青淵百話 / 第5論 道理・余の取る手段
要するに道理を知り、道理を行ふには矢張安心立命を得ることが肝要である。但し安心立命と一言にして盡される言葉ではあるが、さて、其の境地に入ることは容易でない。其の方法としてはクリスト敎の訓ふる如く、佛敎の說ける如く、乃至儒敎の導く所の如く、人間の平生の行狀を端正にしてゆくならば、何時かは安心立命を得るに到るであらう。果して左樣なれば心に迷もなく、眞に道理を知りてこれを行ふの人たることが出來ようと思ふ。余は此の道理を踏み過たぬ爲には其の標準を孔子の敎義に取つて居る。余が日常生活に於て幾多複雑なる事件や問題に逢着する場合、直ちにこれが道理に適應する處置方法を考へる。其の際余の心をして誤らしめぬものは孔子の敎で、此の事に就いて夫子は斯々と敎へてある、此の場合に於ける夫子の態度は斯々であつたと、一々孔子の敎に照合して其の事物を處理し、それを又自ら道理であると信じて居る。併し乍らそれが果して道理として完全なものであるかどうかは解らぬが、少くとも自分一人だけはそれを以て最上最善の行であると爲て居る。而してこれがまた、少からず道理を知る上に效果あるものであるから、世人も余が此の工夫に同意されることを希望する。其の標準とする所のものが必ずしも儒敎でなければならぬと言ふのではない。クリスト敎でも佛敎でも人その人の好む所に任ずるがよいが、道理の鑑別にそれ等の標準を立てゝ置くことは、蓋し何人も等しく必要とする所であらうと思ふ。
新字:要するに道理を知り、道理を行ふには矢張安心立命を得ることが肝要である。但し安心立命と一言にして尽される言葉ではあるが、さて、其の境地に入ることは容易でない。其の方法としてはクリスト教の訓ふる如く、仏教の説ける如く、乃至儒教の導く所の如く、人間の平生の行状を端正にしてゆくならば、何時かは安心立命を得るに到るであらう。果して左様なれば心に迷もなく、真に道理を知りてこれを行ふの人たることが出来ようと思ふ。余は此の道理を踏み過たぬ為には其の標準を孔子の教義に取つて居る。余が日常生活に於て幾多複雑なる事件や問題に逢着する場合、直ちにこれが道理に適応する処置方法を考へる。其の際余の心をして誤らしめぬものは孔子の教で、此の事に就いて夫子は斯々と教へてある、此の場合に於ける夫子の態度は斯々であつたと、一々孔子の教に照合して其の事物を処理し、それを又自ら道理であると信じて居る。併し乍らそれが果して道理として完全なものであるかどうかは解らぬが、少くとも自分一人だけはそれを以て最上最善の行であると為て居る。而してこれがまた、少からず道理を知る上に効果あるものであるから、世人も余が此の工夫に同意されることを希望する。其の標準とする所のものが必ずしも儒教でなければならぬと言ふのではない。クリスト教でも仏教でも人その人の好む所に任ずるがよいが、道理の鑑別にそれ等の標準を立てゝ置くことは、蓋し何人も等しく必要とする所であらうと思ふ。
書き下し
要するに道理を知り、道理を行ふには矢張安心立命を得ることが肝要である。但し安心立命と一言にして盡される言葉ではあるが、さて、其の境地に入ることは容易でない。其の方法としてはクリスト敎の訓ふる如く、佛敎の說ける如く、乃至儒敎の導く所の如く、人間の平生の行狀を端正にしてゆくならば、何時かは安心立命を得るに到るであらう。果して左樣なれば心に迷もなく、眞に道理を知りてこれを行ふの人たることが出來ようと思ふ。余は此の道理を踏み過たぬ爲には其の標準を孔子の敎義に取つて居る。余が日常生活に於て幾多複雑なる事件や問題に逢着する場合、直ちにこれが道理に適應する處置方法を考へる。其の際余の心をして誤らしめぬものは孔子の敎で、此の事に就いて夫子は斯々と敎へてある、此の場合に於ける夫子の態度は斯々であつたと、一々孔子の敎に照合して其の事物を處理し、それを又自ら道理であると信じて居る。併し乍らそれが果して道理として完全なものであるかどうかは解らぬが、少くとも自分一人だけはそれを以て最上最善の行であると爲て居る。而してこれがまた、少からず道理を知る上に效果あるものであるから、世人も余が此の工夫に同意されることを希望する。其の標準とする所のものが必ずしも儒敎でなければならぬと言ふのではない。クリスト敎でも佛敎でも人その人の好む所に任ずるがよいが、道理の鑑別にそれ等の標準を立てゝ置くことは、蓋し何人も等しく必要とする所であらうと思ふ。
現代語訳
要するに、道理を知り、道理を行うには、やはり安心立命を得ることが肝要です。ただ、安心立命と一言で言い尽くされる言葉ではありますが、さてその境地に入ることは容易ではありません。その方法としては、キリスト教の教えるように、仏教の説くように、あるいは儒教の導くように、人間の平生の行いを端正にしてゆくならば、いつかは安心立命を得るに至るでしょう。もしそうなれば、心に迷いがなく、まことに道理を知ってこれを行う人となることができると思います。私はこの道理を踏み誤らないために、その標準を孔子の教義に取っています。私が日常生活で、多くの複雑な事件や問題に出会うとき、ただちにそれが道理に適う処置の方法を考えます。その際、私の心を誤らせないものは孔子の教えで、この事について夫子はこのように教えている、この場合の夫子の態度はこのようであったと、一つひとつ孔子の教えに照らし合わせてその事柄を処理し、それをまた自ら道理だと信じています。しかしながら、それが果たして道理として完全なものかどうかは分かりませんが、少なくとも自分一人だけは、それを最上最善の行いとしています。そしてこれが、少なからず道理を知るうえで効果のあることですから、世の人も私のこの工夫に賛同されることを希望します。その標準とするものが、必ずしも儒教でなければならないと言うのではありません。キリスト教でも仏教でも、人それぞれの好むところに任せてよいのですが、道理を見分けるのにそれらの標準を立てておくことは、おそらく誰にとっても等しく必要なことだと思います。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『驢鞍橋』卷上卯の夏夜話に曰く、我分別いつとなく失せ、慮知抔と云ふことなし。然る間云ひ損ひも有らんず事ぢやが、出次第に働きて、此年迄来れとも間に合はぬ事無し。総して若き時より無分別なる性也。然れども元より事の談合肝要の時に至ては、何たる分別者よりも我一言に究むる事多し。我もいな事に思ふ也。但しつゝきれて云ふ心か、夫れは元より中中强い位有り、事の談合に及んでは、聞くと早や胸すはつてつゝきれて云はるゝと也。
-
『酔古堂剣掃』集醒・事に任ずる者は利害の慮を忘る事を議する者は身事の外に在り、宜しく利害の情を悉すべし。事に任ずる者は身事の中に居り、當に利害の慮を忘るべし。
-
孫子・地形篇卒を視ること嬰児の如し、故に之と深谿に赴くべし。卒を視ること愛子の如し、故に之と俱に死すべし。厚くして使う能わず、愛して令する能わず、乱れて治むる能わざれば、譬えば驕子の若く、用うべからざるなり。
-
『正法眼蔵随聞記』巻一亦云く、大衆不対の時、我れ南泉ならば、大衆既に道不得と云て、便ち猫児を放下してまじ、古人の云く、大用現前して軌則を存せずと、
-
『囲炉夜話』第二百三則・必ず諸を心に問ふ言は盡くは信ず可からず、必ず諸を理に揆る。事は未だ遽かに行ふ可からず、必ず諸を心に問ふ。
-
『酔古堂剣掃』集醒・多情の者は與に妍媸を定むべからず多情の者は、與に妍媸を定むべからず。多誼の者は、與に取與を定むべからず。多氣の者は、與に雌雄を定むべからず。多興の者は、與に去住を定むべからず。