青淵百話 / 第12論 忠君愛國・職業と人物とに別なく其の心は一也
國民にして自ら上述の如き心を有するとせば、如何にして此の心を形體に現はすべきか。換言すれば、如何にして愛國の實を擧ぐべきか。これ大に研究せねばならぬ方法である。古の武士は戰場に驅馳し、君主の馬前に討死するを以て大なる愛國心の發現、忠君の絕頂として居た。此の心が後世に迄傳はり、忠君といひ愛國といふことは、何でも君前に偉功を樹て、國家の大政に參して事を行はねばならぬといふ樣に解釋されて居る。併し乍ら余の忠君愛國の心は必ずしも左まで偏狹なものではない積りである。愛國の心ある者は言ふ迄も無く君に忠なるものである。君に忠なるものは愛國の心深きものである。けれども役人にならねば愛國の實は擧らぬ。官吏でなければ忠君の道は立たぬといふ法は無からうと思ふ。官吏であらうと、軍人であらうと、辯護士であらうと、敎育家であらうと、將た又商業者であらうと、國家を愛する心、君に忠なる點に至つては皆同一である。唯其の職務に由つて直接國家の爲になるのと間接に國家の爲になるのとの差はあるであらうし、其の人物の如何に由つては此の心に大小厚薄の別はあるであらうが、之を國民として平等に見るときは其の念慮に輕重は無い筈である。故に日本人として日本國に生れた以上は、自らなる國民の權利義務として忠君愛國の念が厚くなければならぬ。從つて余は實業家でありながら、其の家訓に愛國忠君を說いたのも此の理に外ならぬことで、假令町人であり商工家であるとしても、その國家を思ひ忠君を期するは、決して他の文武官に劣る所が有つてはならぬと思ふからのことである。
新字:国民にして自ら上述の如き心を有するとせば、如何にして此の心を形体に現はすべきか。換言すれば、如何にして愛国の実を挙ぐべきか。これ大に研究せねばならぬ方法である。古の武士は戦場に駆馳し、君主の馬前に討死するを以て大なる愛国心の発現、忠君の絶頂として居た。此の心が後世に迄伝はり、忠君といひ愛国といふことは、何でも君前に偉功を樹て、国家の大政に参して事を行はねばならぬといふ様に解釈されて居る。併し乍ら余の忠君愛国の心は必ずしも左まで偏狭なものではない積りである。愛国の心ある者は言ふ迄も無く君に忠なるものである。君に忠なるものは愛国の心深きものである。けれども役人にならねば愛国の実は挙らぬ。官吏でなければ忠君の道は立たぬといふ法は無からうと思ふ。官吏であらうと、軍人であらうと、弁護士であらうと、教育家であらうと、将た又商業者であらうと、国家を愛する心、君に忠なる点に至つては皆同一である。唯其の職務に由つて直接国家の為になるのと間接に国家の為になるのとの差はあるであらうし、其の人物の如何に由つては此の心に大小厚薄の別はあるであらうが、之を国民として平等に見るときは其の念慮に軽重は無い筈である。故に日本人として日本国に生れた以上は、自らなる国民の権利義務として忠君愛国の念が厚くなければならぬ。従つて余は実業家でありながら、其の家訓に愛国忠君を説いたのも此の理に外ならぬことで、仮令町人であり商工家であるとしても、その国家を思ひ忠君を期するは、決して他の文武官に劣る所が有つてはならぬと思ふからのことである。
書き下し
國民にして自ら上述の如き心を有するとせば、如何にして此の心を形體に現はすべきか。換言すれば、如何にして愛國の實を擧ぐべきか。これ大に研究せねばならぬ方法である。古の武士は戰場に驅馳し、君主の馬前に討死するを以て大なる愛國心の發現、忠君の絕頂として居た。此の心が後世に迄傳はり、忠君といひ愛國といふことは、何でも君前に偉功を樹て、國家の大政に參して事を行はねばならぬといふ樣に解釋されて居る。併し乍ら余の忠君愛國の心は必ずしも左まで偏狹なものではない積りである。愛國の心ある者は言ふ迄も無く君に忠なるものである。君に忠なるものは愛國の心深きものである。けれども役人にならねば愛國の實は擧らぬ。官吏でなければ忠君の道は立たぬといふ法は無からうと思ふ。官吏であらうと、軍人であらうと、辯護士であらうと、敎育家であらうと、將た又商業者であらうと、國家を愛する心、君に忠なる點に至つては皆同一である。唯其の職務に由つて直接國家の爲になるのと間接に國家の爲になるのとの差はあるであらうし、其の人物の如何に由つては此の心に大小厚薄の別はあるであらうが、之を國民として平等に見るときは其の念慮に輕重は無い筈である。故に日本人として日本國に生れた以上は、自らなる國民の權利義務として忠君愛國の念が厚くなければならぬ。從つて余は實業家でありながら、其の家訓に愛國忠君を說いたのも此の理に外ならぬことで、假令町人であり商工家であるとしても、その國家を思ひ忠君を期するは、決して他の文武官に劣る所が有つてはならぬと思ふからのことである。
現代語訳
国民が自らこのような心を持つとすれば、どのようにしてこの心を形に表すべきでしょうか。言い換えれば、どのようにして愛国の実を挙げるべきか。これは大いに研究しなければならない方法です。昔の武士は戦場を駆け回り、主君の馬前で討ち死にすることを、大いなる愛国心の表れ、忠君の極みとしていました。この心が後世まで伝わり、忠君といい愛国ということは、何でも主君の前で偉功を立て、国家の大政に参与して事を行わなければならないというふうに解釈されています。しかし私の忠君愛国の心は、必ずしもそこまで偏った狭いものではないつもりです。愛国の心のある者は言うまでもなく君に忠なるものであり、君に忠なるものは愛国の心の深いものです。けれども、役人にならなければ愛国の実は挙がらない、官吏でなければ忠君の道は立たないという決まりはないと思います。官吏であろうと、軍人であろうと、弁護士であろうと、教育家であろうと、また商業者であろうと、国家を愛する心、君に忠である点においては皆同じです。ただ、その職務によって直接に国家のためになるのと、間接に国家のためになるのとの違いはあるでしょうし、その人物しだいでこの心に大小や厚薄の別はあるでしょうが、国民として平等に見るときは、その念慮に軽重はないはずです。ですから、日本人として日本国に生まれた以上は、自然に備わった国民の権利義務として、忠君愛国の念が厚くなければなりません。したがって私は、実業家でありながら、家訓に愛国忠君を説いたのもこの理にほかならず、たとえ町人であり商工業者であっても、国家を思い君に忠であろうとするのは、決してほかの文官・武官に劣るところがあってはならないと思うからです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第12論 忠君愛國・愛國心は國民自然の情(1)余はもと農家に生れ中頃浪人となり、役人となり、官吏となつたけれども、それは極く短期間で、其の後は引續いて四十餘年近くを實業界に經過して來た。故に余が過去の生涯を通じて計算するときは、所謂町人としての時代が最も長い。その町人の家訓の中に、何故武士と同じやうに忠君愛國といふが如き一項を加へたか。これは誠に嗚呼がましい樣であるけれども、自分には自分だけの主張があつて、矢張自分等の家にも愛國忠君は缺くべからざる國民の要素だと考へたから、家訓の劈頭第一にこれを述べたのである。凡そ人が世の中に生存しつゝある根本を考ふるに、決して其の人一人あるが爲でもなく、其の人の家庭がある爲でもない。個人の共同團體たる社會あり、社會あつて然る後に又國家あり、斯くして人間は安全に此の世の中に處してゆくことが出來るのである。
-
青淵百話・第12論 忠君愛國・奉公とは何ぞ然らば『公ニ奉ズル事ヲ疎外ニスベカラズ』とある、所謂『奉公』とは何の意であるかといふに、これは愛國忠君の結果であらうと思ふ。愛國忠君といふことは、或る程度迄自我心とか、利己心とかいふものを犧牲にして居るもので、絶對的に私利私慾を思ふ人には、愛國心も忠君の情もあり得べからざる所である。即ち愛國忠君とは、總て私の反對に公なることであるから眞實愛國忠君の心ある人は、謂ふまでも無くこれ公に奉ずるの人である譯だ。自己を無視して君國の事を思ふといふの結果は、何事も公といふことに歸着するから、公に奉ずることを疎略に思はぬならば、遡つては忠君愛國になる筈である。故に余は愛國忠君の意を厚うせよと訓へて、更に其の結果たる奉公の心を疎略にする勿れと結論を與へた積りである而してこれ獨り余が家一個のみの家訓とすべきことでなく、國民たるものゝ等しく心得ねばならぬことであるのは論を俟たない。 (處世接物ノ綱領二、言忠信ヲ主トシ行篤敬ヲ重ンジ事ヲ處シ人ニ接スル必ズ其意ヲ誠ニスベシ)
-
青淵百話・第12論 忠君愛國・愛國心は國民自然の情(2)故に此の意味を擴充して論ずる時は、社會の一員、國家の一民たる以上、何人も一國一鄕に對し我がものであるとの覺悟を持たねばならぬことゝ思ふ。總て人は自己の生れて生存しつゝある國に對し、自然と固有の權利義務がある筈である。例へば日本人ならば日本の國に對して自ら權利と義務とを持つ。英國人なら英國に對して必ず國民たるの權利もあれば義務もある。此の權利と義務とは何人が附與し命令する譯でもないが、其の國民として生るれば生れた其の日から身邊に附隨して居るものである。從つて國民は自然と國家のことを思ふもので、自國は他國よりも强大ならんことを欲し、富裕ならんことを希ふは、これ國民が國家に對する自然の情である。是が即ち愛國心といふもので、國民に於ける此の心の强弱厚薄の如何に因つて、亦其の國の强弱貧富も自ら生じて來るものであると謂へるであらう。
-
青淵百話・第3論 國家・國家國家社會といふ樣な問題に對しては、從來政治家とか學者とかゞ自家專有の事柄でヾもあるかの樣に、謂はゞ吾がもの顔に研究討論して居たものである。去り乍ら實業家とても亦國家の一員、社會の一分子であるとして見れば、同じく政治家學者と共に之に連つて、その經營に任ずるものであるから、今は獨り學者政治家ばかりが吾儘に之を論ずべきに非ず、實業家も亦其の一班に列して、大に國家社會の爲に計をなすの資格がある。同時に又責任もあることゝ思ふ。凡そ國家問題の如く大なるものに對しては、舊幕制度に於ける日本の慣例に依れば、被治者には無關係のもの、用のないものであるといふが如き有樣で、獨り爲政者側の少數人のみ之が經營に參與して居たといふ狀態であつたが、要するにそれは政體の然らしめし所であつたらうと考へる。彼の維新以前に於ける一般國民の思想には、國家といふ觀念は有つても、之に對する施設方針の如きは殆ど自己の頭上に負ふべき問題でないものとして世に立つて居た。故に國家問題と國民との關係は今日の如く濃厚なものではなく、從つて國民はその權利義務といふものに對する自信を以て國民たるの本分を盡すといふよりも、唯高壓的に、命令的に爲政者の言に服從して居たといふ有樣であつた。此の思想は維新後になつても未だ中々滅失せず、明治四五年頃迄の風潮は、依然として舊習に泥み、國民の國家に對する態度は、習慣的に多く爲政者の爲すがまゝに一任して置くの風であつた。所が歐米の文明が輸入されて來るに連れ、次第に民權論を唱へる者も起る樣になり、國家の一員たる國民は誰彼の差別なく一樣に國家に對する責任があるとの考が普及して、遂に今日の有樣となつて來た。國民が皆一樣に國家を思ひ、國政を憂ふる樣になつたのは國家としての一大進步で、且つ深く悅ぶべきことであらうと思ふ。
-
青淵百話・第27論 武士道と實業・武士道即實業道(2)苟も世に處し身を立てようと志すならば、其の職業の何たるを問はず、身分の如何を顧みず、終始自力を本位として須臾も道に背かざることに意を專らにし、然る後に自ら富み且つ榮ゆるの計を怠らざるこそ、眞に人間の意義あり價値ある生活といふことが出來よう。今や武士道は移して以て直に實業道とするがよい。日本人は飽く迄大和魂の權化たる武士道を以て立たねばならぬ。商業にまれ工業にまれ、此の心を以て心とせば、戰爭に於て日本が常に世界の優位を占めつゝあるが如く、商工業に於ても亦世界に勇を競ふに至るであらう。實業家は宜しく舊來の惡思想を一洗し去り、新時代の活舞臺に於て、古へ武士が戰場に驅馳したるが如き心掛を以て大に世界に活躍して貰ひ度い。余は武士道と實業道とは何處迄も一致しなければならぬもの、又一致し得べきものであることを主張するのである。
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・商業道德の實行(1)故に余は思ふ。凡そ商業道德といふものは、事業を完全に擴張し、道理正しい富を益々增進させてゆく所に伴ふものである。此の意味より見れば「道德は事業と共に何處までも向上するものでなければならぬ。誤つて我が利益だけを念とするならば、直に約束に背き、虛言を構へ、道理を外す樣なことにならぬとも限らない。故に殊更に商業道德を云々しなくとも、其の營業上の行爲が總て道理正しく、誠實に處理されるならばそれが即ち眞正なる道德となるのである。此の位の事は今日何人も常識的判斷を以て理解し得るので、敢て孔子の敎を引いて例とする迄もない。現今商工業に從事する者が、其の言ふ所は皆眞誠で、行ふ所もまた皆正實で、而も國家的觀念を基礎として、國家を愛するの念を以て我が身を愛するのが、是即ち國家に盡す所以であるとの思慮を以てやるならば、それこそ完備せる商業道德の實行である。果して其の樣な域に達することを得んか、そは政治家が政治に力を盡すのも、軍人が戰場に命を捨つるのも、將た亦商工業者が營利的業務を行ふのも、其の働きは皆揆を一にするものと謂つてよからうと思ふのである。