青淵百話 / 第7論 統一的大宗教・人心を維持する宗教
と語つた。某氏更に問うて曰く、「維新の事實は貴說に依つて明瞭に知ることを得たが、然らば日本國民が協心一致天子に奉ずるの心を維持することは如何なる宗敎心に因るか。政治上の氣運として天子を尊崇することはあらうけれども、一般の人民が家庭にも社交にも常に忠君愛國を主とするは、何等か宗敎的信仰に依らなければならぬ筈である。願くは之に對する解釋を聞き度い』と切り込んで來た。 余答へて曰く『それは天子尊崇の主義に起因するは勿論であるが、一般には神、儒、佛三敎の感化が其の多きに居ると思ふ。余は其の道の學者でないから王朝時代の敎育を詳細に說くことを得ぬのを遺憾とするが、德川幕府時代に入りては、孔子の學、即ち儒敎なるものが盛んに日本に行はれ、武士は專ら之に據つて身を立て、百姓町人も武士と交り得る程度の人は、同じく儒敎を以て一身の指針とした。而して其の敎ふる所は孝弟忠信とか、仁義道德とかいふものであつた。けれども此の敎は多く士大夫以上の者を敎育するに止り、廣い社會を指導した所のものは寧ろ佛敎であつた。併し佛敎もそれ等の社會に行はれた所は極めて抽象的のもので、決して詳細に說いたのではない。例へば寺院へ參詣し、叩頭して賴めば幸福が來るといふ樣に淺薄に敎へたものだが、これが存外廣く人を指導した樣に見受けられる。又神道は日本の皇祖を尊奉する敎だが、これも廣く一般國民の頭腦に宿つた所であつた。而して更に此等の敎を事實に示して人を敎化誘導したものは、娛樂の方面の芝居、講談等であつた。それ等のものゝ作意には必ず勸善懲惡の意を加へ神や佛が示現して惡人亡び善人榮ゆるの意を具體的に示したものであるが、敎育の卑い人々には亦これが少からず感化力を持つて居たものである。要するに孔子の直なる敎と、神佛の指導的の敎とに依りて人心を維持して來たものである」と語つた。
新字:と語つた。某氏更に問うて曰く、「維新の事実は貴説に依つて明瞭に知ることを得たが、然らば日本国民が協心一致天子に奉ずるの心を維持することは如何なる宗教心に因るか。政治上の気運として天子を尊崇することはあらうけれども、一般の人民が家庭にも社交にも常に忠君愛国を主とするは、何等か宗教的信仰に依らなければならぬ筈である。願くは之に対する解釈を聞き度い』と切り込んで来た。 余答へて曰く『それは天子尊崇の主義に起因するは勿論であるが、一般には神、儒、仏三教の感化が其の多きに居ると思ふ。余は其の道の学者でないから王朝時代の教育を詳細に説くことを得ぬのを遺憾とするが、徳川幕府時代に入りては、孔子の学、即ち儒教なるものが盛んに日本に行はれ、武士は専ら之に拠つて身を立て、百姓町人も武士と交り得る程度の人は、同じく儒教を以て一身の指針とした。而して其の教ふる所は孝弟忠信とか、仁義道徳とかいふものであつた。けれども此の教は多く士大夫以上の者を教育するに止り、広い社会を指導した所のものは寧ろ仏教であつた。併し仏教もそれ等の社会に行はれた所は極めて抽象的のもので、決して詳細に説いたのではない。例へば寺院へ参詣し、叩頭して頼めば幸福が来るといふ様に浅薄に教へたものだが、これが存外広く人を指導した様に見受けられる。又神道は日本の皇祖を尊奉する教だが、これも広く一般国民の頭脳に宿つた所であつた。而して更に此等の教を事実に示して人を教化誘導したものは、娯楽の方面の芝居、講談等であつた。それ等のものゝ作意には必ず勧善懲悪の意を加へ神や仏が示現して悪人亡び善人栄ゆるの意を具体的に示したものであるが、教育の卑い人々には亦これが少からず感化力を持つて居たものである。要するに孔子の直なる教と、神仏の指導的の教とに依りて人心を維持して来たものである」と語つた。
書き下し
と語つた。某氏更に問うて曰く、「維新の事實は貴說に依つて明瞭に知ることを得たが、然らば日本國民が協心一致天子に奉ずるの心を維持することは如何なる宗敎心に因るか。政治上の氣運として天子を尊崇することはあらうけれども、一般の人民が家庭にも社交にも常に忠君愛國を主とするは、何等か宗敎的信仰に依らなければならぬ筈である。願くは之に對する解釋を聞き度い』と切り込んで來た。 余答へて曰く『それは天子尊崇の主義に起因するは勿論であるが、一般には神、儒、佛三敎の感化が其の多きに居ると思ふ。余は其の道の學者でないから王朝時代の敎育を詳細に說くことを得ぬのを遺憾とするが、德川幕府時代に入りては、孔子の學、即ち儒敎なるものが盛んに日本に行はれ、武士は專ら之に據つて身を立て、百姓町人も武士と交り得る程度の人は、同じく儒敎を以て一身の指針とした。而して其の敎ふる所は孝弟忠信とか、仁義道德とかいふものであつた。けれども此の敎は多く士大夫以上の者を敎育するに止り、廣い社會を指導した所のものは寧ろ佛敎であつた。併し佛敎もそれ等の社會に行はれた所は極めて抽象的のもので、決して詳細に說いたのではない。例へば寺院へ參詣し、叩頭して賴めば幸福が來るといふ樣に淺薄に敎へたものだが、これが存外廣く人を指導した樣に見受けられる。又神道は日本の皇祖を尊奉する敎だが、これも廣く一般國民の頭腦に宿つた所であつた。而して更に此等の敎を事實に示して人を敎化誘導したものは、娛樂の方面の芝居、講談等であつた。それ等のものゝ作意には必ず勸善懲惡の意を加へ神や佛が示現して惡人亡び善人榮ゆるの意を具體的に示したものであるが、敎育の卑い人々には亦これが少からず感化力を持つて居たものである。要するに孔子の直なる敎と、神佛の指導的の敎とに依りて人心を維持して來たものである」と語つた。
現代語訳
そのドイツ人はさらに問うて言いました。「維新の事実はあなたの説明でよくわかりました。それでは、日本国民が心を一つにして天子に仕える心を保っているのは、どのような宗教心によるのですか。政治上の気運として天子を尊崇することはあるでしょうが、一般の人民が家庭でも社交でも常に忠君愛国を第一とするのは、何らかの宗教的信仰によるはずです。これについての解釈を聞かせていただきたい」と切り込んできました。 私は答えて言いました。「それは天子尊崇の主義に起因するのはもちろんですが、一般には神・儒・仏の三教の感化によるところが多いと思います。私はその道の学者ではないので、王朝時代の教育を詳しく説けないのが残念ですが、徳川幕府時代に入ると、孔子の学、つまり儒教が盛んに日本で行われ、武士はもっぱらこれによって身を立て、百姓・町人でも武士と交わることのできる程度の人は、同じく儒教を一身の指針としました。その教えるところは孝悌忠信とか、仁義道徳とかいうものでした。けれどもこの教えは、多くは士大夫以上の者を教育するにとどまり、広い社会を指導したのは、むしろ仏教でした。ただし仏教も、そうした社会に行われたのは極めて抽象的なもので、決して詳しく説いたわけではありません。たとえば、寺院に参詣し、頭を下げて頼めば幸福が来るというように、浅薄に教えたものですが、これが思いのほか広く人を導いたように見受けられます。また神道は日本の皇祖を尊び奉る教えですが、これも広く一般国民の頭に宿っていました。そしてさらに、これらの教えを事実で示して人を教化し導いたのは、娯楽の方面の芝居や講談などでした。それらの作意には必ず勧善懲悪の意が加えられ、神や仏が現れて悪人は滅び善人は栄えるという意味を具体的に示したもので、教育の低い人々にも、これは少なからぬ感化力を持っていました。要するに、孔子の直接の教えと、神仏の指導的な教えとによって、人心を保ってきたのです」と語りました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第7論 統一的大宗教・宗教の衰頽は意とするに足らざるか某氏三度問ふ『貴說に依りて、日本に各種の階級に應じたる敎育の仕方のあることは之を審かにするを得た。然れども更に疑問とする所は、左ばかり人心を左右せる儒敎は今日猶盛んに擴張せられつゝありや。神道佛敎は政治上或は學者社會に攻究せられつゝありや。聞く所に由れば近時クリスト敎も傳來して、日本の宗敎界は錯雜して居るらしく、而して從前の敎は今や衰運の兆があるとのことであるが、若し從來の敎が衰頽して仕舞うても日本人は何等痛痒を感ぜざるか。其の時に到らば、如何なるものをか必要とするであらうが、舊來の敎に代るべき何物か他にこれありや。神佛儒の力が次第に減退するとせば、別に之に代るものを需めざれば將來の人心を繫ぐことが出來ないであらう。それ等に對する高說を請ふ』と押詰められた。 然るに余は此の質問に對して、明確なる答を與へるだけの考案を持つて居らなかつた。故に已むを得ず『此處に到ると宗敎家、道德家、哲學者などに請うて、其の最善最良の手段と方法とを攻究して貰ひ度いと思ふ。而して自分一人の理想としては神、佛、儒の別なく、それ等を統一した所の大宗敎が出ればよいと希望して居る。 言ふまでもなく宗敎と謂はれる位のものなら、其の窮極の道理は一つであるから、此等を統一した宗敎の出來ぬといふこともあるまい。よしそれ迄に至らずとも、道理は決して磨滅するものでないから、假令、神佛、儒の諸敎が衰へたる如く見えても、此の中孰かゞ興りて人心を繫ぐやうになるであらう』と答へたが、結局此の間には明解を與へることが出來
-
青淵百話・第7論 統一的大宗教・獨逸人と語りて開發する所來たのである。それと共に余は一般に宗敎といふものに對して疑念を挟み、今日の如き宗敎にて眞の信仰を繫ぐに足るものであるか、君子賢人もこれに依つて安心立命を得らるゝか。例へば現在の儒敎、佛敎耶蘇敎等あらゆる宗敎の長所を折衷綜合したる、統一的の一大宗敎は出來ぬものであらうかと、心に希望して久しい間これを考へて居つた。併し乍ら如何にして各宗派を統一してよいか、それ等の點に就いての成案が立つた譯ではなかつたが、幸に左樣いふものが出現したとすれば、當に愚夫愚婦の信仰を繫ぐに足るばかりではなく、賢人君子も等しく之を尊崇するに至るではあるまいかと、折があれば哲學者や宗敎家と談論したこともあつたが、未だ別に一個の意見として世に發表するまでには至らなかつた。 而して余が此の事柄を深く感ずるに至つた動機がある。それは今より二十餘年前、獨逸人某氏と談話した時に余は深く啓發されたので、其の折のことは今日に至るまで尙歷然として記憶に遺つて居る。獨逸人は誰であつたか今は名さへも忘れて仕舞つたが、何でも其の人が米國に遊學しての歸途、東洋をも歷遊して歸るとかで、日本へ來て余に會見を求められた。當時余は未だ深川福住町の家に住居して居た頃であつたが此の會見を諾し、余の友人二三と晝餐を共にしながら種々の談話を交換した。然るに某氏は別に哲學宗敎を修めた人と謂ふではなく、米國では紙漉業の研究をして來たといふ工業家であるにも拘らず、其の質問する所が變つて居たので、日本人なる余には珍しく感じて、同時に宗敎問題に就いて啓發する所があつた。左に其の時の問答の一班を述べて見よう。
-
女古状揃園生竹・『女古状揃園生竹』江州智月尼三道の文・神儒仏三道の調和と御掟そもそもこの国に、神儒仏三つの道ならび行わるること、往昔より旧し。広く他の美を容れて、忌み猜むことなき、豁然たる大量の国風ゆえ、日の本を異朝より、君子の国と称せし事ありとかや。いずれの道も、それぞれの広き益あるがゆえ、世々の帝王よりも立て置き給う所なれば、自ずから神道の正直質素を元となし、儒道を以て身を修むるの助けとし、仏道を以て先祖供養の処として、粗略せざれば、公の御掟にそむくことなし。しかるに、凡下の、ややもすれば、その好む所に偏り、互いに三道を議論し、肩肘を張りて恚怒競う族あり。畢竟文学の足らざるに似たり。何程の博識学者にもあれ、一字不通の愚者が、堅固に御掟を守るには劣れり。いかんとなれば、三道すべて、帝王にも御信仰ましますなれば、たとい口先の弁論に勝ちたりとも、公より立て置かるる処に倍くというべし。しからば、おのおの意に信仰するは、おのが随意、何ぞ論をなさん。君子その国に居ては、その大夫をも謗らずといえり。これ、君の御眼鑑を以て命じ給う大夫を譏らば、すなわち御政道を譬?に等しければなり。面々凡夫の身にて、宗門を争う人もまた同じ。天竺の釈尊は、何の宗旨にもなく、ただ仏道なり。その御弟子より、大小乗の諸宗別れ出で、震旦に伝え、本朝に渡り、三国の祖師と呼ばるる人は、大智識大徳におはしますゆえ、愚かなる俗の意より思い議るべきかは。一宗一派の祖師方、宗旨を諍い給うとも、真実の増劣を分たんは、釈尊再来し給うにあらずば、決定すべからず。我が子たり孫たる者、公の御掟を背きて、罪人となることなかれ。
-
『翁問答』下卷之末之末以上の聖謨をよく考へて、儒教に専神明を信仰する事を得心すべし、これは外神につかふまつる大法なり、先祖の鬼神を祭は此外なり、日本の神道の礼法に、儒道祭祀の礼にあひかなひたることあり、其上三社の神託の意義儒者の神明につかふまつる心もちに、よくかなひぬれば、本朝は后稷之裔なりといへる、説まこと意義あることなり、さて神明につかふまつるには、その位々のおきて作法あれば、その国の風俗を本とし、天秩の祭祀の礼に考あはせてよく斎戒して信仰すべき事誠に第一なり、しかるに仏者は神明を信仰するを雑行雑修といとひ、仏は六通神は五通などいへるは、勿体なき事なり。
-
青淵百話・第1論 天命論・余は宗教を好まぬ(2)しかしこれは其の牧師の熱心に動かされた迄で、余は昔から宗敎と名のつくものは一切嫌ひである。耶蘇敎は勿論のこと、東洋敎たる佛敎すらも好まない。聖德太子は嫌ひだが守屋大臣は好きの方で、靑年時代に漢文を讀む場合でも、韓退之なぞの排佛論を好んで讀んだものであつた。勿論耶蘇敎にしろ佛敎にしろ其の根本的敎義の惡い筈はないが、之を布敎する政略が氣に喰はない。殊に佛徒に於ては彼の法然上人が『一念彌陀佛、即滅無量罪』なぞと唱へて、愚民愚夫を誘うた如き例がいくらもあるが、抑々余はそれが嫌ひである。故に宗敎に依つて安心立命を得ようとは思はず、眞の安心立命は儒敎に依らなければ得られぬものと觀念したが、靑年時代より今日迄決してこの心は動かなかつたのである。
-
本佐録・『本佐録』異國と日本との事・今の儒者への批判と道に入った工夫くし、諸人物知りのする事とて、その行跡を習う。一人の心をもって、万人の心を迷わするなり。道を説く人かくあるべきや。これまた国賊の頂上なり。真の妙所を得たる人は、君を堯舜の如くして、天下の万民を救わん事を願いて、折を見て君を諫めて、聞かざれば其の禄を受けず、其の所に居らず。仏法禅法今の世の儒者、皆堯舜の道の妨げとなりて、天下の乱れの本となる事を人知らず候なり。その理いかんというに、釈迦の法も、詞高く理に近く候えども実なし。経に寂滅と説くごとく、薪尽き火滅すと説きて、死して後何もなきものと落着す。禅法なお以てかくの如し。また今の儒者は、禅法と奥意一つなり。然ば何も心なし、天道もなきものと落着す。諸人迷うも尤もなり。我も年来この心面白くしてまどいしが、然れども上代末代といえども、人に替わりはなし。然るに日本の上代は、二千年に及んで治めたるに、近代一代二代にて亡ぶる事は、何たる事ぞという工夫出で来て、この心より求め入りて、日本の学者に、道という理を問えば、一里ほどの隔てに言い回しぬれども、道には千里万里の大なる違いとなりて、二千年天下を治めたる工夫に至らず。さて唐国の治めを聞き、唐人に逢いて、天道の理明らかなり。さて今説く所の諸法の如く、心はなきものぞと見れば、天道もなきものなり、後の世もなきものなり。親に孝行をするというともうわべばかり、君に忠を尽くすというともうわべばかりにして、心より発らず。然れば主を殺しても、取りたるがましぞと、内心は打ち付くるなり。今日本の人の心みなこれなり。君一人道を知れば、天下の人道を知るべし。上一人道を知らざるによりて、かくの如し。然ば天下の治まるべき理に非ず。また儒者の道というは、君臣父子夫婦兄弟朋友、この五つの道を、よく行い得たる人を、道を得た