古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第6論 迷信・疑問のままの信仰

知れぬ。改めて言ふ迄もなく、前述の如き信仰は迷信とは違ふが、然らば斯くの如きは必要のものであらうか。果して然りとせば、余の如く孔子敎を重んじて一切他に依賴心なき者は、精神に於て未だ足らぬ所があるではないか。併し乍ら一面から見れば、余はさういふことが既に迷信の一種では無からうかとも考へる。眞摯にして質實の心を持つならば、何も好んで神に祈つたり、誓つたりする必要は無いやうに思ふ。歐米の學者宗敎家抔はどの程度まで信仰心、依賴心を持つて居るものであるか、それは研究して見なければ解らないけれども、彼の聖書に百出する奇蹟の如きものに對しては、どういふ考を抱いて居るのであらうか。耶蘇は靈であるから人間とは異る點が多いかも知れぬが、あゝいふことは人間界には有り得べからざるものである。 兎に角信仰に對して尙未だ余は疑問中であるから、それと明確なる判斷を下すことは出來兼ぬるが、迷信に比しては遙に完全なものであるといふことだけは認めるのである。從つて迷信は今日の時代には絕對に棄てなくてはならぬものである。けれども信仰に至つては、尙暫くこれを疑問のまゝにして置いて研究を重ねて見度いと思ふ。

新字:知れぬ。改めて言ふ迄もなく、前述の如き信仰は迷信とは違ふが、然らば斯くの如きは必要のものであらうか。果して然りとせば、余の如く孔子教を重んじて一切他に依頼心なき者は、精神に於て未だ足らぬ所があるではないか。併し乍ら一面から見れば、余はさういふことが既に迷信の一種では無からうかとも考へる。真摯にして質実の心を持つならば、何も好んで神に祈つたり、誓つたりする必要は無いやうに思ふ。欧米の学者宗教家抔はどの程度まで信仰心、依頼心を持つて居るものであるか、それは研究して見なければ解らないけれども、彼の聖書に百出する奇跡の如きものに対しては、どういふ考を抱いて居るのであらうか。耶蘇は霊であるから人間とは異る点が多いかも知れぬが、あゝいふことは人間界には有り得べからざるものである。 兎に角信仰に対して尚未だ余は疑問中であるから、それと明確なる判断を下すことは出来兼ぬるが、迷信に比しては遥に完全なものであるといふことだけは認めるのである。従つて迷信は今日の時代には絶対に棄てなくてはならぬものである。けれども信仰に至つては、尚暫くこれを疑問のまゝにして置いて研究を重ねて見度いと思ふ。

書き下し

知れぬ。改めて言ふ迄もなく、前述の如き信仰は迷信とは違ふが、然らば斯くの如きは必要のものであらうか。果して然りとせば、余の如く孔子敎を重んじて一切他に依賴心なき者は、精神に於て未だ足らぬ所があるではないか。併し乍ら一面から見れば、余はさういふことが既に迷信の一種では無からうかとも考へる。眞摯にして質實の心を持つならば、何も好んで神に祈つたり、誓つたりする必要は無いやうに思ふ。歐米の學者宗敎家抔はどの程度まで信仰心、依賴心を持つて居るものであるか、それは研究して見なければ解らないけれども、彼の聖書に百出する奇蹟の如きものに對しては、どういふ考を抱いて居るのであらうか。耶蘇は靈であるから人間とは異る點が多いかも知れぬが、あゝいふことは人間界には有り得べからざるものである。 兎に角信仰に對して尙未だ余は疑問中であるから、それと明確なる判斷を下すことは出來兼ぬるが、迷信に比しては遙に完全なものであるといふことだけは認めるのである。從つて迷信は今日の時代には絕對に棄てなくてはならぬものである。けれども信仰に至つては、尙暫くこれを疑問のまゝにして置いて研究を重ねて見度いと思ふ。

現代語訳

あらためて言うまでもなく、先に述べたような信仰は迷信とは違いますが、では、そのようなものは必要なのでしょうか。もし必要だとするなら、私のように孔子の教えを重んじて、ほかに一切の依頼心がない者は、精神においてまだ足りないところがあるのではないでしょうか。しかし一面から見れば、私は、そういうことがすでに迷信の一種ではないだろうかとも考えます。真摯で質実な心を持っているなら、何も好んで神に祈ったり誓ったりする必要はないように思います。欧米の学者や宗教家などは、どの程度まで信仰心、依頼心を持っているものか、それは研究してみなければ分かりませんが、あの聖書に数多く出てくる奇跡のようなものに対しては、どのような考えを抱いているのでしょうか。イエスは霊であるから人間とは異なる点が多いかもしれませんが、ああいうことは人間界にはありえないものです。 とにかく信仰については、私はなお疑問の最中ですから、これと明確な判断を下すことはできませんが、迷信に比べればはるかに完全なものであるということだけは認めます。したがって、迷信は今日の時代には絶対に棄てなければならないものです。しかし信仰については、なおしばらくこれを疑問のままにしておいて、研究を重ねてみたいと思います。

解説

渋沢は最後に、信仰は迷信とは違うが、孔子の教えだけに拠って他に頼らない自分は足りないのか、それともそれ自体が迷信の一種ではないかと、率直に迷いを語ります。聖書の奇跡についても疑問を示し、結論を急がず「疑問のまま研究を重ねたい」と締めます。ただし迷信は今日の時代には絶対に棄てねばならないと線を引きます。当時の宗教観を背景にした談話ですが、分からないことを分からないと認め、切り捨てずに考え続ける態度は、新しい考え方を前にする現代の学びにも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

信仰迷信疑問孔子聖書研究

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る