古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第5論 道理・道と理と

道理といふ言葉は能く通俗の談話中にも用ひらるゝ所で、『そんな道理はない」とか、『斯々の道理ではないか』なぞと極めて卑近の意味に應用されて居るが、併し文字の上から考察すれば中々高尙遠大の意義を含有する所の言葉である。『道』といふ文字は四書の中にも多く見ゆるが、專ら宋朝學者に重んぜられたもので、「道は天下に充塞するものである、道に依らなければ人世一日も立つことは出來ぬものである』なぞとは、當時の人の能く口にした所であつた。元來『道』とは則ち道路の意で、人間の必ず踏まねばならぬものであるから、これを直ちに道德上に應用し來り、その形より推論して、人の心に行ふ所守る所の正しき一切のことの上に此の文字を用ひて、人の心の行くべき徑路を『道』と名けたものであらう。又『理』といふ文字も、彼の關洛派が頗る尊重した所のものゝ一つで『理天地を生ず、未だ天地あらざる前、先づ此の理あり』抔いうて、天地の在る以前より理はあつたもの、人間は理より生れたるものゝ如くに言つてある。程伊川の『四箴』中『動箴』に、「理に順へば則ち裕、欲に從へば惟れ危し云々』の一句があるが、これ等も『理』とは如何なる意味であるかを窺知するに足るものであらう。要するに『理』には『筋』といふ解釋が適當で、日常談話に用ひらるゝ『眞理』なぞ云ふ言葉より推すも、凡て筋立てることの意に觀て差支ないことゝ思ふ。而して此の『道』及び『理』の二文字を合して『道理』といふ言葉が

新字:道理といふ言葉は能く通俗の談話中にも用ひらるゝ所で、『そんな道理はない」とか、『斯々の道理ではないか』なぞと極めて卑近の意味に応用されて居るが、併し文字の上から考察すれば中々高尚遠大の意義を含有する所の言葉である。『道』といふ文字は四書の中にも多く見ゆるが、専ら宋朝学者に重んぜられたもので、「道は天下に充塞するものである、道に依らなければ人世一日も立つことは出来ぬものである』なぞとは、当時の人の能く口にした所であつた。元来『道』とは則ち道路の意で、人間の必ず踏まねばならぬものであるから、これを直ちに道徳上に応用し来り、その形より推論して、人の心に行ふ所守る所の正しき一切のことの上に此の文字を用ひて、人の心の行くべき径路を『道』と名けたものであらう。又『理』といふ文字も、彼の関洛派が頗る尊重した所のものゝ一つで『理天地を生ず、未だ天地あらざる前、先づ此の理あり』抔いうて、天地の在る以前より理はあつたもの、人間は理より生れたるものゝ如くに言つてある。程伊川の『四箴』中『動箴』に、「理に順へば則ち裕、欲に従へば惟れ危し云々』の一句があるが、これ等も『理』とは如何なる意味であるかを窺知するに足るものであらう。要するに『理』には『筋』といふ解釈が適当で、日常談話に用ひらるゝ『真理』なぞ云ふ言葉より推すも、凡て筋立てることの意に観て差支ないことゝ思ふ。而して此の『道』及び『理』の二文字を合して『道理』といふ言葉が

書き下し

道理といふ言葉は能く通俗の談話中にも用ひらるゝ所で、『そんな道理はない」とか、『斯々の道理ではないか』なぞと極めて卑近の意味に應用されて居るが、併し文字の上から考察すれば中々高尙遠大の意義を含有する所の言葉である。『道』といふ文字は四書の中にも多く見ゆるが、專ら宋朝學者に重んぜられたもので、「道は天下に充塞するものである、道に依らなければ人世一日も立つことは出來ぬものである』なぞとは、當時の人の能く口にした所であつた。元來『道』とは則ち道路の意で、人間の必ず踏まねばならぬものであるから、これを直ちに道德上に應用し來り、その形より推論して、人の心に行ふ所守る所の正しき一切のことの上に此の文字を用ひて、人の心の行くべき徑路を『道』と名けたものであらう。又『理』といふ文字も、彼の關洛派が頗る尊重した所のものゝ一つで『理天地を生ず、未だ天地あらざる前、先づ此の理あり』抔いうて、天地の在る以前より理はあつたもの、人間は理より生れたるものゝ如くに言つてある。程伊川の『四箴』中『動箴』に、「理に順へば則ち裕、欲に從へば惟れ危し云々』の一句があるが、これ等も『理』とは如何なる意味であるかを窺知するに足るものであらう。要するに『理』には『筋』といふ解釋が適當で、日常談話に用ひらるゝ『眞理』なぞ云ふ言葉より推すも、凡て筋立てることの意に觀て差支ないことゝ思ふ。而して此の『道』及び『理』の二文字を合して『道理』といふ言葉が

現代語訳

「道理」という言葉は、ふつうの談話の中でもよく使われ、「そんな道理はない」とか、「かくかくの道理ではないか」などと、ごく身近な意味で用いられていますが、文字の上から考えると、なかなか高尚で遠大な意味を含んだ言葉です。 「道」という文字は四書の中にも多く見えますが、もっぱら宋の学者に重んじられたもので、「道は天下に満ちているものである、道によらなければ人の世は一日も立つことができない」などとは、当時の人がよく口にしたところでした。もともと「道」とは道路の意味で、人間が必ず踏まなければならないものですから、これをそのまま道徳に応用し、その形から推して、人の心が行い守る正しい一切のことの上にこの文字を用いて、人の心の行くべき径路を「道」と名づけたのでしょう。また「理」という文字も、あの関洛の学派がたいへん尊重したものの一つで、「理が天地を生む、いまだ天地のなかった前に、まずこの理があった」などと言って、天地のある以前から理はあり、人間は理から生まれたもののように言っています。程伊川の「四箴」のうち「動箴」に、「理に順えばすなわちゆったりとし、欲に従えばこれ危うし」云々の一句がありますが、これなども「理」とはどういう意味かをうかがい知るに足りるでしょう。要するに「理」には「筋」という解釈が適当で、日常の談話で使われる「真理」などという言葉から推しても、すべて筋立てるという意味に見て差し支えないと思います。そしてこの「道」と「理」の二文字を合わせて、「道理」という言葉が成立したのでしょう。

解説

渋沢は、日常語として軽く使われる「道理」を、「道」と「理」に分けて読み解きます。道は人が踏み行くべき径路、理は筋という意味で、宋の学者、とくに程伊川らが重んじた語だと紹介します。語源から入って、仕事の判断の拠りどころとして道理を据え直す準備の一節です。「道理に合うか」という問いは、利益や慣習だけで決めかけたとき、立ち止まる物差しになります。普段使う言葉の意味を、一度ほどいてみる価値があります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

道理道理宋学筋目程伊川

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る