青淵百話 / 第11論 余が家訓・余が家法
一、男子ノ敎育ハ勇壯活潑ニシテ常ニ敵愾ノ心ヲ存シ能ク內外ノ學ヲ修メ且其理ヲ講究シテ事ニ當リテハ忠實ニ之ヲ遂グルノ氣象ヲ養ハシムベシ一、女子ノ敎育ハ其貞潔ノ性ヲ養成シ優美ノ質ヲ助長シ從順周密ニシテ能ク一家ノ內政ヲ修ムルコトニ馴練セシムベシ。以上の如き家訓を作つたと同時に余は又家法を制定し、澁澤家の家政は此の家法に依るべきことゝした。其の要者は、同族會議を興し之をして家政の要務を議せしめ、又同族の財產及び年々の出入を監督せしむる等のことである。家訓中に『家法』とか『同族會議』とかいふ文字のあるのは、即ちそれを指したものに外ならぬ。 余は更に家訓中最も主要なる『處世接物ノ綱領』七項に就き、以下聊か細說を試み、余が旨意の存する所を明かにし度いと思ふ。 (處世接物ノ綱領一、常ニ愛國忠君ノ意ヲ厚フシテ公ニ奉ズル事ヲ疎外ニスベカラズ)
新字:一、男子ノ教育ハ勇壮活溌ニシテ常ニ敵愾ノ心ヲ存シ能ク内外ノ学ヲ修メ且其理ヲ講究シテ事ニ当リテハ忠実ニ之ヲ遂グルノ気象ヲ養ハシムベシ一、女子ノ教育ハ其貞潔ノ性ヲ養成シ優美ノ質ヲ助長シ従順周密ニシテ能ク一家ノ内政ヲ修ムルコトニ馴練セシムベシ。以上の如き家訓を作つたと同時に余は又家法を制定し、渋沢家の家政は此の家法に依るべきことゝした。其の要者は、同族会議を興し之をして家政の要務を議せしめ、又同族の財産及び年々の出入を監督せしむる等のことである。家訓中に『家法』とか『同族会議』とかいふ文字のあるのは、即ちそれを指したものに外ならぬ。 余は更に家訓中最も主要なる『処世接物ノ綱領』七項に就き、以下聊か細説を試み、余が旨意の存する所を明かにし度いと思ふ。 (処世接物ノ綱領一、常ニ愛国忠君ノ意ヲ厚フシテ公ニ奉ズル事ヲ疎外ニスベカラズ)
書き下し
一、男子ノ敎育ハ勇壯活潑ニシテ常ニ敵愾ノ心ヲ存シ能ク內外ノ學ヲ修メ且其理ヲ講究シテ事ニ當リテハ忠實ニ之ヲ遂グルノ氣象ヲ養ハシムベシ一、女子ノ敎育ハ其貞潔ノ性ヲ養成シ優美ノ質ヲ助長シ從順周密ニシテ能ク一家ノ內政ヲ修ムルコトニ馴練セシムベシ。以上の如き家訓を作つたと同時に余は又家法を制定し、澁澤家の家政は此の家法に依るべきことゝした。其の要者は、同族會議を興し之をして家政の要務を議せしめ、又同族の財產及び年々の出入を監督せしむる等のことである。家訓中に『家法』とか『同族會議』とかいふ文字のあるのは、即ちそれを指したものに外ならぬ。 余は更に家訓中最も主要なる『處世接物ノ綱領』七項に就き、以下聊か細說を試み、余が旨意の存する所を明かにし度いと思ふ。 (處世接物ノ綱領一、常ニ愛國忠君ノ意ヲ厚フシテ公ニ奉ズル事ヲ疎外ニスベカラズ)
現代語訳
一、男子の教育は、勇ましく活発で、常に敵に立ち向かう気概を持ち、よく内外の学問を修め、かつその理を究めて、事に当たっては忠実にこれをやり遂げる気風を養わせること。一、女子の教育は、その貞潔の性を養い、優美な資質を助け伸ばし、従順で行き届き、よく一家の内政を治めることに習熟させること。以上のような家訓を作ったと同時に、私はまた家法を制定し、渋沢家の家政はこの家法によることとしました。その要点は、同族会議を興してそれに家政の重要な事柄を議させ、また同族の財産や年々の収支を監督させるなどのことです。家訓中に『家法』とか『同族会議』とかいう文字があるのは、これを指したものにほかなりません。私はさらに、家訓の中で最も主要な『処世接物の綱領』七項について、以下いささか詳しく説き、私の趣旨のあるところを明らかにしたいと思います。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第11論 余が家訓・余が家訓(1)而して家訓を三部分に別ち、始に處世接物の綱領を置き、次に修身齊家の要旨を配し、最後に子弟敎育の方法を列ねたのは、順序から謂へば逆になつて居る。即ち子弟の敎育が出來て然る後修身齊家の要旨を知り、更に社會に立つに及んで處世接物の心得を知るが順當であらう。併し乍ら余は此の三綱目中最も主となるべきものは處世接物の綱領であらうと思ふ。即ち一家庭に於ても先づ夫婦があつて子供があるといふ樣に、主となるべきものを先きにするは自然の理法である。故に余が家訓に於て先づ處世接物の綱領を置いたのも、要するに重きを先きと爲せる旨意に外ならぬのである。 左に家訓の條文を列記しよう。併し此の家訓は天下萬人の直ちに取つて以て範とすべき者であるといふのではなく、唯、余は斯の如き家訓を作つて子孫敎養の道と定めたといふ迄で深く慮れば社會に發表することすら旣に遠慮すべき次第である。けれども余が百話の趣旨からゆけば、家訓を其の中の一條項中に編入するは、因由なき譯でないから、敢て揭載して置く次第である。
-
青淵百話・第11論 余が家訓・余が家訓(2)第一則處世接物ノ綱領一、常ニ愛國忠君ノ意ヲ厚フシテ公ニ奉ズル事ヲ疎外ニス可ラズ一、言忠信ヲ主トシ行篤敬ヲ重ンジ事ヲ處シ人ニ接スル必ズ其意ヲ誠ニスベシ一、益友ヲ近ケ損友ヲ遠ケ苟モ己レニ諂フ者ヲ友トスベカラズ一、人ニ接スルニハ必ズ敬意ヲ主トスベシ宴樂遊興ノ時ト雖モ敬禮ヲ失フコトアルベカラズ一、凡ソ一事ヲ爲シ一物ニ接スルニモ必ズ滿身ノ精神ヲ以テスベシ瑣事タリトモ之ヲ苟且ニ付スベカラズ一、富貴ニ驕ルベカラズ貧賤ヲ患フベカラズ唯々智識ヲ磨キ德行ヲ修メテ眞誠ノ幸福ヲ期スベシ一、口舌ハ福禍ノ因テ生ズル所ノ門ナリ故ニ片言隻語必ズ之ヲ妄ニスベカラズ第二則修身齊家ノ要旨一、父母ハ慈ニシテ能ク其子弟ヲ敎ヘ子弟ハ孝ニシテ能ク其父母ニ事ヘ夫ハ唱ヘ婦ハ隨テ各々其天職ヲ盡スベシ一、能ク長幼ノ序ヲ守リ互ニ相敬愛シテ敢テ憎嫉紛爭ノ事アルベカラズ一、勤ト儉トハ創業ノ良圖守成ノ基礎タリ常ニ之ヲ守リテ苟モ驕リ且ツ怠ルコトアルベカラズ
-
青淵百話・第11論 余が家訓・余が家訓(3)一、凡ソ事務ハ正經ノモノヲ擇ミテ之ニ就クベシ苟モ投機ノ業又ハ道德上賤ムベキ務ニ從事スベカラズ一、凡ソ事ヲ起スニハ先ヅ其始ヲ愼ミ旣ニ之ニ處シテハ勉メテ耐忍恒久ノ念ヲ厚フシ猥リニ之ヲ變更シ又ハ之ヲ抛却スベカラズ一、慈善ハ人ノ貴ムベキ所ノモノナリ故ニ綠戚故舊ノ貧困ナル者ハ勉メテ之ヲ救恤スベシ唯々其方法ヲ鑑ミテ之ヲシテ獨立自活ノ念ヲ失ハシムベカラズ一、家僕奴婢ハ篤實ナル者ヲ撰ブベシ寧ロ魯鈍ナルモ浮薄佞辯ナル者ヲ使用スベカラズ一、家僕奴婢ヲ遇スルニハ能ク之ヲ愛憐撫恤シテ中心奉公ノ念ヲ厚フセシムベシ然レドモ恩愛ニ狎レテ僣上怠慢ノ心ヲ生ゼシムベカラズ一、冠婚葬祭ノ儀式及ビ通常招客等ノ事アルモ勉メテ華美ノ風ヲ避ケ其分ニ隨テ之ヲ質素ニスベシ一、凡ソ同族タル者ハ同族會議ニ於テ決議シタル事項ハ瑣事タリトモ必ズ之ニ違背スベカラズ又同族ニ關スルト一身ニ關スルトヲ問ハズ事ノ重大ナルモノハ必ズ同族會議ニ於テ議決ノ後之ヲ行フベシ一、每年一月ノ同族會議ニ於テ家法朗讀式ヲ行フニ際シ同族中智識德行アル年長者此ノ家訓ヲ朗讀シ更ニ之ヲ講演シテ同族ハ必ズ之ヲ遵守スルコトヲ誓フベシ第三節子弟敎育ノ方法
-
青淵百話・第11論 余が家訓・子弟教育の方法一、子弟ノ敎育ハ同族ノ家道盛衰ノ關スル所ナリ故ニ同族ノ父母ハ最モ之ヲ愼ミテ敎育ノ事ヲ怠ル可ラズ凡ソ生兒其幼稚ノ間ハ身體健全ニシテ品行賤シカラザル保姆ヲ撰ミテ保育セシメ父母タル者常ニ之ヲ監督スベシ父母タル者ハ居常其言行ヲ愼ミ子弟ノ模範タルコトヲ務メ且家庭ノ敎育ニ嚴正ニシテ子弟ノ性質ヲ怠惰放逸ナラシムベカラズ學校ノ敎育ハ其子弟身體ノ强弱ヲ計リ寛嚴其宜ニ從テ之ヲ處スベシ一子弟滿八歲ヲ超レバ男子ハ保姆ヲ止メテ嚴正ナル監督者ヲ付スベシ一、凡ソ子弟ハ幼少ノ時ニ於テ世間ノ艱苦ヲ知ラシメ獨立自活ノ氣象ヲ發達セシムベシ且男子ハ外出ノ時ハ成ルベク步行セシメテ其身體ノ健康ヲ保護スベシ一、凡ソ子弟滿十歲以上ニ達スレバ自己ノ小費ヲ辨ズル爲メニ小額ノ金員ヲ給與スルヲ得ベシト雖モ能ク其分ニ應ジテ其額ヲ定メ之ヲシテ以テ會計ノ注意ヲ喚起セシムルコトヲ勉ムベシ一、凡ソ子弟ニハ卑猥ナル文書ヲ讀マシメ卑猥ナル事物ニ接セシムベカラズ又藝妓藝人ノ類ニ近接セシムベカラズ一、男子滿十三歲以上ニ至ラバ學校休課中ニ行狀正シキ師友ト共ニ各地ヲ旅行セシムベシ一、凡ソ男子ハ成年ニ達スルマデハ大人ト區別シテ之ヲ取扱フベシ且其衣服ハ必ズ綿物ヲ用ヒ器具ノ類モ勉メテ質素ヲ主トスベシ唯々女子ハ外出又ハ來客ニ接スル等ノ事アル時ハ絹布ヲ用ユルヲ得
-
青淵百話・第11論 余が家訓・家訓を作りし理由余が子孫の爲に家訓を作つたのは明治二十四年五月で、今日から數ふれば實に二十餘年以前のことである。元來余の如き小家庭に仰々しい家訓などを作る必要は無からうと譏る人も有るであらうがこれには一通り理由のあることだから、自分が家訓を作るに至つた所以を左に述べよう。 余はその初め百姓の家に生れたものであるが、二十歲頃から浪人の群に投じ、更に轉じて官吏となり、實業家となつたもので、過去七十餘年の生涯は幾變轉を經て來たのである。加之、維新前後、社會が最も混亂して居た時代に遭遇したことゝて、今日死ぬか、明日死ぬか殆ど生命さへも安心の出來ぬ有樣であつたから、行狀なぞも時には放逸に失し、自ら忸怩たるものがある。故に他の行爲に於て疚しい點は無い積りであるが、自己の品行だけは自負することが出來ない。されば余が家訓を作つたとて、一から十まで余が其の通りを行うた、百事師表たることが出來るとは言ひ難いけれども假令自分は行狀に缺點はあつたにせよ、現在家に數名の子供が有つて見れば、それ等の者に平和に圓滿にすることの心掛を敎へてやるは親の務である。それ故余は家訓を作り第一に處世接物の綱領、第二に修身齊家の要旨、第三に子弟敎育の方法を述べ、以て子孫をして其の履む可き道を知らしめた。
-
葉隠・聞書第十一男子の育て様、先づ勇気をすゝめ、幼稚(ようち)の時より親を主君に准(なぞら)へ、不断(ふだん)の時宜(じぎ)作法給(たま)ひ、口上(こうじょう)堪忍(かんにん)道歩(みちある)みなど迄、仕習(しならい)候様いたすべし。古老斯(か)くの如く致され候由。これも奉公の稽古にて候。無精(ぶしょう)に候時は叱り候て、一日も食をくはせ申さず候。女子は幼少より第一貞心(ていしん)を教へ、男と六尺間(ろくしゃくま)より内に居合(いあ)はせず、眼を見合はせず、手次(てつ)ぎに物を取らず、物見(ものみ)寺参りなど仕(つかまつ)らすまじく候。家内にてはきびしく申付け、難儀いたしたるが、在り附(つ)き候てより退屈これなく候。下人(げにん)の仕様は賞罰あるべくと申付け、見届(みとど)けなど不念(ぶねん)にては下人私(わたくし)を構へ、後には科(とが)になり候。入念すべき事なりと。