古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第13論 言忠信に行篤敬・處世接人の道

余は日常自ら口にする如く、論語に依つて安心立命を得、又論語を以て日常行爲の準繩として居る。從つて此の『言忠信ヲ主トシテ行篤敬ヲ重ンジ云々』の一節は論語に則つたものである。偖、前回述べた所の奉公といふことを仔細に解釋して見ると、奉公を專一にせんとするには、勢ひ世に處し人に接することをしなければならぬ。然らば世に處し人に接するの道は如何にすべきか。人として世に存在してゆく以上は、唯一人にて何事を爲さうとしても不可能で、百事に觸れ、萬人に接するに依つて、初めて幾多の仕事も起つて來るし、人間としての目的を達することも出來るのである。して見れば何人に依らず世に處し人に接するには、個人を本位とせず、世と調和し、他と調和する樣に心掛けねばならぬ。それには言を忠信にし行を篤敬にするより外に道は無いのである。世に處し人に交るに方り、言行一致を期し、言語は何處迄も忠實にして虛僞を言はず、行爲は篤實にして敬意を失はぬ樣にする。而して此の事が實際に行はるゝならば、必ず人に怨みを受ける樣なことが無いのみならず、却て人から好ましい人物として慕はるゝに至るであらう。

新字:余は日常自ら口にする如く、論語に依つて安心立命を得、又論語を以て日常行為の準縄として居る。従つて此の『言忠信ヲ主トシテ行篤敬ヲ重ンジ云々』の一節は論語に則つたものである。偖、前回述べた所の奉公といふことを仔細に解釈して見ると、奉公を専一にせんとするには、勢ひ世に処し人に接することをしなければならぬ。然らば世に処し人に接するの道は如何にすべきか。人として世に存在してゆく以上は、唯一人にて何事を為さうとしても不可能で、百事に触れ、万人に接するに依つて、初めて幾多の仕事も起つて来るし、人間としての目的を達することも出来るのである。して見れば何人に依らず世に処し人に接するには、個人を本位とせず、世と調和し、他と調和する様に心掛けねばならぬ。それには言を忠信にし行を篤敬にするより外に道は無いのである。世に処し人に交るに方り、言行一致を期し、言語は何処迄も忠実にして虚偽を言はず、行為は篤実にして敬意を失はぬ様にする。而して此の事が実際に行はるゝならば、必ず人に怨みを受ける様なことが無いのみならず、却て人から好ましい人物として慕はるゝに至るであらう。

書き下し

余は日常自ら口にする如く、論語に依つて安心立命を得、又論語を以て日常行爲の準繩として居る。從つて此の『言忠信ヲ主トシテ行篤敬ヲ重ンジ云々』の一節は論語に則つたものである。偖、前回述べた所の奉公といふことを仔細に解釋して見ると、奉公を專一にせんとするには、勢ひ世に處し人に接することをしなければならぬ。然らば世に處し人に接するの道は如何にすべきか。人として世に存在してゆく以上は、唯一人にて何事を爲さうとしても不可能で、百事に觸れ、萬人に接するに依つて、初めて幾多の仕事も起つて來るし、人間としての目的を達することも出來るのである。して見れば何人に依らず世に處し人に接するには、個人を本位とせず、世と調和し、他と調和する樣に心掛けねばならぬ。それには言を忠信にし行を篤敬にするより外に道は無いのである。世に處し人に交るに方り、言行一致を期し、言語は何處迄も忠實にして虛僞を言はず、行爲は篤實にして敬意を失はぬ樣にする。而して此の事が實際に行はるゝならば、必ず人に怨みを受ける樣なことが無いのみならず、却て人から好ましい人物として慕はるゝに至るであらう。

現代語訳

私は常日ごろ自分で口にするとおり、論語によって安心立命を得、また論語を日常の行いの基準としています。したがって、この『言は忠信を主とし、行いは篤敬を重んじ…』の一節は、論語にのっとったものです。さて、前回述べた奉公ということをくわしく考えてみると、奉公を専一にしようとすれば、勢い世に処し人に接することをしなければなりません。では、世に処し人に接する道はどうすべきか。人としてこの世に存在してゆく以上は、ただ一人で何事かをなそうとしても不可能で、さまざまな物事に触れ、多くの人に接することによって、初めて多くの仕事も起こり、人間としての目的を達することもできるのです。そうだとすれば、誰であれ世に処し人に接するには、個人を本位とせず、世と調和し、他と調和するよう心がけなければなりません。それには、言を忠信にし行を篤敬にするより外に道はないのです。世に処し人に交わるにあたって、言行一致を期し、言葉はどこまでも誠実で偽りを言わず、行いは篤実で敬意を失わないようにする。そしてこのことが実際に行われるなら、必ず人に恨まれるようなことがないばかりか、かえって人から好ましい人物として慕われるようになるでしょう。

解説

家訓の第二条、言忠信に行篤敬は論語に基づくと渋沢は語ります。人は一人では何もできず、多くの人に接して初めて仕事も目的も成り立つから、世と他者との調和が欠かせず、そのための道が言葉の誠実さと行いの篤実さだというのです。言行一致を守れば人に恨まれず、かえって慕われるという見立ては、信頼を資産とする実業家の経験から出ています。取引や職場での信頼の作り方を、基本に立ち返って考えさせる一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

論語言行一致忠信篤敬調和信頼

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る