古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第5論 道理・余の取る手段

要するに道理を知り、道理を行ふには矢張安心立命を得ることが肝要である。但し安心立命と一言にして盡される言葉ではあるが、さて、其の境地に入ることは容易でない。其の方法としてはクリスト敎の訓ふる如く、佛敎の說ける如く、乃至儒敎の導く所の如く、人間の平生の行狀を端正にしてゆくならば、何時かは安心立命を得るに到るであらう。果して左樣なれば心に迷もなく、眞に道理を知りてこれを行ふの人たることが出來ようと思ふ。余は此の道理を踏み過たぬ爲には其の標準を孔子の敎義に取つて居る。余が日常生活に於て幾多複雑なる事件や問題に逢着する場合、直ちにこれが道理に適應する處置方法を考へる。其の際余の心をして誤らしめぬものは孔子の敎で、此の事に就いて夫子は斯々と敎へてある、此の場合に於ける夫子の態度は斯々であつたと、一々孔子の敎に照合して其の事物を處理し、それを又自ら道理であると信じて居る。併し乍らそれが果して道理として完全なものであるかどうかは解らぬが、少くとも自分一人だけはそれを以て最上最善の行であると爲て居る。而してこれがまた、少からず道理を知る上に效果あるものであるから、世人も余が此の工夫に同意されることを希望する。其の標準とする所のものが必ずしも儒敎でなければならぬと言ふのではない。クリスト敎でも佛敎でも人その人の好む所に任ずるがよいが、道理の鑑別にそれ等の標準を立てゝ置くことは、蓋し何人も等しく必要とする所であらうと思ふ。

新字:要するに道理を知り、道理を行ふには矢張安心立命を得ることが肝要である。但し安心立命と一言にして尽される言葉ではあるが、さて、其の境地に入ることは容易でない。其の方法としてはクリスト教の訓ふる如く、仏教の説ける如く、乃至儒教の導く所の如く、人間の平生の行状を端正にしてゆくならば、何時かは安心立命を得るに到るであらう。果して左様なれば心に迷もなく、真に道理を知りてこれを行ふの人たることが出来ようと思ふ。余は此の道理を踏み過たぬ為には其の標準を孔子の教義に取つて居る。余が日常生活に於て幾多複雑なる事件や問題に逢着する場合、直ちにこれが道理に適応する処置方法を考へる。其の際余の心をして誤らしめぬものは孔子の教で、此の事に就いて夫子は斯々と教へてある、此の場合に於ける夫子の態度は斯々であつたと、一々孔子の教に照合して其の事物を処理し、それを又自ら道理であると信じて居る。併し乍らそれが果して道理として完全なものであるかどうかは解らぬが、少くとも自分一人だけはそれを以て最上最善の行であると為て居る。而してこれがまた、少からず道理を知る上に効果あるものであるから、世人も余が此の工夫に同意されることを希望する。其の標準とする所のものが必ずしも儒教でなければならぬと言ふのではない。クリスト教でも仏教でも人その人の好む所に任ずるがよいが、道理の鑑別にそれ等の標準を立てゝ置くことは、蓋し何人も等しく必要とする所であらうと思ふ。

書き下し

要するに道理を知り、道理を行ふには矢張安心立命を得ることが肝要である。但し安心立命と一言にして盡される言葉ではあるが、さて、其の境地に入ることは容易でない。其の方法としてはクリスト敎の訓ふる如く、佛敎の說ける如く、乃至儒敎の導く所の如く、人間の平生の行狀を端正にしてゆくならば、何時かは安心立命を得るに到るであらう。果して左樣なれば心に迷もなく、眞に道理を知りてこれを行ふの人たることが出來ようと思ふ。余は此の道理を踏み過たぬ爲には其の標準を孔子の敎義に取つて居る。余が日常生活に於て幾多複雑なる事件や問題に逢着する場合、直ちにこれが道理に適應する處置方法を考へる。其の際余の心をして誤らしめぬものは孔子の敎で、此の事に就いて夫子は斯々と敎へてある、此の場合に於ける夫子の態度は斯々であつたと、一々孔子の敎に照合して其の事物を處理し、それを又自ら道理であると信じて居る。併し乍らそれが果して道理として完全なものであるかどうかは解らぬが、少くとも自分一人だけはそれを以て最上最善の行であると爲て居る。而してこれがまた、少からず道理を知る上に效果あるものであるから、世人も余が此の工夫に同意されることを希望する。其の標準とする所のものが必ずしも儒敎でなければならぬと言ふのではない。クリスト敎でも佛敎でも人その人の好む所に任ずるがよいが、道理の鑑別にそれ等の標準を立てゝ置くことは、蓋し何人も等しく必要とする所であらうと思ふ。

現代語訳

要するに、道理を知り、道理を行うには、やはり安心立命を得ることが肝要です。ただ、安心立命と一言で言い尽くされる言葉ではありますが、さてその境地に入ることは容易ではありません。その方法としては、キリスト教の教えるように、仏教の説くように、あるいは儒教の導くように、人間の平生の行いを端正にしてゆくならば、いつかは安心立命を得るに至るでしょう。もしそうなれば、心に迷いがなく、まことに道理を知ってこれを行う人となることができると思います。私はこの道理を踏み誤らないために、その標準を孔子の教義に取っています。私が日常生活で、多くの複雑な事件や問題に出会うとき、ただちにそれが道理に適う処置の方法を考えます。その際、私の心を誤らせないものは孔子の教えで、この事について夫子はこのように教えている、この場合の夫子の態度はこのようであったと、一つひとつ孔子の教えに照らし合わせてその事柄を処理し、それをまた自ら道理だと信じています。しかしながら、それが果たして道理として完全なものかどうかは分かりませんが、少なくとも自分一人だけは、それを最上最善の行いとしています。そしてこれが、少なからず道理を知るうえで効果のあることですから、世の人も私のこの工夫に賛同されることを希望します。その標準とするものが、必ずしも儒教でなければならないと言うのではありません。キリスト教でも仏教でも、人それぞれの好むところに任せてよいのですが、道理を見分けるのにそれらの標準を立てておくことは、おそらく誰にとっても等しく必要なことだと思います。

解説

渋沢は、道理を踏み外さないための標準を孔子の教えに置いていると明かします。日々の判断で迷うたびに、この場面で夫子ならどうしたかと照らし合わせるという具体的な使い方です。同時に、標準は儒教でなくてもキリスト教や仏教でもよく、大切なのは自分の判断の物差しを持つことだと述べます。特定の教えを押しつけず、「自分の拠りどころを一つ決めておく」ことを勧める点が実務的です。迷ったとき立ち返る基準を持つことが、判断を速く、ぶれにくくします。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

安心立命孔子標準判断儒教拠りどころ

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る