古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第6論 迷信・迷信と信仰

前回余は『道理』に就いて所信を述べたから今回はそれに綠みある『迷信』といふことに關し、聊か思ふ所を說いて見たいと思ふ。元來余には迷信といふことが絕對に無いから、此の問題に對しては之を極端に論ずることが出來る。併し乍ら、動もすれば其の事實が迷信であるか、それとも迷信に非ずして信仰であるか、孰とも差別し難い場合があるが、左樣いふときに際すれば、甚だ判斷に迷はされることがある。最初から迷信であると知れゝば瞬時に排し卻けることは出來るが、迷信の中にも『信念』といふ貴重な性質の分子が含まれて居るので、迷信だというても一概に卻けられぬ。即ち迷信を棄てると同時に信仰をも棄てゝ仕舞ふといふ事になつてゆくから、信仰を棄てゝもよいとは言はれないのである。 余は平生、孔子とか釋迦とか、乃至耶蘇とかいふ人々は、大聖大哲であると信仰して居る。併し信仰はして居るけれども、一念に『彌陀佛』とか『神』とかを信ずればよいとは思はない。 一から十迄、何も彼も有難がつて仕舞へば、結局それは迷信になる。前にいふ所の信仰とは大に其の性質が異つて來ると思ふ。語を換へて言へば信仰にも二種類あつて、迷信を含んだ信仰と道理に合した信仰とが即ちそれであるが、余は後の信仰は持つけれども、前の信仰は持つことは出來ぬ。

新字:前回余は『道理』に就いて所信を述べたから今回はそれに緑みある『迷信』といふことに関し、聊か思ふ所を説いて見たいと思ふ。元来余には迷信といふことが絶対に無いから、此の問題に対しては之を極端に論ずることが出来る。併し乍ら、動もすれば其の事実が迷信であるか、それとも迷信に非ずして信仰であるか、孰とも差別し難い場合があるが、左様いふときに際すれば、甚だ判断に迷はされることがある。最初から迷信であると知れゝば瞬時に排し却けることは出来るが、迷信の中にも『信念』といふ貴重な性質の分子が含まれて居るので、迷信だというても一概に却けられぬ。即ち迷信を棄てると同時に信仰をも棄てゝ仕舞ふといふ事になつてゆくから、信仰を棄てゝもよいとは言はれないのである。 余は平生、孔子とか釈迦とか、乃至耶蘇とかいふ人々は、大聖大哲であると信仰して居る。併し信仰はして居るけれども、一念に『弥陀仏』とか『神』とかを信ずればよいとは思はない。 一から十迄、何も彼も有難がつて仕舞へば、結局それは迷信になる。前にいふ所の信仰とは大に其の性質が異つて来ると思ふ。語を換へて言へば信仰にも二種類あつて、迷信を含んだ信仰と道理に合した信仰とが即ちそれであるが、余は後の信仰は持つけれども、前の信仰は持つことは出来ぬ。

書き下し

前回余は『道理』に就いて所信を述べたから今回はそれに綠みある『迷信』といふことに關し、聊か思ふ所を說いて見たいと思ふ。元來余には迷信といふことが絕對に無いから、此の問題に對しては之を極端に論ずることが出來る。併し乍ら、動もすれば其の事實が迷信であるか、それとも迷信に非ずして信仰であるか、孰とも差別し難い場合があるが、左樣いふときに際すれば、甚だ判斷に迷はされることがある。最初から迷信であると知れゝば瞬時に排し卻けることは出來るが、迷信の中にも『信念』といふ貴重な性質の分子が含まれて居るので、迷信だというても一概に卻けられぬ。即ち迷信を棄てると同時に信仰をも棄てゝ仕舞ふといふ事になつてゆくから、信仰を棄てゝもよいとは言はれないのである。 余は平生、孔子とか釋迦とか、乃至耶蘇とかいふ人々は、大聖大哲であると信仰して居る。併し信仰はして居るけれども、一念に『彌陀佛』とか『神』とかを信ずればよいとは思はない。 一から十迄、何も彼も有難がつて仕舞へば、結局それは迷信になる。前にいふ所の信仰とは大に其の性質が異つて來ると思ふ。語を換へて言へば信仰にも二種類あつて、迷信を含んだ信仰と道理に合した信仰とが即ちそれであるが、余は後の信仰は持つけれども、前の信仰は持つことは出來ぬ。

現代語訳

前回、私は「道理」について所信を述べましたので、今回はそれに縁のある「迷信」ということについて、少し思うところを説いてみたいと思います。もともと私には迷信ということがまったくありませんから、この問題については極端に論ずることができます。ただ、ともすれば、その事実が迷信なのか、それとも迷信ではなく信仰なのか、どちらとも区別しにくい場合があり、そういうときにはたいへん判断に迷わされます。最初から迷信と分かっていれば、すぐに退けることができますが、迷信の中にも「信念」という貴重な性質の分子が含まれているので、迷信だからといって一概に退けられません。つまり、迷信を棄てると同時に信仰までも棄ててしまうことになってゆくので、信仰を棄ててもよいとは言えないのです。私は平生、孔子や釈迦、さらにはイエスといった人々は、大聖大哲であると信仰しています。しかし信仰はしているけれども、ひたすらに「弥陀仏」とか「神」とかを信じていればよいとは思いません。何もかも一から十までありがたがってしまえば、結局それは迷信になります。先に言った信仰とは、その性質が大いに異なってくると思います。言い換えれば、信仰にも二種類あって、迷信を含んだ信仰と、道理に合った信仰とがそれで、私は後者の信仰は持つけれども、前者の信仰は持つことができません。

解説

渋沢は迷信を、道理に合った信仰とは区別します。迷信を含んだ信仰と、道理に合った信仰があり、自分は後者は持つが前者は持てないという線引きです。迷信を排する際にも、信念という貴重な部分まで捨ててしまわないよう注意が必要だと述べる点に、渋沢の慎重さが出ています。何もかもをありがたがる姿勢は迷信に傾く。いまなら、根拠の薄い流行の手法や、もっともらしい経営論を鵜呑みにしないための、判断の目安にもなります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

迷信信仰信念道理孔子判断

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る