古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第7論 統一的大宗教・獨逸人と語りて開發する所

來たのである。それと共に余は一般に宗敎といふものに對して疑念を挟み、今日の如き宗敎にて眞の信仰を繫ぐに足るものであるか、君子賢人もこれに依つて安心立命を得らるゝか。例へば現在の儒敎、佛敎耶蘇敎等あらゆる宗敎の長所を折衷綜合したる、統一的の一大宗敎は出來ぬものであらうかと、心に希望して久しい間これを考へて居つた。併し乍ら如何にして各宗派を統一してよいか、それ等の點に就いての成案が立つた譯ではなかつたが、幸に左樣いふものが出現したとすれば、當に愚夫愚婦の信仰を繫ぐに足るばかりではなく、賢人君子も等しく之を尊崇するに至るではあるまいかと、折があれば哲學者や宗敎家と談論したこともあつたが、未だ別に一個の意見として世に發表するまでには至らなかつた。 而して余が此の事柄を深く感ずるに至つた動機がある。それは今より二十餘年前、獨逸人某氏と談話した時に余は深く啓發されたので、其の折のことは今日に至るまで尙歷然として記憶に遺つて居る。獨逸人は誰であつたか今は名さへも忘れて仕舞つたが、何でも其の人が米國に遊學しての歸途、東洋をも歷遊して歸るとかで、日本へ來て余に會見を求められた。當時余は未だ深川福住町の家に住居して居た頃であつたが此の會見を諾し、余の友人二三と晝餐を共にしながら種々の談話を交換した。然るに某氏は別に哲學宗敎を修めた人と謂ふではなく、米國では紙漉業の研究をして來たといふ工業家であるにも拘らず、其の質問する所が變つて居たので、日本人なる余には珍しく感じて、同時に宗敎問題に就いて啓發する所があつた。左に其の時の問答の一班を述べて見よう。

新字:来たのである。それと共に余は一般に宗教といふものに対して疑念を挟み、今日の如き宗教にて真の信仰を繋ぐに足るものであるか、君子賢人もこれに依つて安心立命を得らるゝか。例へば現在の儒教、仏教耶蘇教等あらゆる宗教の長所を折衷綜合したる、統一的の一大宗教は出来ぬものであらうかと、心に希望して久しい間これを考へて居つた。併し乍ら如何にして各宗派を統一してよいか、それ等の点に就いての成案が立つた訳ではなかつたが、幸に左様いふものが出現したとすれば、当に愚夫愚婦の信仰を繋ぐに足るばかりではなく、賢人君子も等しく之を尊崇するに至るではあるまいかと、折があれば哲学者や宗教家と談論したこともあつたが、未だ別に一個の意見として世に発表するまでには至らなかつた。 而して余が此の事柄を深く感ずるに至つた動機がある。それは今より二十余年前、独逸人某氏と談話した時に余は深く啓発されたので、其の折のことは今日に至るまで尚歴然として記憶に遺つて居る。独逸人は誰であつたか今は名さへも忘れて仕舞つたが、何でも其の人が米国に遊学しての帰途、東洋をも歴遊して帰るとかで、日本へ来て余に会見を求められた。当時余は未だ深川福住町の家に住居して居た頃であつたが此の会見を諾し、余の友人二三と昼餐を共にしながら種々の談話を交換した。然るに某氏は別に哲学宗教を修めた人と謂ふではなく、米国では紙漉業の研究をして来たといふ工業家であるにも拘らず、其の質問する所が変つて居たので、日本人なる余には珍しく感じて、同時に宗教問題に就いて啓発する所があつた。左に其の時の問答の一班を述べて見よう。

書き下し

來たのである。それと共に余は一般に宗敎といふものに對して疑念を挟み、今日の如き宗敎にて眞の信仰を繫ぐに足るものであるか、君子賢人もこれに依つて安心立命を得らるゝか。例へば現在の儒敎、佛敎耶蘇敎等あらゆる宗敎の長所を折衷綜合したる、統一的の一大宗敎は出來ぬものであらうかと、心に希望して久しい間これを考へて居つた。併し乍ら如何にして各宗派を統一してよいか、それ等の點に就いての成案が立つた譯ではなかつたが、幸に左樣いふものが出現したとすれば、當に愚夫愚婦の信仰を繫ぐに足るばかりではなく、賢人君子も等しく之を尊崇するに至るではあるまいかと、折があれば哲學者や宗敎家と談論したこともあつたが、未だ別に一個の意見として世に發表するまでには至らなかつた。 而して余が此の事柄を深く感ずるに至つた動機がある。それは今より二十餘年前、獨逸人某氏と談話した時に余は深く啓發されたので、其の折のことは今日に至るまで尙歷然として記憶に遺つて居る。獨逸人は誰であつたか今は名さへも忘れて仕舞つたが、何でも其の人が米國に遊學しての歸途、東洋をも歷遊して歸るとかで、日本へ來て余に會見を求められた。當時余は未だ深川福住町の家に住居して居た頃であつたが此の會見を諾し、余の友人二三と晝餐を共にしながら種々の談話を交換した。然るに某氏は別に哲學宗敎を修めた人と謂ふではなく、米國では紙漉業の研究をして來たといふ工業家であるにも拘らず、其の質問する所が變つて居たので、日本人なる余には珍しく感じて、同時に宗敎問題に就いて啓發する所があつた。左に其の時の問答の一班を述べて見よう。

現代語訳

それと同時に、私は宗教というもの一般に疑いをはさむようになりました。今日のような宗教で、はたして真の信仰をつなぎとめることができるのか。君子や仁者も、それによって安心立命を得られるのか。たとえば、現在の儒教、仏教、耶蘇教などあらゆる宗教の長所を折衷し総合した、統一的な一大宗教はできないものか、と心に望んで、長いあいだ考えてきました。ただ、各宗派をどうやって統一すればよいのか、その点について成案があったわけではありません。けれども、もしそのようなものが現れたなら、愚かな男女の信仰をつなぎとめるだけでなく、誠実な人や君子も等しくこれを尊崇するようになるのではないか、と思い、機会があれば哲学者や宗教家と議論したこともありましたが、まだ一つの意見として世に発表するまでには至りませんでした。 そして、私がこの事柄を深く感じるに至った動機があります。それは今から二十年余り前、あるドイツ人と話をしたとき、私が深く啓発されたことで、そのときのことは今日に至るまではっきり記憶に残っています。そのドイツ人が誰であったかは、今は名前さえ忘れてしまいましたが、なんでもその人はアメリカに遊学した帰りに、東洋も巡って帰るということで、日本に来て私に会見を求めました。当時私はまだ深川福住町の家に住んでいた頃でしたが、この会見を承諾し、私の友人二、三人とともに昼食を共にしながら、いろいろな話を交わしました。ところがこの人は、とくに哲学や宗教を修めた人というわけではなく、アメリカでは製紙業の研究をしてきたという工業家でしたのに、その質問するところが変わっていて、日本人である私には珍しく感じられ、同時に宗教問題について啓発されることがありました。以下に、そのときの問答の一端を述べてみましょう。

解説

渋沢は、儒教・仏教・キリスト教など諸宗教の長所をまとめた統一的な大宗教はできないかと、長く考えてきたと述べます。そのきっかけは二十年余り前、米国帰りのドイツ人工業家と昼食をとりながら交わした問答でした。哲学や宗教の専門家ではない相手の素朴な問いが、思索の入口になったという話です。当時の渋沢は深川福住町の家に住んでいました。異分野の人の率直な質問が、自分の前提を揺さぶる経験は、今の職場にもあります。肩書きのない問いにこそ耳を傾ける、という学びが読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

統一宗教折衷啓発ドイツ人工業家宗教問題

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る