古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第5論 道理・誤らざる識別法(2)

玆に注意すべきは、智を磨くといふに就いての一事である。感情や意志の力を制するには智の力を借りるがよいとはいへ、智の力に勝たれ過ぎると又却てそれが妨となることが出來る。智ばかりになると何事も理論の一方となり複雜極り無き人生の一切を解釋し樣とするから、物事に角が立つて爲に澁滯勝ちとなる。殊に智は兎角惡い方へも用ひられ易いもので動もすれば邪智、奸智、猾智なぞとなる場合もある。これ等は智の勝ち過ぎる所から生ずる弊と言はねばなるまい。故に智には常に孔子の所謂『忠恕』とか『篤敬』とかいふ意味のものを加味して行くならば、恐らく道理の本體を捕捉することに於て大過なからうと思ふ。

新字:玆に注意すべきは、智を磨くといふに就いての一事である。感情や意志の力を制するには智の力を借りるがよいとはいへ、智の力に勝たれ過ぎると又却てそれが妨となることが出来る。智ばかりになると何事も理論の一方となり複雑極り無き人生の一切を解釈し様とするから、物事に角が立つて為に渋滞勝ちとなる。殊に智は兎角悪い方へも用ひられ易いもので動もすれば邪智、奸智、猾智なぞとなる場合もある。これ等は智の勝ち過ぎる所から生ずる弊と言はねばなるまい。故に智には常に孔子の所謂『忠恕』とか『篤敬』とかいふ意味のものを加味して行くならば、恐らく道理の本体を捕捉することに於て大過なからうと思ふ。

書き下し

玆に注意すべきは、智を磨くといふに就いての一事である。感情や意志の力を制するには智の力を借りるがよいとはいへ、智の力に勝たれ過ぎると又却てそれが妨となることが出來る。智ばかりになると何事も理論の一方となり複雜極り無き人生の一切を解釋し樣とするから、物事に角が立つて爲に澁滯勝ちとなる。殊に智は兎角惡い方へも用ひられ易いもので動もすれば邪智、奸智、猾智なぞとなる場合もある。これ等は智の勝ち過ぎる所から生ずる弊と言はねばなるまい。故に智には常に孔子の所謂『忠恕』とか『篤敬』とかいふ意味のものを加味して行くならば、恐らく道理の本體を捕捉することに於て大過なからうと思ふ。

現代語訳

ここで注意すべきは、智を磨くということについての一事です。感情や意志の力を制するには智の力を借りるのがよいとはいえ、智の力に勝たれ過ぎると、それがかえって妨げとなることがあります。智ばかりになると、何事も理論一辺倒となって、複雑きわまりない人生の一切を解釈しようとするので、物事に角が立ち、そのために滞りがちになります。ことに智は、とかく悪いほうにも用いられやすいもので、ともすれば邪智、奸智、猾智などとなる場合もあります。これらは智が勝ちすぎるところから生ずる弊害と言わねばなりません。ですから智には、常に孔子のいわゆる「忠恕」とか「篤敬」とかいう意味のものを加味してゆくならば、おそらく道理の本体をとらえることにおいて、大きな過ちはないだろうと思います。

解説

渋沢は、智を磨くのが大切だと言った直後に、智が勝ちすぎる危うさを述べます。理論ばかりになれば、複雑な人生を一つの筋で割り切ろうとして角が立ち、邪智、奸智、猾智にもなりうるからです。その歯止めとして、孔子の言う忠恕、つまり真心と思いやり、そして篤敬という手厚く慎み深い態度を加味せよと説きます。頭の良さを武器にしすぎると人の心が離れる、という観察は、専門家やリーダーが陥りやすい落とし穴にもそのまま当てはまります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

智忠恕篤敬邪智理論孔子

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る