青淵百話 / 第4論 社會・貧富懸隔問題
更に一の注意を要すべきことは社會に於ける貧富の懸隔である。此の貧富隔絶の結果は、經世家が最も憂慮すべき惡い意義の社會主義を勃發させることになり行くのである。如何となれば社會の全部が貧民ばかりで貧々相依るとか、或はそれと反對に富豪ばかりで富々相交るならば、人々の思想は平均されて居るから、別に不平も起らぬのであるが、社會が進步するに從つて此間の隔絕が次第に甚しくなつてゆくことは、歐米諸國の先例がこれを語つて居る。即ち社會が進步するといふ利益ある他の一面に於ては、貧富懸隔といふ禍害が生じて來るのである。此の事實は文明國に於て等しく味ひつゝある苦楚で、之を甘く調和してゆくが爲に、社會政策なるものが唱道せられて居る。併し乍ら余は斯くの如き問題も、亦前述の眞摯敦厚の風に據りて之を防ぐとが出來ると思ふ。富豪は自ら富豪たるの本分を守り、社會に向うて其の責任を明かにし貧者も貧者としての分を守つて努力勉勵し、上下の間に相憐相讓の風があるならば、此の間一波の動くなく、社會は極めて靜平なることを得るであらう。然らば眞摯敦厚の風は何を以て之を指導すべきかといふに、仁義道德孝悌忠信の道を行ふより外に策はない。故に憂國の士は宜しく此の明瞭なる救濟策に意を用ひ大に社會をして善風美俗に誘導せられんことを希望する次第である。 社會問題と國家問題とは恰も連鎖の如きものである。社會の風をして眞摯敦厚ならしむることが出來るならば、國家も亦自ら理想的の國家に立ち至るは、火を觀るよりも明かなる事實である。
新字:更に一の注意を要すべきことは社会に於ける貧富の懸隔である。此の貧富隔絶の結果は、経世家が最も憂慮すべき悪い意義の社会主義を勃発させることになり行くのである。如何となれば社会の全部が貧民ばかりで貧々相依るとか、或はそれと反対に富豪ばかりで富々相交るならば、人々の思想は平均されて居るから、別に不平も起らぬのであるが、社会が進歩するに従つて此間の隔絶が次第に甚しくなつてゆくことは、欧米諸国の先例がこれを語つて居る。即ち社会が進歩するといふ利益ある他の一面に於ては、貧富懸隔といふ禍害が生じて来るのである。此の事実は文明国に於て等しく味ひつゝある苦楚で、之を甘く調和してゆくが為に、社会政策なるものが唱道せられて居る。併し乍ら余は斯くの如き問題も、亦前述の真摯敦厚の風に拠りて之を防ぐとが出来ると思ふ。富豪は自ら富豪たるの本分を守り、社会に向うて其の責任を明かにし貧者も貧者としての分を守つて努力勉励し、上下の間に相憐相譲の風があるならば、此の間一波の動くなく、社会は極めて静平なることを得るであらう。然らば真摯敦厚の風は何を以て之を指導すべきかといふに、仁義道徳孝悌忠信の道を行ふより外に策はない。故に憂国の士は宜しく此の明瞭なる救済策に意を用ひ大に社会をして善風美俗に誘導せられんことを希望する次第である。 社会問題と国家問題とは恰も連鎖の如きものである。社会の風をして真摯敦厚ならしむることが出来るならば、国家も亦自ら理想的の国家に立ち至るは、火を観るよりも明かなる事実である。
書き下し
更に一の注意を要すべきことは社會に於ける貧富の懸隔である。此の貧富隔絶の結果は、經世家が最も憂慮すべき惡い意義の社會主義を勃發させることになり行くのである。如何となれば社會の全部が貧民ばかりで貧々相依るとか、或はそれと反對に富豪ばかりで富々相交るならば、人々の思想は平均されて居るから、別に不平も起らぬのであるが、社會が進步するに從つて此間の隔絕が次第に甚しくなつてゆくことは、歐米諸國の先例がこれを語つて居る。即ち社會が進步するといふ利益ある他の一面に於ては、貧富懸隔といふ禍害が生じて來るのである。此の事實は文明國に於て等しく味ひつゝある苦楚で、之を甘く調和してゆくが爲に、社會政策なるものが唱道せられて居る。併し乍ら余は斯くの如き問題も、亦前述の眞摯敦厚の風に據りて之を防ぐとが出來ると思ふ。富豪は自ら富豪たるの本分を守り、社會に向うて其の責任を明かにし貧者も貧者としての分を守つて努力勉勵し、上下の間に相憐相讓の風があるならば、此の間一波の動くなく、社會は極めて靜平なることを得るであらう。然らば眞摯敦厚の風は何を以て之を指導すべきかといふに、仁義道德孝悌忠信の道を行ふより外に策はない。故に憂國の士は宜しく此の明瞭なる救濟策に意を用ひ大に社會をして善風美俗に誘導せられんことを希望する次第である。 社會問題と國家問題とは恰も連鎖の如きものである。社會の風をして眞摯敦厚ならしむることが出來るならば、國家も亦自ら理想的の國家に立ち至るは、火を觀るよりも明かなる事實である。
現代語訳
さらに一つ注意すべきことは、社会における貧富の隔たりです。この貧富隔絶の結果は、経世家が最も憂慮すべき、悪い意味での社会主義を勃発させることになってゆきます。なぜなら、社会の全部が貧民ばかりで貧しい者どうし寄り添うか、あるいはそれと反対に富豪ばかりで富める者どうし交わるのであれば、人々の思想は均されているので、別に不平も起こらないのですが、社会が進歩するにつれて、この間の隔たりが次第に甚だしくなってゆくことは、欧米諸国の先例が語っています。つまり、社会が進歩するという利益のある一面では、貧富の懸隔という災いが生じてくるのです。この事実は文明国がひとしく味わっている苦しみで、これをうまく調和させるために、社会政策というものが唱えられています。しかし私は、このような問題も、先に述べた真摯敦厚の風によって防ぐことができると思います。富豪は自ら富豪としての本分を守り、社会に対してその責任を明らかにし、貧者も貧者としての分を守って努力し励み、上下の間に互いにあわれみ譲り合う風があるならば、その間に波一つ立たず、社会はきわめて穏やかであることができるでしょう。では、真摯敦厚の風は何によって導けばよいのかといえば、仁義道徳・孝悌忠信の道を行うほかに策はありません。ですから憂国の士は、この明瞭な救済策に意を用い、大いに社会を善い風、美しい習俗へと導くことを希望する次第です。 社会問題と国家問題とは、ちょうど鎖の輪のようなものです。社会の風を真摯敦厚にすることができるなら、国家もおのずから理想的な国家に至ることは、火を見るよりも明らかな事実です。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第3論 國家・國家國家社會といふ樣な問題に對しては、從來政治家とか學者とかゞ自家專有の事柄でヾもあるかの樣に、謂はゞ吾がもの顔に研究討論して居たものである。去り乍ら實業家とても亦國家の一員、社會の一分子であるとして見れば、同じく政治家學者と共に之に連つて、その經營に任ずるものであるから、今は獨り學者政治家ばかりが吾儘に之を論ずべきに非ず、實業家も亦其の一班に列して、大に國家社會の爲に計をなすの資格がある。同時に又責任もあることゝ思ふ。凡そ國家問題の如く大なるものに對しては、舊幕制度に於ける日本の慣例に依れば、被治者には無關係のもの、用のないものであるといふが如き有樣で、獨り爲政者側の少數人のみ之が經營に參與して居たといふ狀態であつたが、要するにそれは政體の然らしめし所であつたらうと考へる。彼の維新以前に於ける一般國民の思想には、國家といふ觀念は有つても、之に對する施設方針の如きは殆ど自己の頭上に負ふべき問題でないものとして世に立つて居た。故に國家問題と國民との關係は今日の如く濃厚なものではなく、從つて國民はその權利義務といふものに對する自信を以て國民たるの本分を盡すといふよりも、唯高壓的に、命令的に爲政者の言に服從して居たといふ有樣であつた。此の思想は維新後になつても未だ中々滅失せず、明治四五年頃迄の風潮は、依然として舊習に泥み、國民の國家に對する態度は、習慣的に多く爲政者の爲すがまゝに一任して置くの風であつた。所が歐米の文明が輸入されて來るに連れ、次第に民權論を唱へる者も起る樣になり、國家の一員たる國民は誰彼の差別なく一樣に國家に對する責任があるとの考が普及して、遂に今日の有樣となつて來た。國民が皆一樣に國家を思ひ、國政を憂ふる樣になつたのは國家としての一大進步で、且つ深く悅ぶべきことであらうと思ふ。
-
青淵百話・第77論 先輩と後輩・先輩後輩の覺悟總て一國の進運が人に屬するは爭ふ可らざる事實で、人物の如何に因つては折角發達しかけた國家も衰微に歸し、或は未開國も文明國の列に加はることが出來る。 玆に先輩後輩といふのは、凡ての方面の國家の重きに任ずる者を指して云ふのであるから、それ等の人々は宜しく前述の意義を了解し、國家の消長は一に人物にあることを忘れず、先輩も後輩も共に其の責任を重んじて貰ひ度い。而して先輩はよく後輩を指導誘導し、後輩は先輩に勝るの人となりて其の後を襲ぐやうに仕度い。かくして漸次に後輩が先輩より勝り行くならば、國家社會は自ら隆盛富饒なることを得るに至るであらう。 余は、先輩といひ後輩といふとも、決して社會に傑出したる人をのみ指していふのではあるまいと思ふ。各種の階級各種の職業を通じて年寄と若者とがあるべき筈で、それ等兩者の間に先輩後輩との別を立てるであらうから、政治界には政治界の先輩あり、實業界には實業界の先輩あり、學者は學者、技術家は技術家で各先輩がある譯である。而して斯の如く學ぶ所務むる所は人々相違あるであらうが、併し精神的には何人にも一貫した所の方針を持たなくてはならぬ、人たる上に一の主義を持たなくてはならぬ。此の方針主義とは何であるか、所謂人道である、人道が完全なることを得なかつたならば、先輩が後輩を誘導してゆくことも出來なくなる。何故ならば、總て人は人道を重んじて苟も長幼の序を失はず、篤敬忠信能く其の職に勤勉してこそ始めて圓滿平和にゆくことが出來る。然るに先輩後輩の間に相讓り相誘導することなく、却て相憎み相斥け、一は導くことをせず、一は從ふ心が無かつたならば、先輩後輩は全く其の意義を失ひ、價値を滅するではないか。此の兩者の間を統べ括り、秩序を亂さぬやうにしてゆく道は.一の人道を措いて他に其の方法は無いのである。 要するに先輩といひ後輩といふとも、其の職責の歸着する所は國家である。先輩後輩共に國家を本位とし、自己を忘れ、これに襲ぬるに仁義を以てするならば、そは蓋し理想的であらう。而して余は先輩と後輩とに向うて、これ以上を望むことは出來ぬのである。
-
『学問のすゝめ』十二編・人の品行は高尚ならざるべからざるの論・一国を全体の一物とみなして一国の有様をもって論ずるもまたかくのごとし。譬えばここに一政府あらん。賢良方正の士を挙げて政を任し、民の苦楽を察して適宜の処置を施し、信賞必罰、恩威行なわれざるところなく、万民腹を鼓して太平を謡うがごときは、まことに誇るべきに似たり。然りといえども、その賞罰と言い、恩威といい、万民といい、太平というも、悉皆一国内の事なり、一人あるいは数人の意に成りたるものなり。その得失はその国の前代に比較するか、または他の悪政府に比較して誇るべきのみにて、けっしてその国悉皆の有様を詳らかにして他国と相対し、一より十に至るまで比較したるものにあらず。もし一国を全体の一物とみなして他の文明の一国に比較し、数十年の間に行なわるる双方の得失を察して互いに加減乗除し、その実際に見われたるところの損益を論ずることあらば、その誇るところのものはけっして誇るに足らざるものならん。
-
自警録・第十七章 実業を精神化せよ・国家のためという誤解の危険これに反し、しばしば我々が耳にするもので、しかじかの事業は己れには不利であるが国家的事業であるから、身を犠牲にしてこれに当たるなどいうことは、言葉を換えていうと、国家が個人に要求することのあまりに多きことを意味することになる。もちろん一旦事ある時は個人の利益や個人の財産生命も投げ出さねばならぬが、平生何事についても国民より重い犠牲を要求するような国家は、国家の一大目的に背いているもので、はたしてそういう国家が今日世界にあるならば、永続の覚束ない国家といわねばなるまい。 幸いにして我が国では相当に税は重いとはいいながら、まだまだ個人の営業について、しばしば犠牲を要求するほどに弱いものでないのはお互いに慶すべきことである。僕の友人が地方に巡回して農民に勧めるときに、お前たちの仕事は実に国家的の事業であって、昔から農は国の本というたくらいであるから、いかに苦しくも、いかに利益が薄くとも、国家のために奮励せよと説いて歩いた。かの意味は、多分農民みずからが奮励して、農業を利益あるようにせよという意味であったろうけれども、普通農民の耳に入ったときは、やはり昔のごとく強制的に労働をして、ただお上に運上を収める道具になるだけのことであるという観念を与えた。 晨に星をいただいて出で、夕に月を踏んで帰るその辛苦も国家のためなりと思って甘んずればよいが、なかなか普通人情として甘んじてのみいるものでない。しかして甘んじないときは国家が己れを苦しめることのはなはだしいものである。こんな国家はないほうがいいという結論にも来たり得るし、また歴史上そういう結論をした国民も折々ある。
-
『講孟余話』盡心下 第二十八章六韜に「大農・大工・大匠、之れを三宝と謂ふ」、易に「聖人の大宝を位と曰ふ」、詩に「稼穡惟れ宝」、書に「宝とする所は惟れ賢」、大学に「惟だ善以て宝と為す」、又「親を仁しむを以て宝と為す」と云ふ。皆其の意の属する所深けれども、各々其の一偏を説くのみにて、孟子の此の章の明備なる如き者なし。蓋し土地は人民・政事の基なり。若し土地なくんば、人民ありと云へども居るべき所なし、何ぞ況んや政事を施す所あらんや。已に土地ありて人民なくんば、漠々たる沙磧、何の用かあらん。土地人民ありと雖も、政事なくんば、草木榛々、鹿豕狉々、何ぞ其の人倫あるを見ん。故に三者一も闕くことあらば、宀・玉・缶・貝ありと云ふとも、安んぞ能く是れを宝とせんや。若し三者兼ね備はらば、宀・玉・缶・貝亦何を求めてか得ざらん。然れども諸侯に在りては、土地人民已に其の固有の物たり、政事は今日の勤むべき所、三者相比するは豈に不倫に非ずや。云く否、政事は固より今日の勤むべき所と云へども、亦祖宗より創業垂統する所なり。土地人民も同じく祖宗より伝ふる所なれば、子孫として保守護持することは、三者同じきことなり。六国地を割きて秦に賂ふが如き、三者を守ること能はざるの甚しきなり。
-
善の研究・第三編 善・第十二章 善行為の目的(善の内容)(5)しかし我々の社会的意識の発達は家族というような小団体の中にかぎられたものではない。我々の精神的並に物質的生活は凡てそれぞれの社会的団体において発達することができるのである。家族に次いで我々の意識活動の全体を統一し、一人格の発現とも看做すべき者は国家である。国家の目的については色々の説がある。或人は国家の本体を主権の威力に置き、その目的は単に外は敵をふせぎ内は国民相互の間の生命財産を保護するにあると考えている(ショーペンハウエル、テーン、ホッブスなどはこれに属する)。また或人は国家の本体を個人の上に置き、その目的は単に個人の人格発展の調和にあると考えている(ルソーなどの説である)。しかし国家の真正なる目的は第一の論者のいうような物質的でまた消極的なものでなく、また第二の論者のいうように個人の人格が国家の基礎でもない。我々の個人はかえって一社会の細胞として発達し来ったものである。国家の本体は我々の精神の根柢である共同的意識の発現である。我々は国家において人格の大なる発展を遂げることができるのである。国家は統一した一の人格であって、国家の制度法律はかくの如き共同意識の意志の発現である(この説は古代ではプラトー、アリストテレース、近代ではヘーゲルの説である)。我々が国家の為に尽すのは偉大なる人格の発展完成の為である。また国家が人を罰するのは復讐の為でもなく、また社会安寧の為でもない、人格に犯すべからざる威厳がある為である。 国家は今日の処では統一した共同的意識の最も偉大なる発現であるが、我々の人格的発現はここに止まることはできない、なお一層大なる者を要求する。それは即ち人類を打して一団とした人類的社会の団結である。此の如き理想は已にパウロの基督教においてまたストイック学派において現われている。しかしこの理想は容易に実現はできぬ。今日はなお武装的平和の時代である。 遠き歴史の初から人類発達の跡をたどって見ると、国家というものは人類最終の目的ではない。人類の発展には一貫の意味目的があって、国家は各その一部の使命を充す為に興亡盛衰する者であるらしい(万国史はヘーゲルのいわゆる世界的精神の発展である)。しかし真正の世界主義というは各国家が無くなるという意味ではない。各国家が益々強固となって各自の特徴を発揮し、世界の歴史に貢献するの意味である。