青淵百話 / 第13論 言忠信に行篤敬・處世接人の道
余は日常自ら口にする如く、論語に依つて安心立命を得、又論語を以て日常行爲の準繩として居る。從つて此の『言忠信ヲ主トシテ行篤敬ヲ重ンジ云々』の一節は論語に則つたものである。偖、前回述べた所の奉公といふことを仔細に解釋して見ると、奉公を專一にせんとするには、勢ひ世に處し人に接することをしなければならぬ。然らば世に處し人に接するの道は如何にすべきか。人として世に存在してゆく以上は、唯一人にて何事を爲さうとしても不可能で、百事に觸れ、萬人に接するに依つて、初めて幾多の仕事も起つて來るし、人間としての目的を達することも出來るのである。して見れば何人に依らず世に處し人に接するには、個人を本位とせず、世と調和し、他と調和する樣に心掛けねばならぬ。それには言を忠信にし行を篤敬にするより外に道は無いのである。世に處し人に交るに方り、言行一致を期し、言語は何處迄も忠實にして虛僞を言はず、行爲は篤實にして敬意を失はぬ樣にする。而して此の事が實際に行はるゝならば、必ず人に怨みを受ける樣なことが無いのみならず、却て人から好ましい人物として慕はるゝに至るであらう。
新字:余は日常自ら口にする如く、論語に依つて安心立命を得、又論語を以て日常行為の準縄として居る。従つて此の『言忠信ヲ主トシテ行篤敬ヲ重ンジ云々』の一節は論語に則つたものである。偖、前回述べた所の奉公といふことを仔細に解釈して見ると、奉公を専一にせんとするには、勢ひ世に処し人に接することをしなければならぬ。然らば世に処し人に接するの道は如何にすべきか。人として世に存在してゆく以上は、唯一人にて何事を為さうとしても不可能で、百事に触れ、万人に接するに依つて、初めて幾多の仕事も起つて来るし、人間としての目的を達することも出来るのである。して見れば何人に依らず世に処し人に接するには、個人を本位とせず、世と調和し、他と調和する様に心掛けねばならぬ。それには言を忠信にし行を篤敬にするより外に道は無いのである。世に処し人に交るに方り、言行一致を期し、言語は何処迄も忠実にして虚偽を言はず、行為は篤実にして敬意を失はぬ様にする。而して此の事が実際に行はるゝならば、必ず人に怨みを受ける様なことが無いのみならず、却て人から好ましい人物として慕はるゝに至るであらう。
書き下し
余は日常自ら口にする如く、論語に依つて安心立命を得、又論語を以て日常行爲の準繩として居る。從つて此の『言忠信ヲ主トシテ行篤敬ヲ重ンジ云々』の一節は論語に則つたものである。偖、前回述べた所の奉公といふことを仔細に解釋して見ると、奉公を專一にせんとするには、勢ひ世に處し人に接することをしなければならぬ。然らば世に處し人に接するの道は如何にすべきか。人として世に存在してゆく以上は、唯一人にて何事を爲さうとしても不可能で、百事に觸れ、萬人に接するに依つて、初めて幾多の仕事も起つて來るし、人間としての目的を達することも出來るのである。して見れば何人に依らず世に處し人に接するには、個人を本位とせず、世と調和し、他と調和する樣に心掛けねばならぬ。それには言を忠信にし行を篤敬にするより外に道は無いのである。世に處し人に交るに方り、言行一致を期し、言語は何處迄も忠實にして虛僞を言はず、行爲は篤實にして敬意を失はぬ樣にする。而して此の事が實際に行はるゝならば、必ず人に怨みを受ける樣なことが無いのみならず、却て人から好ましい人物として慕はるゝに至るであらう。
現代語訳
私は常日ごろ自分で口にするとおり、論語によって安心立命を得、また論語を日常の行いの基準としています。したがって、この『言は忠信を主とし、行いは篤敬を重んじ…』の一節は、論語にのっとったものです。さて、前回述べた奉公ということをくわしく考えてみると、奉公を専一にしようとすれば、勢い世に処し人に接することをしなければなりません。では、世に処し人に接する道はどうすべきか。人としてこの世に存在してゆく以上は、ただ一人で何事かをなそうとしても不可能で、さまざまな物事に触れ、多くの人に接することによって、初めて多くの仕事も起こり、人間としての目的を達することもできるのです。そうだとすれば、誰であれ世に処し人に接するには、個人を本位とせず、世と調和し、他と調和するよう心がけなければなりません。それには、言を忠信にし行を篤敬にするより外に道はないのです。世に処し人に交わるにあたって、言行一致を期し、言葉はどこまでも誠実で偽りを言わず、行いは篤実で敬意を失わないようにする。そしてこのことが実際に行われるなら、必ず人に恨まれるようなことがないばかりか、かえって人から好ましい人物として慕われるようになるでしょう。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
説苑・尊賢哀公孔子に問いて曰く、「人如何にして取るべきか」と。孔子対えて曰く、「拑者を取ること毋かれ、健者を取ること無かれ、口鋭き者を取ること毋かれ」と。哀公曰く、「何の謂いぞや」と。孔子曰く、「拑者は大いに給利にして尽くは用うべからず。健者は必ず人を兼ねんと欲す、以て法と為すべからず。口鋭き者は誕多くして信寡し、後恐らくは験あらざらん。夫れ弓矢は和調して後に其の中を求む。馬は愨愿順にして、然る後に其の良材を求む。人は必ず忠信重厚にして、然る後に其の知能を求む。今人有りて忠信重厚ならずして知能多ければ、此くの如き人は、譬えば猶お豺狼のごとし、身を以て近づくべからず。是の故に先ず其の仁義の誠なる者、然る後に之に親しむ。是に於いて知能有る者、然る後に之に任ず。故に曰く、仁に親しみて能を使うと。夫れ人を取るの術や、其の言を観て其の行いを察す。夫れ言なる者は其の匈を抒べて其の情を発する所以の者なり。能く行う士は必ず能く之を言う。是の故に先ず其の言を観て其の行いを揆る。夫れ言を以て其の行いを揆れば、姦軌の人有りと雖も、以て其の情を逃るる無し」と。哀公曰く、「善し」と。
-
史記 仲尼弟子列伝顓孫師は、陳の人、字は子張。孔子より少きこと四十八歳。子張禄を干めんことを問ふ、孔子曰く、「多く聞きて疑はしきを闕き、慎みて其の余りを言へば、則ち尤め寡し。多く見て殆ふきを闕き、慎みて其の余りを行へば、則ち悔い寡し。言に尤め寡く、行ひに悔い寡ければ、禄其の中に在り」と。他日従ひて陳蔡の間に在り、困しみ、行はるることを問ふ。孔子曰く、「言忠信、行ひ篤敬ならば、蛮貊の国と雖も行はれん。言忠信ならず、行ひ篤敬ならずんば、州里と雖も行はれんや。立てば則ち其の前に参するを見、輿に在れば則ち其の衡に倚るを見る、夫れ然る後に行はる」と。子張諸を紳に書す。子張問ふ、「士何如なれば斯に之を達と謂ふべき」と。孔子曰く、「何ぞや、爾の所謂達とは」と。子張対へて曰く、「国に在りても必ず聞こえ、家に在りても必ず聞こゆ」と。孔子曰く、「是れ聞なり、達に非ざるなり。夫れ達なる者は、質直にして義を好み、言を察して色を観、慮りて以て人に下る、国に在りても家に及びても必ず達す。夫れ聞なる者は、色は仁を取りて行ひは違ひ、之に居りて疑はず、国に在りても家に及びても必ず聞こゆ」と。
-
李衛公問対・卷中或いは間を用ひて以て功を成し、或いは間に憑りて以て傾敗す。若し束髪して君に事へ、朝に当たりて色を正し、忠以て節を尽くし、信以て誠を竭(つ)くさば、善間有りと雖も、安んぞ用ふべけんや。唐倹の小義、陛下何ぞ疑はん。」太宗曰く、「誠なるかな。『仁義に非ざれば間を使ふこと能はず』、此れ豈に繊人の為す所ならんや。周公は大義もて親を滅す、況んや一使人をや。灼として疑ひ無し。」太宗曰く、
-
説苑・雜言孔子、呂梁を観る。懸水四十仞、環流九十里、魚鱉過ぐる能わず、黿鼉敢えて居らず。一丈夫有り、方に将に之を渉らんとす。孔子人をして崖に並びて之を止めしめて曰く、「此の懸水四十仞、圜流九十里、魚鱉敢えて過ぎず、黿鼉敢えて居らず、意うに済り難からんか」と。丈夫意に錯かず、遂に渡りて出づ。孔子問う、「子巧みなるか。且つ道術有るか。能く入りて出づる所以は何ぞや」と。丈夫曰く、「始め吾入るや、先ず忠信を以てす。吾の出づるや、又従うに忠信を以てす。忠信吾が軀を波流に錯くも、吾敢えて私を用いず。吾の能く入りて復た出づる所以なり」と。孔子弟子に謂いて曰く、「水すら尚お忠信を以てす可し、義久しくして身之に親しめば、況んや人に於いてをや」と。
-
論語・衛霊公篇子張、行を問う。子曰く、「言忠信、行篤敬なれば、蛮貊の邦と雖も行われん。言忠信ならず、行篤敬ならずんば、州里と雖も行われんや。立てば、則ち其の前に参するを見るなり。輿に在れば、則ち其の衡に倚るを見るなり。夫れ然る後に行われん。」子張、諸を紳に書す。
-
史記 蒙恬列伝蒙恬は、其の先は斉人なり。恬の大父蒙驁、斉より秦の昭王に事へ、官上卿に至る。秦の荘襄王の元年、蒙驁秦の将と為り、韓を伐ち、成皋・滎陽を取り、三川郡を作置す。二年、蒙驁趙を攻め、三十七城を取る。始皇の三年、蒙驁韓を攻め、十三城を取る。五年、蒙驁魏を攻め、二十城を取り、東郡を作置す。始皇の七年、蒙驁卒す。驁の子を武と曰ひ、武の子を恬と曰ふ。恬嘗て獄を書し文学を典る。始皇の二十三年、蒙武秦の裨将軍と為り、王翦と楚を攻め、大いに之を破り、項燕を殺す。二十四年、蒙武楚を攻め、楚王を虜にす。蒙恬の弟は毅なり。始皇の二十六年、蒙恬家世に因りて秦の将と為るを得、斉を攻め、大いに之を破り、拝して内史と為る。秦已に天下を并せ、乃ち蒙恬をして三十万の衆を将ゐて北のかた戎狄を逐ひ、河南を収めしむ。長城を筑き、地形に因り、用て険塞を制し、臨洮に起こり、遼東に至る。延袤万余里。是に於て河を渡り、陽山に拠り、逶蛇して北す。師を外に暴すこと十余年、上郡に居る。是の時蒙恬の威匈奴を振るはす。始皇甚だ蒙氏を尊寵し、信任して之を賢とす。而して蒙毅を親近し、位上卿に至り、出づれば則ち参乗し、入れば則ち御前にあり。恬は外事に任じて毅は常に内謀を為す。名づけて忠信と為す。故に諸将相と雖も敢て之と争ふ莫し。