古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第4論 社會・現代社會の缺陷

去り乍ら余は絶對に現代社會に滿足するものでは無い。未だ大に足らざる點あることを憾みとする。足らざる點とは何か。曰く仁義忠孝の觀念が他の事實に比して大に遜色あることがそれである。要するに眞正の富といふものは强い信念と厚い德義に依らなければ永遠に維持することは出來難い。勿論富も地位もその人の活動如何に依つては一時的に得られるけれども、之を永久に持續しようとするには强い信念厚い德義といふものを根本思想として置かなければ、その間に種々の物我が起り邪路に入り易いから、永遠に强固に保持することは出來なくなるのである。仔細に考へれば余が憾みとする所は一に此處に存在する。故に現今に於ける愛國者の務は何であるかといふに、專ら社會に仁義道德の觀念を鼓吹し、爲政者と被治者とを論ぜず、社會の上下をして一齊に眞摯敦厚の氣風に引直す樣にすることが緊要である。社會のことは主として孝悌忠信仁義道德を外にしてこれが救濟を企つるも、そは謂れ無きことであつて、終に畫餅に歸せざるを得まい。

新字:去り乍ら余は絶対に現代社会に満足するものでは無い。未だ大に足らざる点あることを憾みとする。足らざる点とは何か。曰く仁義忠孝の観念が他の事実に比して大に遜色あることがそれである。要するに真正の富といふものは強い信念と厚い徳義に依らなければ永遠に維持することは出来難い。勿論富も地位もその人の活動如何に依つては一時的に得られるけれども、之を永久に持続しようとするには強い信念厚い徳義といふものを根本思想として置かなければ、その間に種々の物我が起り邪路に入り易いから、永遠に強固に保持することは出来なくなるのである。仔細に考へれば余が憾みとする所は一に此処に存在する。故に現今に於ける愛国者の務は何であるかといふに、専ら社会に仁義道徳の観念を鼓吹し、為政者と被治者とを論ぜず、社会の上下をして一斉に真摯敦厚の気風に引直す様にすることが緊要である。社会のことは主として孝悌忠信仁義道徳を外にしてこれが救済を企つるも、そは謂れ無きことであつて、終に画餅に帰せざるを得まい。

書き下し

去り乍ら余は絶對に現代社會に滿足するものでは無い。未だ大に足らざる點あることを憾みとする。足らざる點とは何か。曰く仁義忠孝の觀念が他の事實に比して大に遜色あることがそれである。要するに眞正の富といふものは强い信念と厚い德義に依らなければ永遠に維持することは出來難い。勿論富も地位もその人の活動如何に依つては一時的に得られるけれども、之を永久に持續しようとするには强い信念厚い德義といふものを根本思想として置かなければ、その間に種々の物我が起り邪路に入り易いから、永遠に强固に保持することは出來なくなるのである。仔細に考へれば余が憾みとする所は一に此處に存在する。故に現今に於ける愛國者の務は何であるかといふに、專ら社會に仁義道德の觀念を鼓吹し、爲政者と被治者とを論ぜず、社會の上下をして一齊に眞摯敦厚の氣風に引直す樣にすることが緊要である。社會のことは主として孝悌忠信仁義道德を外にしてこれが救濟を企つるも、そは謂れ無きことであつて、終に畫餅に歸せざるを得まい。

現代語訳

とはいえ、私は決して現代社会に満足しているわけではありません。まだ大いに足りない点があることを残念に思います。足りない点とは何か。それは、仁義忠孝の観念が、ほかの事柄に比べて大いに見劣りすることです。要するに、真の富というものは、強い信念と厚い徳義によらなければ、永く維持することは難しいのです。もちろん富も地位も、その人の活動いかんによって一時的に得られますが、それを永く持続しようとするなら、強い信念と厚い徳義を根本の思想としておかなければ、その間にさまざまな物欲が起こって邪な道に入りやすいので、永遠に強固に保つことはできなくなります。つぶさに考えると、私が残念に思うところは、ひとえにここにあります。そこで、今日における愛国者の務めは何かといえば、もっぱら社会に仁義道徳の観念を鼓吹し、為政者と被治者とを問わず、社会の上下を一斉に真摯敦厚の気風に立て直すことが肝要です。社会のことは、主として孝悌忠信・仁義道徳を外にして救済をくわだてても、それは筋の通らないことで、結局は画餅に帰するほかないでしょう。

解説

渋沢は進歩を認めつつ、現代社会に足りないのは仁義忠孝の観念だと言います。真の富は強い信念と厚い徳義がなければ永く保てず、地位も富も一時は得られても、徳義が根にないと邪な道に入りやすいという主張です。仁義忠孝という語には当時の道徳観が表れていますが、利益と信頼は両立してこそ続くという考えは、後の『論語と算盤』につながる発想です。短期の成果を追う場面で、長く続く土台は何かを問う足場になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

仁義道徳信念徳義富愛国者真摯敦厚

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る