古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第8論 余が處世主義・淡泊の本領

自分は實業家中に其の班を列しながら、大金持になるのが惡いといふ持論である。之は一見矛盾した話のやうではあるが、平素『淡泊』を主義として世に處したいと考へて居るので、富を致すに就いても矢張淡泊を旨として居るからである。併し一般社會の人情としては、誰しも少額よりは多額を望み、他人よりも餘分に蓄積し度い、大富豪になり度いと苦心するが普通であるが、能く考へて見ると、此の多いといふことには際限が無い。何處迄行つたら終局であらうか。假に無一物の者は十萬圓を貯蓄したいと望み、十萬圓あるものは百萬圓を欲し、百萬長者は千萬、一億と行けども行けども無窮大で、何時迄かゝつても果しがつかない。之を一面から考へて、若し一國の財產を悉く一人の所有としたら、如何いふ結果を來たすであらう。これ軈て國家の最大不祥事ではあるまいか。斯の如く窮極する所なき欲望に向うて、虎狼の慾を逞うするの徒が續出せんよりも、寧ろ智識ある働きある人を多く出して國家の利益を計る方が國家萬全の策であらうと思ふ。故に余は實業家でありながら大金持となることを好まない。從つて世の大富豪なるものが、其の國の財產を一手に占有せんとすることを嫌ふのである。嫌ふからこそ自分自らも大富豪になり度いと努めようとも思はなければ、又大富豪になるがよいと人に勸めもしないのである。富に對して余は從來實に斯の如く淡泊なる考を持つて來たのであつた。

新字:自分は実業家中に其の班を列しながら、大金持になるのが悪いといふ持論である。之は一見矛盾した話のやうではあるが、平素『淡泊』を主義として世に処したいと考へて居るので、富を致すに就いても矢張淡泊を旨として居るからである。併し一般社会の人情としては、誰しも少額よりは多額を望み、他人よりも余分に蓄積し度い、大富豪になり度いと苦心するが普通であるが、能く考へて見ると、此の多いといふことには際限が無い。何処迄行つたら終局であらうか。仮に無一物の者は十万円を貯蓄したいと望み、十万円あるものは百万円を欲し、百万長者は千万、一億と行けども行けども無窮大で、何時迄かゝつても果しがつかない。之を一面から考へて、若し一国の財産を悉く一人の所有としたら、如何いふ結果を来たすであらう。これ軈て国家の最大不祥事ではあるまいか。斯の如く窮極する所なき欲望に向うて、虎狼の慾を逞うするの徒が続出せんよりも、寧ろ智識ある働きある人を多く出して国家の利益を計る方が国家万全の策であらうと思ふ。故に余は実業家でありながら大金持となることを好まない。従つて世の大富豪なるものが、其の国の財産を一手に占有せんとすることを嫌ふのである。嫌ふからこそ自分自らも大富豪になり度いと努めようとも思はなければ、又大富豪になるがよいと人に勧めもしないのである。富に対して余は従来実に斯の如く淡泊なる考を持つて来たのであつた。

書き下し

自分は實業家中に其の班を列しながら、大金持になるのが惡いといふ持論である。之は一見矛盾した話のやうではあるが、平素『淡泊』を主義として世に處したいと考へて居るので、富を致すに就いても矢張淡泊を旨として居るからである。併し一般社會の人情としては、誰しも少額よりは多額を望み、他人よりも餘分に蓄積し度い、大富豪になり度いと苦心するが普通であるが、能く考へて見ると、此の多いといふことには際限が無い。何處迄行つたら終局であらうか。假に無一物の者は十萬圓を貯蓄したいと望み、十萬圓あるものは百萬圓を欲し、百萬長者は千萬、一億と行けども行けども無窮大で、何時迄かゝつても果しがつかない。之を一面から考へて、若し一國の財產を悉く一人の所有としたら、如何いふ結果を來たすであらう。これ軈て國家の最大不祥事ではあるまいか。斯の如く窮極する所なき欲望に向うて、虎狼の慾を逞うするの徒が續出せんよりも、寧ろ智識ある働きある人を多く出して國家の利益を計る方が國家萬全の策であらうと思ふ。故に余は實業家でありながら大金持となることを好まない。從つて世の大富豪なるものが、其の國の財產を一手に占有せんとすることを嫌ふのである。嫌ふからこそ自分自らも大富豪になり度いと努めようとも思はなければ、又大富豪になるがよいと人に勸めもしないのである。富に對して余は從來實に斯の如く淡泊なる考を持つて來たのであつた。

現代語訳

私は実業家の仲間に名を連ねながら、大金持ちになるのは良くない、という持論を持っています。一見、矛盾した話のようですが、ふだんから「淡泊」を主義として世に処したいと考えており、富を築くについても、やはり淡泊を旨としているからです。 ところが一般社会の人情として、誰でも少額より多額を望み、他人より余分に蓄えたい、大富豪になりたいと苦心するのが普通です。しかしよく考えてみると、この「多い」ということには際限がありません。どこまで行ったら終わりなのでしょうか。かりに無一物の者は十万円を貯めたいと望み、十万円ある者は百万円を欲し、百万長者は千万、一億と、行けども行けども果てしがなく、いつまでたってもきりがありません。これを一面から考えて、もし一国の財産をことごとく一人の所有としたら、どんな結果になるでしょうか。それはやがて国家の最大の不祥事ではないでしょうか。このように窮まるところのない欲望に向かって、虎狼のような欲を逞しくする者が続々と出るよりも、むしろ知識のある、働きのある人を多く出して国家の利益を図るほうが、国家にとっての万全の策だと思います。だから私は、実業家でありながら大金持ちになることを好みません。したがって、世の大富豪が国の財産を一手に占有しようとすることを嫌います。嫌うからこそ、自分自身も大富豪になりたいと努めようとも思わず、また大富豪になるのがよいと人に勧めもしないのです。富に対して私は、これまでまことにこのように淡泊な考えを持ってきました。

解説

渋沢は、実業家でありながら大金持ちになるのは良くないという持論を語ります。理由は、欲望には際限がなく、一人が国の財産を占めれば国家の不祥事になりかねないからです。むしろ知識と働きのある人を多く育てるほうが国家の利益になると考えました。富そのものを否定しているのではなく、一人への集中を嫌っている点が要です。会社の利益も、誰かが独占せず、どれだけの人の働きと成長に回るかで価値が決まる、と読み替えることができます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

淡泊大富豪際限欲望国家の利益実業家

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る