古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第8論 余が處世主義・富豪の子息に就いて

遠慮なく告白するばかりである。再三繰り返すが、要するに余は蓄財するに就いても世に立ち人と交る上に於ても、將たまた子孫の計を立てる場合にも、總て道理の命ずる所に從ひ愉快に働くといふことが一貫した余の主義である。序に云つて置き度いことは富豪の家に生れた子供の心掛である。富豪の子と生れたものゝ多くは、親の遺した財產を當てにして、自分は働かずとも榮耀榮華をして居ればよいと心得るのは大なる誤解である。其の親が如何に大資產を所有して居るにもせよ、自己は何處迄も自己であるといふ考を持ち、自分だけの智惠を磨き、社會に立ち得らるゝやう心掛けねばならぬ。しかし子供が左樣いふ心掛を出したからとて、其の親たるものも家からは一文も出さぬから、如何にでもして衣食して出よと云つては置けない。第一に親の義務として學問をさせてやり、社會に立つて耻しからぬ行動の取れるだけにしてやらねばならぬ。また相當な地位を支へて、宜い加減に困難のない生活をして出られる程の財產も與へてやらなければなるまい。これは親の情といふものであらうと思ふ。これだけにして貰へば其の子たるものも最早親の財產なぞに目をくれて居る必要はない。どれだけでも自己の腕次第に活動が出來る。若し左樣いふ子が富豪の家に生れたとすれば、これ實に余が主義に合致したる理想的

新字:遠慮なく告白するばかりである。再三繰り返すが、要するに余は蓄財するに就いても世に立ち人と交る上に於ても、将たまた子孫の計を立てる場合にも、総て道理の命ずる所に従ひ愉快に働くといふことが一貫した余の主義である。序に云つて置き度いことは富豪の家に生れた子供の心掛である。富豪の子と生れたものゝ多くは、親の遺した財産を当てにして、自分は働かずとも栄耀栄華をして居ればよいと心得るのは大なる誤解である。其の親が如何に大資産を所有して居るにもせよ、自己は何処迄も自己であるといふ考を持ち、自分だけの智恵を磨き、社会に立ち得らるゝやう心掛けねばならぬ。しかし子供が左様いふ心掛を出したからとて、其の親たるものも家からは一文も出さぬから、如何にでもして衣食して出よと云つては置けない。第一に親の義務として学問をさせてやり、社会に立つて耻しからぬ行動の取れるだけにしてやらねばならぬ。また相当な地位を支へて、宜い加減に困難のない生活をして出られる程の財産も与へてやらなければなるまい。これは親の情といふものであらうと思ふ。これだけにして貰へば其の子たるものも最早親の財産なぞに目をくれて居る必要はない。どれだけでも自己の腕次第に活動が出来る。若し左様いふ子が富豪の家に生れたとすれば、これ実に余が主義に合致したる理想的

書き下し

遠慮なく告白するばかりである。再三繰り返すが、要するに余は蓄財するに就いても世に立ち人と交る上に於ても、將たまた子孫の計を立てる場合にも、總て道理の命ずる所に從ひ愉快に働くといふことが一貫した余の主義である。序に云つて置き度いことは富豪の家に生れた子供の心掛である。富豪の子と生れたものゝ多くは、親の遺した財產を當てにして、自分は働かずとも榮耀榮華をして居ればよいと心得るのは大なる誤解である。其の親が如何に大資產を所有して居るにもせよ、自己は何處迄も自己であるといふ考を持ち、自分だけの智惠を磨き、社會に立ち得らるゝやう心掛けねばならぬ。しかし子供が左樣いふ心掛を出したからとて、其の親たるものも家からは一文も出さぬから、如何にでもして衣食して出よと云つては置けない。第一に親の義務として學問をさせてやり、社會に立つて耻しからぬ行動の取れるだけにしてやらねばならぬ。また相當な地位を支へて、宜い加減に困難のない生活をして出られる程の財產も與へてやらなければなるまい。これは親の情といふものであらうと思ふ。これだけにして貰へば其の子たるものも最早親の財產なぞに目をくれて居る必要はない。どれだけでも自己の腕次第に活動が出來る。若し左樣いふ子が富豪の家に生れたとすれば、これ實に余が主義に合致したる理想的

現代語訳

繰り返しますが、要するに私は、蓄財についても、世に立って人と交わるうえでも、また子孫の計を立てる場合にも、すべて道理の命じるところに従って愉快に働く、ということが一貫した私の主義です。ついでに言っておきたいのは、富豪の家に生まれた子供の心がけです。富豪の子に生まれた者の多くは、親の遺した財産をあてにして、自分は働かなくても栄耀栄華をしていればよいと心得ていますが、これは大きな誤解です。その親がどれほど大資産を所有していようとも、自分はどこまでも自分であるという考えを持ち、自分だけの知恵を磨き、社会に立てるよう心がけなければなりません。ただし、子供がそのような心がけを出したからといって、親のほうも家からは一文も出さないから、何とかして衣食して出ていけ、と言ってよいわけではありません。第一に親の義務として、学問をさせてやり、社会に出て恥ずかしくない行動がとれるようにしてやらなければなりません。また、相当な地位を支えて、そこそこ困難のない生活をしていける程度の財産も与えてやらなければならないでしょう。これは親の情というものだと思います。ここまでしてもらえば、その子たる者も、もう親の財産などに目をくれている必要はありません。どれだけでも自分の腕しだいで活動できます。もしそのような子が富豪の家に生まれたとすれば、それはまさに私の主義に合致した理想的な人物です。

解説

渋沢は、富豪の家に生まれた子供には、親の財産を当てにせず自分の知恵を磨く心がけが必要だと述べます。一方で親にも、学問を授け、困らない程度の財産を与える義務があるとし、そのうえで子が自分の腕で活動するなら理想的だと言います。親の支えと本人の自立の両方を求める点が特徴です。語りは当時の家と財産の考え方を前提にしています。今なら、先輩や上司が土台を用意し、後進は与えられた条件に甘えず力を磨く、という育成の関係として読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

富豪の子自立親の義務学問道理理想的人物

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る