政談 / 遊女河原者の種姓の分事並に乞食の締りの事
近年宿なしになりたる新こもかぶりのたぐひをも善七手下になすこといかゝあるべき、新こもかぶりと云ふものは多くは田舎の百姓に奢りつき、耕作の骨折わざを嫌ひ、雜穀を食することを嫌ひ、御城下へ奉公に來り所を定めず、方々渡りありき、年よりて古鄕へ歸るべきやうなく、辻番門番同心の荷持などになりたるはてもあり、又中頃より奉公を巳めぼていふり其の日暮しをしたる者のはてもあり、若き人の子弟の道樂を仕り親類の勘當にあひたるはても有り、又浪人のなれるはてもあり、何れも身の恪勤あしきよりなり、されども元來愚かなる者のその恪勤惡しきと云ふも世間の風俗に連れてのこと、其の上近年世つまり世間過ぎ難くなるゆゑ斯の如き者出來たり、然れは國の治めの惡しきゆゑ、風俗も惡く成り世もつまりたる中より出來ることなれは畢竟上の咎と云ふへし、
新字:近年宿なしになりたる新こもかぶりのたぐひをも善七手下になすこといかゝあるべき、新こもかぶりと云ふものは多くは田舎の百姓に奢りつき、耕作の骨折わざを嫌ひ、雑穀を食することを嫌ひ、御城下へ奉公に来り所を定めず、方々渡りありき、年よりて古郷へ帰るべきやうなく、辻番門番同心の荷持などになりたるはてもあり、又中頃より奉公を巳めぼていふり其の日暮しをしたる者のはてもあり、若き人の子弟の道楽を仕り親類の勘当にあひたるはても有り、又浪人のなれるはてもあり、何れも身の恪勤あしきよりなり、されども元来愚かなる者のその恪勤悪しきと云ふも世間の風俗に連れてのこと、其の上近年世つまり世間過ぎ難くなるゆゑ斯の如き者出来たり、然れは国の治めの悪しきゆゑ、風俗も悪く成り世もつまりたる中より出来ることなれは畢竟上の咎と云ふへし、
書き下し
近年宿なしになりたる新こもかぶりのたぐひをも善七手下になすこといかゝあるべき、新こもかぶりと云ふものは多くは田舎の百姓に奢りつき、耕作の骨折わざを嫌ひ、雑穀を食することを嫌ひ、御城下へ奉公に来り所を定めず、方々渡りありき、年よりて古郷へ帰るべきやうなく、辻番門番同心の荷持などになりたるはてもあり、又中頃より奉公を巳めぼていふり其の日暮しをしたる者のはてもあり、若き人の子弟の道楽を仕り親類の勘当にあひたるはても有り、又浪人のなれるはてもあり、何れも身の恪勤あしきよりなり、されども元来愚かなる者のその恪勤悪しきと云ふも世間の風俗に連れてのこと、其の上近年世つまり世間過ぎ難くなるゆゑ斯の如き者出来たり、然れは国の治めの悪しきゆゑ、風俗も悪く成り世もつまりたる中より出来ることなれは畢竟上の咎と云ふへし、
現代語訳
近年、宿なしになった新こもかぶり(新たに落ちぶれた乞食)の類いまでも善七の手下にするのはいかがなものか。新こもかぶりというものは、多くは田舎の百姓が奢りを覚え、耕作の骨の折れる仕事を嫌い、雑穀を食べるのを嫌って、城下へ奉公に来て住まいを定めず、あちこち渡り歩き、年をとって故郷へ帰ることもできず、辻番や門番、同心の荷物持ちなどになった果ての者もある。また中年から奉公をやめて、ぼてふり(天秤棒での行商)をしてその日暮らしをした者の果てもある。若い人で道楽をして親類から勘当された者の果てもある。また浪人のなれの果てもある。いずれも身の勤めぶりが悪いからである。けれども、もともと愚かな者の勤めぶりが悪いというのも、世間の風俗に引きずられてのことであり、そのうえ近年は世の中が詰まって暮らしにくくなったために、このような者が出てきたのである。そうであれば、国の治めが悪いために風俗も悪くなり、世の中も詰まった中から出てくることなので、結局は上の咎というべきである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『学問のすゝめ』初編・愚民の上に苛き政府ありかかる愚民を支配するには、とても道理をもって諭すべき方便なければ、ただ威をもって畏すのみ。西洋の諺に「愚民の上に苛き政府あり」とはこのことなり。こは政府の苛きにあらず、愚民のみずから招く災なり。愚民の上に苛き政府あれば、良民の上には良き政府あるの理なり。ゆえに今わが日本国においても、この人民ありてこの政治あるなり。仮りに人民の徳義今日よりも衰えて、なお無学文盲に沈むことあらば、政府の法も今一段厳重になるべく、もしまた、人民みな学問に志して、物事の理を知り、文明の風に赴くことあらば、政府の法もなおまた寛仁大度の場合に及ぶべし。法の苛きと寛やかなるとは、ただ人民の徳不徳によりておのずから加減あるのみ。人誰か苛政を好みて良政を悪む者あらん、誰か本国の富強を祈らざる者あらん、誰か外国の侮りを甘んずる者あらん、これすなわち人たる者の常の情なり。
-
唐錦・『唐錦』女則九章・冬の巻・冬の巻・宋の太祖の母が即位を喜ばぬ訳麿が若かりし時、帝鑑図とかいう物を見侍りしに、宋の太祖、位に即かせ給うて、母君に皇太后の尊号を奉りしかば、群臣皆喜び申しける、時めきなぞえなくめでたし、されど太后喜ばせ給う気配なし、人いぶかり思いて、天子を御子に持たせ給い、太后の御名を得給う、かばかりの栄えを、楽しとも思さぬは、怪しうこそ侍れと問い奉る、太后聞こしめし、聖の言に君たること難しと宣う、天子は諸人百の司の上に、その身を置く物なり、このゆえに彼にまさる徳あり、彼を治むる道ある時は、万民尊び戴きて、天が下長く治まるべし、もしその徳なう、その道違える時は、人疎み民離れ、果ては某の国乱れて、太后の名を失い、後の代まで軽め蔑ぜられんこと、一二に討たるる恥にひとし、位に昇るにつけて、いよいよけ恐ろしうて、嬉しとも更に思おえずと宣う、太祖このことを聞き給い、額づくこと三たびし、うやうやしう母君の教えを受け、欲をふたぎ非を防ぎ、礼を重んじ道を尊び、刑を緩うし徳を努め、忠なるをもて国を立て、深く人を恵み給うから、御代いみじう治まりける、この太后の御事、宋史あるは言行録などを見れば、つぶさに知らるる、優れし賢母にてぞわたらせ給いける、また太祖の姫宮永寧公主、ある時、補翠の襦を召さる、これは翡翠という鳥の羽をもて織りたる衣なり、珍らかなる装いを見せ参らせんと、父帝の前に渡らい給う、帝色おごそかにならせ給いて、その衣はいと目ざまし、再び着ることなかれと
-
青淵百話・第3論 國家・國民の責任凡そ國家が健全なる發達を遂ぐるには、第一に政體宜しきに適ひて紀綱大に張り、各方面に於て政治の意志が隈なく行き渡ること、例へば人體に血液の流動するが如くならねばならぬ。爲政者の爲す所能く斯くの如きを得ば、國家の富强は疑なきものであらう。如何に國家の組織を完全にし、行政機關を具備させても、これをして滿足に運行させる動力が無くては駄目である。身體に四肢五體のあるが如く、國家にも亦四肢五體が具つて居らなければ、如何に形貌だけは美でも實質が之に伴はない。 併し乍ら國家は獨り爲政者にのみ依つて立つもので無い。國家に適應する爲政者の必要なことは上述に依つて略ぼ盡されたことゝ思ふが、それと相俟つて國民も亦國民たるの責任を重んずるものでなければならぬ。昔の王道を行うた聖王は、民自ら其の感化に服して天下の靜平を得たものであるから、爲政者さへ其人を得れば、國民は自ら化するものだといへばいへないことはないかも知れぬが、國民だとて必ずしも爲政者が宜しくないから、國民たるの本分を全うしないといふのは宜しくない。爲政者の如何に拘らず、國民たるものは別に國民としてこの義務責任があるから、それに向つて自ら爲すべきを爲し、盡すべきを盡さなければならぬ。 これ國家に對する國民の權利にして又義務である。國民自身が非難されないだけのことをして置いて、然る後に爲政者の非を鳴らすと云ふならば充分の道理はあるが、若し自ら爲すべきを爲さずして、徒らに罪を爲政者に負はせんとするが如きは、善良なる國民と稱することは出來ぬ。國民たるものも亦此の點に深く鑑みなければならぬことである。
-
『慎思録』巻之五天地の間、人を殺すこと最も多き者、四件有り。刑・兵・歳・病なり。刑罰を省き曲直を明らかにすれば、則ち寃死無し。乱源を禁遏すれば、則ち兵死無し。歳の凶なるに方りて、窮民を周恤すれば、則ち餓死無し。医を択びて病を済へば、則ち枉死無し。政に従ふ者、知らざるべからず。
-
論語・顔淵篇季康子、政を孔子に問う。孔子対えて曰く、「政とは、正なり。子帥いるに正を以てせば、孰か敢えて正しからざらん。」
-
論語・為政篇或るひと孔子に謂いて曰く、「子奚ぞ政を為さざる。」子曰く、「書に云う、『孝なるかな惟れ孝、兄弟に友なり。』有政に施すと。是れも亦た政を為すなり。奚ぞ其れ政を為すことのみを為さんや。」