古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第10論 天の使命・天の使命(4)

若し我が家を大切であると思ふならば、之を保護し安全ならしめる國家は更に大切ではないか。我が家に對する努力の一部分を割いても、國家公共の爲に盡すのは人たる者の當然の義務である。徒らに自己の利益のみを計り、子孫に財產を遺さうとするが如きは、或は却て其の子孫を害するの愚策となりはせぬか。學問と精神と其の身の健康とさへあれば、人は力行して自ら養ふ力のある者である。財產を積んで子孫に依賴心を增長させる必要は決してないと思ふ。併し斯く論じたからとて、家に儋石の備なくも可なりと極端の說を樹てるのではない。身分に相當する家に住み、一と通りの器具調度もなくてはならぬもので、是は『衣食住』の項に論じたる如く、品位を保ち得るだけのことはせねばならぬが、唯私利にのみ眩惑して、社會公共の事を度外視し度くないといふ迄である。斯かる點になるとカーネギー氏は偉大な人物であると思ふ。余は氏の著書を讀んで、流石に氏の大なることを感じたが、これは別に說くことにしよう。

新字:若し我が家を大切であると思ふならば、之を保護し安全ならしめる国家は更に大切ではないか。我が家に対する努力の一部分を割いても、国家公共の為に尽すのは人たる者の当然の義務である。徒らに自己の利益のみを計り、子孫に財産を遺さうとするが如きは、或は却て其の子孫を害するの愚策となりはせぬか。学問と精神と其の身の健康とさへあれば、人は力行して自ら養ふ力のある者である。財産を積んで子孫に依頼心を增長させる必要は決してないと思ふ。併し斯く論じたからとて、家に儋石の備なくも可なりと極端の説を樹てるのではない。身分に相当する家に住み、一と通りの器具調度もなくてはならぬもので、是は『衣食住』の項に論じたる如く、品位を保ち得るだけのことはせねばならぬが、唯私利にのみ眩惑して、社会公共の事を度外視し度くないといふ迄である。斯かる点になるとカーネギー氏は偉大な人物であると思ふ。余は氏の著書を読んで、流石に氏の大なることを感じたが、これは別に説くことにしよう。

書き下し

若し我が家を大切であると思ふならば、之を保護し安全ならしめる國家は更に大切ではないか。我が家に對する努力の一部分を割いても、國家公共の爲に盡すのは人たる者の當然の義務である。徒らに自己の利益のみを計り、子孫に財產を遺さうとするが如きは、或は却て其の子孫を害するの愚策となりはせぬか。學問と精神と其の身の健康とさへあれば、人は力行して自ら養ふ力のある者である。財產を積んで子孫に依賴心を增長させる必要は決してないと思ふ。併し斯く論じたからとて、家に儋石の備なくも可なりと極端の說を樹てるのではない。身分に相當する家に住み、一と通りの器具調度もなくてはならぬもので、是は『衣食住』の項に論じたる如く、品位を保ち得るだけのことはせねばならぬが、唯私利にのみ眩惑して、社會公共の事を度外視し度くないといふ迄である。斯かる點になるとカーネギー氏は偉大な人物であると思ふ。余は氏の著書を讀んで、流石に氏の大なることを感じたが、これは別に說くことにしよう。

現代語訳

もし我が家が大切だと思うなら、それを守り安全にする国家はさらに大切ではないでしょうか。我が家のために使う努力の一部を割いても、国家や公共のために尽くすのは、人たる者の当然の義務です。いたずらに自分の利益ばかりをはかり、子孫に財産を遺そうとするのは、かえってその子孫を害する愚策にならないでしょうか。学問と精神と身体の健康さえあれば、人は力を尽くして自ら養う力のある者です。財産を積んで子孫の依頼心を増長させる必要は決してないと思います。ただし、こう論じたからといって、家にわずかな蓄えもなくてよいという極端な説を立てるのではありません。身分にふさわしい家に住み、一通りの器具調度もなくてはならず、これは『衣食住』の項で論じたように、品位を保てるだけのことはしなければなりませんが、ただ私利にばかり目がくらんで、社会公共のことを度外視したくないというだけのことです。こういう点では、カーネギー氏は偉大な人物だと思います。私は氏の著書を読んで、さすがに氏の大きさを感じましたが、これは別に説くことにしましょう。

解説

家を大切に思うなら、それを守る国家はさらに大切だと渋沢は説きます。子孫に財産を遺そうとするあまり私利に偏れば、かえって依頼心を育てて子孫を害しかねないという警告です。一方で、品位を保つだけの暮らしは必要と、極端な説も退けています。国家を重んじる当時の見方が表れていますが、利益と社会への貢献をどう両立させるかという視点は、今の企業の社会的責任にも重なります。カーネギーを偉大と評する言及も、渋沢の関心の向きを示します。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

国家公共子孫依頼心品位私利

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る