古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第3論 國家・國民の責任

凡そ國家が健全なる發達を遂ぐるには、第一に政體宜しきに適ひて紀綱大に張り、各方面に於て政治の意志が隈なく行き渡ること、例へば人體に血液の流動するが如くならねばならぬ。爲政者の爲す所能く斯くの如きを得ば、國家の富强は疑なきものであらう。如何に國家の組織を完全にし、行政機關を具備させても、これをして滿足に運行させる動力が無くては駄目である。身體に四肢五體のあるが如く、國家にも亦四肢五體が具つて居らなければ、如何に形貌だけは美でも實質が之に伴はない。 併し乍ら國家は獨り爲政者にのみ依つて立つもので無い。國家に適應する爲政者の必要なことは上述に依つて略ぼ盡されたことゝ思ふが、それと相俟つて國民も亦國民たるの責任を重んずるものでなければならぬ。昔の王道を行うた聖王は、民自ら其の感化に服して天下の靜平を得たものであるから、爲政者さへ其人を得れば、國民は自ら化するものだといへばいへないことはないかも知れぬが、國民だとて必ずしも爲政者が宜しくないから、國民たるの本分を全うしないといふのは宜しくない。爲政者の如何に拘らず、國民たるものは別に國民としてこの義務責任があるから、それに向つて自ら爲すべきを爲し、盡すべきを盡さなければならぬ。 これ國家に對する國民の權利にして又義務である。國民自身が非難されないだけのことをして置いて、然る後に爲政者の非を鳴らすと云ふならば充分の道理はあるが、若し自ら爲すべきを爲さずして、徒らに罪を爲政者に負はせんとするが如きは、善良なる國民と稱することは出來ぬ。國民たるものも亦此の點に深く鑑みなければならぬことである。

新字:凡そ国家が健全なる発達を遂ぐるには、第一に政体宜しきに適ひて紀綱大に張り、各方面に於て政治の意志が隈なく行き渡ること、例へば人体に血液の流動するが如くならねばならぬ。為政者の為す所能く斯くの如きを得ば、国家の富強は疑なきものであらう。如何に国家の組織を完全にし、行政機関を具備させても、これをして満足に運行させる動力が無くては駄目である。身体に四肢五体のあるが如く、国家にも亦四肢五体が具つて居らなければ、如何に形貌だけは美でも実質が之に伴はない。 併し乍ら国家は独り為政者にのみ依つて立つもので無い。国家に適応する為政者の必要なことは上述に依つて略ぼ尽されたことゝ思ふが、それと相俟つて国民も亦国民たるの責任を重んずるものでなければならぬ。昔の王道を行うた聖王は、民自ら其の感化に服して天下の静平を得たものであるから、為政者さへ其人を得れば、国民は自ら化するものだといへばいへないことはないかも知れぬが、国民だとて必ずしも為政者が宜しくないから、国民たるの本分を全うしないといふのは宜しくない。為政者の如何に拘らず、国民たるものは別に国民としてこの義務責任があるから、それに向つて自ら為すべきを為し、尽すべきを尽さなければならぬ。 これ国家に対する国民の権利にして又義務である。国民自身が非難されないだけのことをして置いて、然る後に為政者の非を鳴らすと云ふならば充分の道理はあるが、若し自ら為すべきを為さずして、徒らに罪を為政者に負はせんとするが如きは、善良なる国民と称することは出来ぬ。国民たるものも亦此の点に深く鑑みなければならぬことである。

書き下し

凡そ國家が健全なる發達を遂ぐるには、第一に政體宜しきに適ひて紀綱大に張り、各方面に於て政治の意志が隈なく行き渡ること、例へば人體に血液の流動するが如くならねばならぬ。爲政者の爲す所能く斯くの如きを得ば、國家の富强は疑なきものであらう。如何に國家の組織を完全にし、行政機關を具備させても、これをして滿足に運行させる動力が無くては駄目である。身體に四肢五體のあるが如く、國家にも亦四肢五體が具つて居らなければ、如何に形貌だけは美でも實質が之に伴はない。 併し乍ら國家は獨り爲政者にのみ依つて立つもので無い。國家に適應する爲政者の必要なことは上述に依つて略ぼ盡されたことゝ思ふが、それと相俟つて國民も亦國民たるの責任を重んずるものでなければならぬ。昔の王道を行うた聖王は、民自ら其の感化に服して天下の靜平を得たものであるから、爲政者さへ其人を得れば、國民は自ら化するものだといへばいへないことはないかも知れぬが、國民だとて必ずしも爲政者が宜しくないから、國民たるの本分を全うしないといふのは宜しくない。爲政者の如何に拘らず、國民たるものは別に國民としてこの義務責任があるから、それに向つて自ら爲すべきを爲し、盡すべきを盡さなければならぬ。 これ國家に對する國民の權利にして又義務である。國民自身が非難されないだけのことをして置いて、然る後に爲政者の非を鳴らすと云ふならば充分の道理はあるが、若し自ら爲すべきを爲さずして、徒らに罪を爲政者に負はせんとするが如きは、善良なる國民と稱することは出來ぬ。國民たるものも亦此の點に深く鑑みなければならぬことである。

現代語訳

およそ国家が健全に発達を遂げるには、第一に政体がよろしきを得て紀綱が大いに張り、各方面に政治の意志が隅々まで行き渡ること、たとえば人体に血液が流れるようでなければなりません。為政者のなすところがよくこのようであれば、国家の富強は疑いないでしょう。どれほど国家の組織を完全にし、行政機関を整えても、それを満足に動かす原動力がなくてはだめです。身体に四肢五体があるように、国家にもまた四肢五体が備わっていなければ、いくら外見は美しくても実質がこれに伴いません。 しかし、国家はひとり為政者だけによって成り立つものではありません。国家にふさわしい為政者が必要なことは、前に述べたことでほぼ尽くされたと思いますが、それと相まって、国民もまた国民としての責任を重んじなければなりません。昔の王道を行った聖王は、民がおのずからその感化に服して天下の静平を得たのですから、為政者さえその人を得れば国民はおのずから化するのだと言えば言えなくもないかもしれませんが、国民だからといって、為政者がよくないから国民としての本分を全うしなくてもよいというのは、よろしくありません。為政者がどうであろうと、国民たる者は別に国民としてこの義務責任があるのですから、それに向かって自ら為すべきを為し、尽くすべきを尽くさなければなりません。これは国家に対する国民の権利であり、また義務です。国民自身が非難されないだけのことをしておいて、そのうえで為政者の非を鳴らすというのなら十分に道理がありますが、もし自ら為すべきを為さずに、いたずらに罪を為政者に負わせようとするのは、善良な国民とは言えません。国民たる者も、この点に深く鑑みなければならないことです。

解説

渋沢は、国家の健全な発達には為政者の働きと同時に、国民が自分の責任を果たすことが欠かせないと説きます。為政者がどうであれ、国民には国民としての義務責任があり、自分が非難されないだけのことをしてから為政者の非を鳴らすのが道理だという筋です。身分や官民についての当時の見方が背景にありますが、上司や会社への不満を言う前に、まず自分の持ち場で果たすべきことを果たしているかを問う言葉として、いまも読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

国民義務権利為政者本分責任

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る