古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第1論 天命論・余は宗教を好まぬ(2)

しかしこれは其の牧師の熱心に動かされた迄で、余は昔から宗敎と名のつくものは一切嫌ひである。耶蘇敎は勿論のこと、東洋敎たる佛敎すらも好まない。聖德太子は嫌ひだが守屋大臣は好きの方で、靑年時代に漢文を讀む場合でも、韓退之なぞの排佛論を好んで讀んだものであつた。勿論耶蘇敎にしろ佛敎にしろ其の根本的敎義の惡い筈はないが、之を布敎する政略が氣に喰はない。殊に佛徒に於ては彼の法然上人が『一念彌陀佛、即滅無量罪』なぞと唱へて、愚民愚夫を誘うた如き例がいくらもあるが、抑々余はそれが嫌ひである。故に宗敎に依つて安心立命を得ようとは思はず、眞の安心立命は儒敎に依らなければ得られぬものと觀念したが、靑年時代より今日迄決してこの心は動かなかつたのである。

新字:しかしこれは其の牧師の熱心に動かされた迄で、余は昔から宗教と名のつくものは一切嫌ひである。耶蘇教は勿論のこと、東洋教たる仏教すらも好まない。聖徳太子は嫌ひだが守屋大臣は好きの方で、青年時代に漢文を読む場合でも、韓退之なぞの排仏論を好んで読んだものであつた。勿論耶蘇教にしろ仏教にしろ其の根本的教義の悪い筈はないが、之を布教する政略が気に喰はない。殊に仏徒に於ては彼の法然上人が『一念弥陀仏、即滅無量罪』なぞと唱へて、愚民愚夫を誘うた如き例がいくらもあるが、抑々余はそれが嫌ひである。故に宗教に依つて安心立命を得ようとは思はず、真の安心立命は儒教に依らなければ得られぬものと観念したが、青年時代より今日迄決してこの心は動かなかつたのである。

書き下し

しかしこれは其の牧師の熱心に動かされた迄で、余は昔から宗敎と名のつくものは一切嫌ひである。耶蘇敎は勿論のこと、東洋敎たる佛敎すらも好まない。聖德太子は嫌ひだが守屋大臣は好きの方で、靑年時代に漢文を讀む場合でも、韓退之なぞの排佛論を好んで讀んだものであつた。勿論耶蘇敎にしろ佛敎にしろ其の根本的敎義の惡い筈はないが、之を布敎する政略が氣に喰はない。殊に佛徒に於ては彼の法然上人が『一念彌陀佛、即滅無量罪』なぞと唱へて、愚民愚夫を誘うた如き例がいくらもあるが、抑々余はそれが嫌ひである。故に宗敎に依つて安心立命を得ようとは思はず、眞の安心立命は儒敎に依らなければ得られぬものと觀念したが、靑年時代より今日迄決してこの心は動かなかつたのである。

現代語訳

しかしこれは、その牧師の熱心さに動かされただけのことで、私は昔から、宗教と名のつくものは一切嫌いです。キリスト教はもちろん、東洋の教えである仏教すら好みません。聖徳太子は嫌いだが守屋大臣は好きという方で、青年時代に漢文を読む場合でも、韓退之などの排仏論を好んで読んだものでした。もちろんキリスト教にしても仏教にしても、その根本的な教義が悪いはずはありませんが、それを布教するやり方が気に入りません。特に仏教徒では、あの法然上人が『ただ一度でも阿弥陀仏を念じれば、無量の罪が消える』などと唱えて、愚かな民衆を誘った例がいくらもありますが、そもそも私はそれが嫌いです。ですから、宗教によって安心立命を得ようとは思わず、真の安心立命は儒教によらなければ得られないものと心に決めましたが、青年時代から今日まで、この心は決して動いたことがありません。

解説

渋沢は宗教と名のつくものは嫌いと言い切ります。理由は教義そのものではなく、布教のやり方や、一念で罪が消えるといった説き方に、愚かな人を誘う危うさを見るからです。聖徳太子より守屋を好むという大胆な物言いに、談話体の調子が出ています。これは宗教一般への評価というより、渋沢個人の見解として読むのがよいでしょう。他人の勧めや流行に乗らず、自分が納得できる拠りどころを自分で選ぶ姿勢は、仕事の判断軸を定めるうえでも大切です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

宗教布教安心立命儒教排仏論

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る