古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第8論 余が處世主義・成功の眞意義

人物である。近頃世間に『成功』といふ言葉が大に持て囃され、金持になるのが處世の最大目的である樣に說く人もある。即ち手段方法は何でもよい、金を溜めて成功しなくてはいかぬ。兎に角是が非でもやつゝけなければ、男として世に處する甲斐が無いと云つたやうな傾向が見える。如何にも成功は善い事柄に相違ないが、こんな調子で進めば迂かりすると世人の識見を惑はしめ方針を過らせるやうな嫌がありはせぬだらうか。現在社會から解釋されて居る成功の意味は、唯自分の資產を增大に成し遂げるといふだけのことで、其の手段が合理的であつたか、其の徑路が正當であつたか、そんなことなぞには一切お構ひなしといふ風である。從つて正直に懸命に商賣をして一千萬圓儲けた人も成功であるし、賭博的のことをやつて一千萬圓儲けた者も、同じ成功であるとして兩者を一樣に持て囃すが、余は成功の解釋をこんな風にするのは大不賛成である。眞の成功とはそんなことではあるまい。道理に合つて居るといふ立脚地から、國家社會に利益ある仕事をして一千萬圓の利益を得たといふのなら、これ實に俯仰天地に愧ぢざる行で、余は斯の如きものを眞の成功とは

新字:人物である。近頃世間に『成功』といふ言葉が大に持て囃され、金持になるのが処世の最大目的である様に説く人もある。即ち手段方法は何でもよい、金を溜めて成功しなくてはいかぬ。兎に角是が非でもやつゝけなければ、男として世に処する甲斐が無いと云つたやうな傾向が見える。如何にも成功は善い事柄に相違ないが、こんな調子で進めば迂かりすると世人の識見を惑はしめ方針を過らせるやうな嫌がありはせぬだらうか。現在社会から解釈されて居る成功の意味は、唯自分の資産を增大に成し遂げるといふだけのことで、其の手段が合理的であつたか、其の径路が正当であつたか、そんなことなぞには一切お構ひなしといふ風である。従つて正直に懸命に商売をして一千万円儲けた人も成功であるし、賭博的のことをやつて一千万円儲けた者も、同じ成功であるとして両者を一様に持て囃すが、余は成功の解釈をこんな風にするのは大不賛成である。真の成功とはそんなことではあるまい。道理に合つて居るといふ立脚地から、国家社会に利益ある仕事をして一千万円の利益を得たといふのなら、これ実に俯仰天地に愧ぢざる行で、余は斯の如きものを真の成功とは

書き下し

人物である。近頃世間に『成功』といふ言葉が大に持て囃され、金持になるのが處世の最大目的である樣に說く人もある。即ち手段方法は何でもよい、金を溜めて成功しなくてはいかぬ。兎に角是が非でもやつゝけなければ、男として世に處する甲斐が無いと云つたやうな傾向が見える。如何にも成功は善い事柄に相違ないが、こんな調子で進めば迂かりすると世人の識見を惑はしめ方針を過らせるやうな嫌がありはせぬだらうか。現在社會から解釋されて居る成功の意味は、唯自分の資產を增大に成し遂げるといふだけのことで、其の手段が合理的であつたか、其の徑路が正當であつたか、そんなことなぞには一切お構ひなしといふ風である。從つて正直に懸命に商賣をして一千萬圓儲けた人も成功であるし、賭博的のことをやつて一千萬圓儲けた者も、同じ成功であるとして兩者を一樣に持て囃すが、余は成功の解釋をこんな風にするのは大不賛成である。眞の成功とはそんなことではあるまい。道理に合つて居るといふ立脚地から、國家社會に利益ある仕事をして一千萬圓の利益を得たといふのなら、これ實に俯仰天地に愧ぢざる行で、余は斯の如きものを眞の成功とは

現代語訳

近ごろ世間では「成功」という言葉がもてはやされ、金持ちになるのが処世の最大の目的であるかのように説く人もいます。つまり、手段方法は何でもよい、金を貯めて成功しなければいけない、とにかく是が非でもやり遂げなければ、男として世に処する甲斐がない、といった傾向が見えます。成功は確かに良いことには違いありませんが、こんな調子で進めば、うっかりすると世間の人の識見を惑わせ、方針を誤らせるおそれがありはしないでしょうか。現在、社会で解釈されている成功の意味は、ただ自分の資産を大きく増やしたというだけのことで、その手段が合理的だったか、その経路が正当だったか、そんなことは一切お構いなし、という風です。したがって、正直に懸命に商売をして一千万円儲けた人も成功とされ、賭博まがいのことをして一千万円儲けた者も、同じ成功であるとして、両者を同じようにもてはやしますが、私は成功の解釈をこのようにすることには大反対です。真の成功とは、そんなものではないでしょう。道理にかなっているという立脚地から、国家社会に利益のある仕事をして一千万円の利益を得た、というのであれば、それこそ天地に恥じない行いで、私はこのようなものを真の成功と呼ぶのです。

解説

渋沢は、近ごろ成功が金持ちになることだけを意味するようになり、手段の正しさが問われなくなっていると批判します。正直な商売で千万円を得た人も、賭博まがいで千万円を得た人も同じ成功とされるのは、大いに不賛成だと述べます。道理にかない、国家社会の利益になる仕事で得た利益こそ真の成功だという立場です。売上や利益の数字が同じでも、そこに至る道筋で価値が変わるという考え方は、法令遵守や企業の評判を考えるうえで、今も通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

成功手段道理正当経路国家社会

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る