古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第8論 余が處世主義・寧ろ失敗者に與せん

着手するがよい。淡泊は實に余が處世上唯一の主義である。淡泊を主義とし道理を踏んで、失敗するとも悔ゆる所はない。不條理なことをして成功しても、それが眞の成功でないことを思はヾ、そんな形ばかりの成功に對しては第一良心が滿足して居られない。正義人道を踏んで失敗したならば、余は寧ろ失敗を以て慰安を得る積りである。成功不成功は必ずしも人間行爲の標準ではなく、人間として一時も忘るゝ能はざる所のものは却て行爲の善惡にある。故に人道を踏外して成功の地位に達しても、それは極めて價値の少いもので、人間の仲間に齒することすらも耻とする位なものであらうと思ふ。此の故に余は過去の經路の一切を自己の成功不成功といふことよりも、道理に外れない行爲をするといふ點に置いてかゝつた。孔子の道を余が行爲の標準として、事業を爲す上に於ても、將た私生活に於ても、一步も其の外に踏み出すまいと心して來たのであつた。 强ひて余が處世上の主義は如何なるものかと問はゞ、誠に以上の如き簡單なことを告白するより外無いのである。

新字:着手するがよい。淡泊は実に余が処世上唯一の主義である。淡泊を主義とし道理を踏んで、失敗するとも悔ゆる所はない。不条理なことをして成功しても、それが真の成功でないことを思はヾ、そんな形ばかりの成功に対しては第一良心が満足して居られない。正義人道を踏んで失敗したならば、余は寧ろ失敗を以て慰安を得る積りである。成功不成功は必ずしも人間行為の標準ではなく、人間として一時も忘るゝ能はざる所のものは却て行為の善悪にある。故に人道を踏外して成功の地位に達しても、それは極めて価値の少いもので、人間の仲間に歯することすらも耻とする位なものであらうと思ふ。此の故に余は過去の経路の一切を自己の成功不成功といふことよりも、道理に外れない行為をするといふ点に置いてかゝつた。孔子の道を余が行為の標準として、事業を為す上に於ても、将た私生活に於ても、一歩も其の外に踏み出すまいと心して来たのであつた。 強ひて余が処世上の主義は如何なるものかと問はゞ、誠に以上の如き簡単なことを告白するより外無いのである。

書き下し

着手するがよい。淡泊は實に余が處世上唯一の主義である。淡泊を主義とし道理を踏んで、失敗するとも悔ゆる所はない。不條理なことをして成功しても、それが眞の成功でないことを思はヾ、そんな形ばかりの成功に對しては第一良心が滿足して居られない。正義人道を踏んで失敗したならば、余は寧ろ失敗を以て慰安を得る積りである。成功不成功は必ずしも人間行爲の標準ではなく、人間として一時も忘るゝ能はざる所のものは却て行爲の善惡にある。故に人道を踏外して成功の地位に達しても、それは極めて價値の少いもので、人間の仲間に齒することすらも耻とする位なものであらうと思ふ。此の故に余は過去の經路の一切を自己の成功不成功といふことよりも、道理に外れない行爲をするといふ點に置いてかゝつた。孔子の道を余が行爲の標準として、事業を爲す上に於ても、將た私生活に於ても、一步も其の外に踏み出すまいと心して來たのであつた。 强ひて余が處世上の主義は如何なるものかと問はゞ、誠に以上の如き簡單なことを告白するより外無いのである。

現代語訳

淡泊は、まことに私の処世上唯一の主義です。淡泊を主義とし、道理を踏んで、失敗するとしても悔いるところはありません。不条理なことをして成功しても、それが真の成功でないことを思えば、そんな形ばかりの成功に対しては、第一、良心が満足していられません。正義人道を踏んで失敗したなら、私はむしろ失敗をもって慰めを得るつもりです。成功か不成功かは、必ずしも人間の行為の基準ではなく、人間として一時も忘れてはならないのは、むしろ行為の善悪にあります。ですから、人道を踏み外して成功の地位に達しても、それは極めて価値の少ないもので、人間の仲間に加わることさえ恥とするほどのものだと思います。このゆえに私は、過去の経路のすべてを、自分の成功か不成功かということよりも、道理に外れない行為をするという点に置いてやってきました。孔子の道を私の行為の基準として、事業をなすうえでも、私生活においても、一歩もその外に踏み出すまいと心がけてきたのです。 あえて私の処世上の主義はどのようなものかと問われれば、まことに以上のような簡単なことを告白するほかないのです。

解説

渋沢は、淡泊を処世上唯一の主義とし、道理を踏んでの失敗なら悔いはない、不条理な成功では良心が満足しないと語ります。成功か不成功かは人間の行為の基準ではなく、基準はあくまで善悪にあるという立場です。孔子の道を事業でも私生活でも外れまいと心がけてきたと述べ、自分の主義は以上のような簡単なことだと結びます。短期の成果に追われる場面でも、自分の判断の物差しを一つ持っておけば、迷いは小さくなります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

淡泊道理良心失敗行為の善悪孔子の道

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る