古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第10論 天の使命・天の使命(3)

余は多大の財產を子孫に遺すことを人間の目的とするは間違ひであらうと思ふ。 人間は力行すれば必ず其の報酬はあるものである。敢て巨億の財產を遣さなくとも、其の子孫には相當の學問を授け、其の智能を啓發して置きさへすれば、充分自ら養うて出るだけの力が有る筈である。必ずしも遺產を其の子孫に與ふることを惡いとは言はぬが、己の使命を閑却してまでも遺產を作るべき必要はなからうと思ふ。斯く申す余は裸一貫から今日に至つたものである。余が血洗島の實家は地方の資產家中に數へられたもので、又余が家に居た頃は多少家產を殖しもしたが、江戶に出てから後は一文の補助も實家に請うたことがなく、今日まで自己の力行で自己を養うて來た。のみならず今日の生活は、自分には其の分を越えたものと思うて喜んで居る位である。併し是は獨り自分ばかりではなく、世間には斯かる人が澤山にあらう。働きさへすれば何人にも相當の生活を營むことが出來るもので、親の財產に依賴したり、又は他人の後援を賴むには及ばぬのである。而して國民の總てが此の心になれば、國家の富實は云ふまでもなく、國民自身の幸福も益々增進するであらう。

新字:余は多大の財産を子孫に遺すことを人間の目的とするは間違ひであらうと思ふ。 人間は力行すれば必ず其の報酬はあるものである。敢て巨億の財産を遣さなくとも、其の子孫には相当の学問を授け、其の智能を啓発して置きさへすれば、充分自ら養うて出るだけの力が有る筈である。必ずしも遺産を其の子孫に与ふることを悪いとは言はぬが、己の使命を閑却してまでも遺産を作るべき必要はなからうと思ふ。斯く申す余は裸一貫から今日に至つたものである。余が血洗島の実家は地方の資産家中に数へられたもので、又余が家に居た頃は多少家産を殖しもしたが、江戸に出てから後は一文の補助も実家に請うたことがなく、今日まで自己の力行で自己を養うて来た。のみならず今日の生活は、自分には其の分を越えたものと思うて喜んで居る位である。併し是は独り自分ばかりではなく、世間には斯かる人が沢山にあらう。働きさへすれば何人にも相当の生活を営むことが出来るもので、親の財産に依頼したり、又は他人の後援を頼むには及ばぬのである。而して国民の総てが此の心になれば、国家の富実は云ふまでもなく、国民自身の幸福も益々增進するであらう。

書き下し

余は多大の財產を子孫に遺すことを人間の目的とするは間違ひであらうと思ふ。 人間は力行すれば必ず其の報酬はあるものである。敢て巨億の財產を遣さなくとも、其の子孫には相當の學問を授け、其の智能を啓發して置きさへすれば、充分自ら養うて出るだけの力が有る筈である。必ずしも遺產を其の子孫に與ふることを惡いとは言はぬが、己の使命を閑却してまでも遺產を作るべき必要はなからうと思ふ。斯く申す余は裸一貫から今日に至つたものである。余が血洗島の實家は地方の資產家中に數へられたもので、又余が家に居た頃は多少家產を殖しもしたが、江戶に出てから後は一文の補助も實家に請うたことがなく、今日まで自己の力行で自己を養うて來た。のみならず今日の生活は、自分には其の分を越えたものと思うて喜んで居る位である。併し是は獨り自分ばかりではなく、世間には斯かる人が澤山にあらう。働きさへすれば何人にも相當の生活を營むことが出來るもので、親の財產に依賴したり、又は他人の後援を賴むには及ばぬのである。而して國民の總てが此の心になれば、國家の富實は云ふまでもなく、國民自身の幸福も益々增進するであらう。

現代語訳

私は、多大の財産を子孫に遺すことを人間の目的とするのは間違いだと思います。人は力を尽くして働けば必ずその報酬があるものです。莫大な財産を遺さなくても、子孫に相応の学問を授け、その知能を啓発しておきさえすれば、十分に自分で食べていけるだけの力があるはずです。遺産を子孫に与えることが悪いとは言いませんが、自分の使命をなおざりにしてまで遺産を作る必要はないでしょう。こう言う私は裸一貫から今日に至った者です。私の血洗島の実家は地方の資産家の中に数えられ、私が家にいた頃は多少家産を殖やしもしましたが、江戸に出てからは一文の援助も実家に求めたことがなく、今日まで自分の力で自分を養ってきました。それどころか、今日の生活は自分には分に過ぎたものと思い、喜んでいるほどです。しかしこれは私ひとりのことではなく、世間にはこうした人が大勢いるでしょう。働きさえすれば誰でも相応の生活を営むことができるのですから、親の財産に頼ったり、他人の後援を頼んだりするには及びません。そして国民すべてがこの心になれば、国家の富は言うまでもなく、国民自身の幸福もますます増すでしょう。

解説

巨額の財産を子孫に遺すことを人生の目的とするのは間違いだと渋沢は言います。子孫には学問を授け、知能を啓発しておけば、自分で食べていく力は育つ。自身も裸一貫から出発し、江戸に出て以後は実家の援助を受けず、自力で生きてきたと振り返ります。事業承継や資産形成を考える際、何を次世代に渡すのかという問いにつながります。お金よりも力を遺すという考え方は、教育や人材育成を重んじる今の組織にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

財産子孫力行学問自立依頼心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る