古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第12論 忠君愛國・奉公とは何ぞ

然らば『公ニ奉ズル事ヲ疎外ニスベカラズ』とある、所謂『奉公』とは何の意であるかといふに、これは愛國忠君の結果であらうと思ふ。愛國忠君といふことは、或る程度迄自我心とか、利己心とかいふものを犧牲にして居るもので、絶對的に私利私慾を思ふ人には、愛國心も忠君の情もあり得べからざる所である。即ち愛國忠君とは、總て私の反對に公なることであるから眞實愛國忠君の心ある人は、謂ふまでも無くこれ公に奉ずるの人である譯だ。自己を無視して君國の事を思ふといふの結果は、何事も公といふことに歸着するから、公に奉ずることを疎略に思はぬならば、遡つては忠君愛國になる筈である。故に余は愛國忠君の意を厚うせよと訓へて、更に其の結果たる奉公の心を疎略にする勿れと結論を與へた積りである而してこれ獨り余が家一個のみの家訓とすべきことでなく、國民たるものゝ等しく心得ねばならぬことであるのは論を俟たない。 (處世接物ノ綱領二、言忠信ヲ主トシ行篤敬ヲ重ンジ事ヲ處シ人ニ接スル必ズ其意ヲ誠ニスベシ)

新字:然らば『公ニ奉ズル事ヲ疎外ニスベカラズ』とある、所謂『奉公』とは何の意であるかといふに、これは愛国忠君の結果であらうと思ふ。愛国忠君といふことは、或る程度迄自我心とか、利己心とかいふものを犠牲にして居るもので、絶対的に私利私慾を思ふ人には、愛国心も忠君の情もあり得べからざる所である。即ち愛国忠君とは、総て私の反対に公なることであるから真実愛国忠君の心ある人は、謂ふまでも無くこれ公に奉ずるの人である訳だ。自己を無視して君国の事を思ふといふの結果は、何事も公といふことに帰着するから、公に奉ずることを疎略に思はぬならば、遡つては忠君愛国になる筈である。故に余は愛国忠君の意を厚うせよと訓へて、更に其の結果たる奉公の心を疎略にする勿れと結論を与へた積りである而してこれ独り余が家一個のみの家訓とすべきことでなく、国民たるものゝ等しく心得ねばならぬことであるのは論を俟たない。 (処世接物ノ綱領二、言忠信ヲ主トシ行篤敬ヲ重ンジ事ヲ処シ人ニ接スル必ズ其意ヲ誠ニスベシ)

書き下し

然らば『公ニ奉ズル事ヲ疎外ニスベカラズ』とある、所謂『奉公』とは何の意であるかといふに、これは愛國忠君の結果であらうと思ふ。愛國忠君といふことは、或る程度迄自我心とか、利己心とかいふものを犧牲にして居るもので、絶對的に私利私慾を思ふ人には、愛國心も忠君の情もあり得べからざる所である。即ち愛國忠君とは、總て私の反對に公なることであるから眞實愛國忠君の心ある人は、謂ふまでも無くこれ公に奉ずるの人である譯だ。自己を無視して君國の事を思ふといふの結果は、何事も公といふことに歸着するから、公に奉ずることを疎略に思はぬならば、遡つては忠君愛國になる筈である。故に余は愛國忠君の意を厚うせよと訓へて、更に其の結果たる奉公の心を疎略にする勿れと結論を與へた積りである而してこれ獨り余が家一個のみの家訓とすべきことでなく、國民たるものゝ等しく心得ねばならぬことであるのは論を俟たない。 (處世接物ノ綱領二、言忠信ヲ主トシ行篤敬ヲ重ンジ事ヲ處シ人ニ接スル必ズ其意ヲ誠ニスベシ)

現代語訳

では、『公に奉ずることをおろそかにしてはならない』とある、いわゆる『奉公』とはどういう意味かといえば、これは愛国忠君の結果だと思います。愛国忠君ということは、ある程度まで自我心や利己心というものを犠牲にしているもので、徹底して私利私欲を思う人には、愛国心も忠君の情もありえないところです。つまり愛国忠君とは、すべて私に反して公であることですから、本当に愛国忠君の心のある人は、言うまでもなく公に奉ずる人というわけです。自分を無視して君国のことを思うという結果は、何事も公ということに行き着きますから、公に奉ずることをおろそかに思わないなら、さかのぼって忠君愛国になるはずです。ですから私は、愛国忠君の心を厚くせよと教え、さらにその結果である奉公の心をおろそかにするなと結論を与えたつもりです。そしてこれは、ひとり私の家だけの家訓とすべきことではなく、国民たる者が等しく心得なければならないことであるのは言うまでもありません。

解説

家訓の奉公とは何かを、渋沢は愛国忠君の結果として説明します。愛国忠君は自我や利己心をある程度犠牲にするものであり、私の反対が公だから、本当にそれを持つ人は自然と公に奉ずる人になるという論理です。公への奉仕を個人の損得から切り離して考える姿勢は、当時の国家観に基づきますが、公と私の線引きをどうするかという問いは、現代の組織倫理にも通じます。自分の利害を超えた判断をどこで行うかを考えさせます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

奉公公私利己心犠牲私利結果

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る