古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第8論 余が處世主義・楠正成と足利尊氏

名くるのである。一例を以てすれば、南朝の忠臣楠正成と、逆賊と言はれた足利尊氏とは、其の孰が成功者で、孰が失敗者であらうか。成功の意義が前述の如く『物質上の欲望を滿足に爲し遂げる』といふところにありとすれば、逆賊尊氏は成功者で、忠臣正成は却て失敗者であるに相違ない。けれども千載の下、世人が失敗者たる正成を賞揚して措かざるに反し、成功者の尊氏を蛇蝎の如く排斥するのを見れば、成功にも卑むべきものがあり、失敗にも尊むべきものゝあることは明かである。これ畢竟尊氏の成功の目的が不正なりしに反し、正成の失敗の徑路が正當であつたことに依るの外はないのだ。然るに今日の人は單に尊氏を以て成功者と爲し、正成を目して失敗者とするの論のみを立てゝ居る。誤も亦甚だしいではないか。故に世人は成功を心掛ける以前に先づ其の手段方針徑路等に就いて仔細に慮り、其の善惡正邪の識別を爲して然る後に

新字:名くるのである。一例を以てすれば、南朝の忠臣楠正成と、逆賊と言はれた足利尊氏とは、其の孰が成功者で、孰が失敗者であらうか。成功の意義が前述の如く『物質上の欲望を満足に為し遂げる』といふところにありとすれば、逆賊尊氏は成功者で、忠臣正成は却て失敗者であるに相違ない。けれども千載の下、世人が失敗者たる正成を賞揚して措かざるに反し、成功者の尊氏を蛇蝎の如く排斥するのを見れば、成功にも卑むべきものがあり、失敗にも尊むべきものゝあることは明かである。これ畢竟尊氏の成功の目的が不正なりしに反し、正成の失敗の径路が正当であつたことに依るの外はないのだ。然るに今日の人は単に尊氏を以て成功者と為し、正成を目して失敗者とするの論のみを立てゝ居る。誤も亦甚だしいではないか。故に世人は成功を心掛ける以前に先づ其の手段方針径路等に就いて仔細に慮り、其の善悪正邪の識別を為して然る後に

書き下し

名くるのである。一例を以てすれば、南朝の忠臣楠正成と、逆賊と言はれた足利尊氏とは、其の孰が成功者で、孰が失敗者であらうか。成功の意義が前述の如く『物質上の欲望を滿足に爲し遂げる』といふところにありとすれば、逆賊尊氏は成功者で、忠臣正成は却て失敗者であるに相違ない。けれども千載の下、世人が失敗者たる正成を賞揚して措かざるに反し、成功者の尊氏を蛇蝎の如く排斥するのを見れば、成功にも卑むべきものがあり、失敗にも尊むべきものゝあることは明かである。これ畢竟尊氏の成功の目的が不正なりしに反し、正成の失敗の徑路が正當であつたことに依るの外はないのだ。然るに今日の人は單に尊氏を以て成功者と爲し、正成を目して失敗者とするの論のみを立てゝ居る。誤も亦甚だしいではないか。故に世人は成功を心掛ける以前に先づ其の手段方針徑路等に就いて仔細に慮り、其の善惡正邪の識別を爲して然る後に

現代語訳

楠正成を一例にとれば、南朝の忠臣である楠正成と、逆賊といわれた足利尊氏とでは、どちらが成功者で、どちらが失敗者でしょうか。成功の意義が先に述べたように「物質上の欲望を満たし遂げる」ことにあるとすれば、逆賊尊氏は成功者で、忠臣正成はかえって失敗者であるに違いありません。けれども、千年の後まで、世の人が失敗者である正成を賞賛してやまず、成功者である尊氏を蛇や蠍のように排斥するのを見れば、成功にも卑しむべきものがあり、失敗にも尊ぶべきものがあることは明らかです。これは結局、尊氏の成功の目的が不正であったのに対し、正成の失敗の経路が正当であったことによるほかありません。それなのに今日の人は、単に尊氏を成功者とし、正成を失敗者とする議論ばかり立てています。誤りもはなはだしいではありませんか。ですから世の人は、成功を心がける以前に、まずその手段・方針・経路などについて仔細に考え、その善悪正邪を見分けたうえで、着手するのがよいのです。

解説

渋沢は、楠正成と足利尊氏を比べ、物質的な成功だけを基準にすれば尊氏が成功者で正成は失敗者になるが、後世の人は正成をたたえ尊氏を排斥していると指摘します。語りには、南朝を正統とみる当時の歴史観があります。要点は、目的が正しいか、経路が正当かで成功や失敗の価値が決まるという点です。そのため、成功を目指す前に手段・方針・経路の善悪を見極めよ、と説きます。結果だけで人や事業を評価しがちな現代の職場に、問い直しを促す一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

楠正成足利尊氏成功と失敗目的経路善悪正邪

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る