違も甚しいものである。兎に角余は一事一物に接するにも必ずそれに精神をこめ、小事だからよい、瑣事だから構はぬといふやうな、粗漏の考を持たぬ習慣をつくることを世人に勸め度いのである。 自分が事物に接して精神を吐露するといふことは、獨り仕事の上ばかりでなく遊興娛樂の時と雖も矢張同一態度に出るのである。遊ぶ時にも滿身の精神を打込んで遊ぶといふのは一寸可笑しい樣であるが、『能く務め能く遊ぶ』といふ諺のある通り、働く場合に充分精神的に働いたなら、遊ぶ場合にもまた此の疲勞を醫す可く充分に遊ぶがよいので、遊ぶ時に充分精神をこめて遊ばぬ樣な人は、必ず働く時も充分精神をこめられるものでないと思ふ。故に自分は仕事の上には、事の大小輕重の別なく精神を入れてこれを行ふと同時に、遊ぶ時にも精神的に遊ぶ樣にして

現代語訳

私は平生、自ら努めてこの主義を取っているつもりです。たとえば一本の手紙を書くにあたっても、筆を執って紙に向かっている間は精神をそのことに集中し、他のことは決して思ったり考えたりしないようにします。ことに手紙のようなものは人を相手にする仕事で、それも口で言う場合には、間違ったことを言っても直ちに取り消して、相手に悪い感じを抱かせないようにできますが、手紙に書いたことはそうはいきません。それで手紙などを書く場合には、ことさらに注意に注意を重ねてやらねばなりません。世間の人が、手紙を書くようなことに精神を用いるのは馬鹿馬鹿しいことのように思っているのは、思い違いも甚だしいものです。とにかく私は一事一物に接するにも必ずそれに精神をこめ、小事だからよい、些事だから構わないというような、粗漏な考えを持たない習慣をつくることを、世間の人に勧めたいのです。 自分が事物に接して精神を注ぎ込むということは、ひとり仕事の上ばかりでなく、遊興娯楽の時でも同じ態度で行います。遊ぶときにも全身の精神を打ち込んで遊ぶというのは、少しおかしなようですが、「よく務め、よく遊ぶ」という諺のとおり、働く場合に十分精神を込めて働いたなら、遊ぶ場合にもまたその疲労を癒すべく十分に遊ぶのがよいのであって、遊ぶときに十分精神を込めて遊ばないような人は、必ず働くときにも十分精神を込められるものではないと思います。それで自分は、仕事の上では事の大小軽重の別なく精神を入れて行うと同時に、遊ぶときにも精神的に遊ぶようにしてきました。

解説

渋沢は手紙を例に、書いている間は他のことを考えず、そのことに精神を集中すると語ります。口頭と違って書いたものは取り消せないから、注意に注意を重ねる必要があるという実感です。さらに、遊ぶときも同じ心で遊ぶと述べ、「よく務め、よく遊ぶ」という諺を引きます。いまなら、メールやチャットの一通に気を込める姿勢にあたります。仕事も休みも中途半端にせず、その場に全力を向ける。切り替えの質が、働き方の質を決めるという読み方ができます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

手紙集中習慣遊興疲労精神

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る