古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第2論 人生觀・客觀的人生觀の効力

若し人の心より自我を取り去り、自己を客觀の地に置いて働くことが出來るならば、國家社會は必ず堯舜の治世となり得るであらう。最も卑近の例を取れば、勞働者の働くは自己の本分で、必ずしも自分の利益を得ようとするのではない。詰り家族の爲、親の爲に働くのだと考へて働くならば、自己の不平が無いのみか、延いては傭主に滿足と安心とを與へ、大にしては國家の爲に利殖することゝなつてゆく。一勞働者すら旣に左樣であるとすれば、彼等より更に以上に他の樞要の地位に居るものが、皆此心を以て心とするに到らば、天下は平靜にして而も隆昌になりゆくであらう。然るに若し之と反對に、勞働者を始め銘々主觀的に考へて、自己一身の利ばかりを思うたなら、如何にして社會の秩序を保ち、一國の統治を行ふことが出來よう。それこそ孟子に所謂『奪はずんば饜かず』の極となるに相違ない。 國民に忠恕の念が盛な國は文明であるが、之と反對の國が野蠻であることは、余が茲に事々しく述べる迄も無く、世界各國を通覽すれば直ちに知らるゝ所である。

新字:若し人の心より自我を取り去り、自己を客観の地に置いて働くことが出来るならば、国家社会は必ず堯舜の治世となり得るであらう。最も卑近の例を取れば、労働者の働くは自己の本分で、必ずしも自分の利益を得ようとするのではない。詰り家族の為、親の為に働くのだと考へて働くならば、自己の不平が無いのみか、延いては傭主に満足と安心とを与へ、大にしては国家の為に利殖することゝなつてゆく。一労働者すら既に左様であるとすれば、彼等より更に以上に他の枢要の地位に居るものが、皆此心を以て心とするに到らば、天下は平静にして而も隆昌になりゆくであらう。然るに若し之と反対に、労働者を始め銘々主観的に考へて、自己一身の利ばかりを思うたなら、如何にして社会の秩序を保ち、一国の統治を行ふことが出来よう。それこそ孟子に所謂『奪はずんば饜かず』の極となるに相違ない。 国民に忠恕の念が盛な国は文明であるが、之と反対の国が野蠻であることは、余が茲に事々しく述べる迄も無く、世界各国を通覧すれば直ちに知らるゝ所である。

書き下し

若し人の心より自我を取り去り、自己を客觀の地に置いて働くことが出來るならば、國家社會は必ず堯舜の治世となり得るであらう。最も卑近の例を取れば、勞働者の働くは自己の本分で、必ずしも自分の利益を得ようとするのではない。詰り家族の爲、親の爲に働くのだと考へて働くならば、自己の不平が無いのみか、延いては傭主に滿足と安心とを與へ、大にしては國家の爲に利殖することゝなつてゆく。一勞働者すら旣に左樣であるとすれば、彼等より更に以上に他の樞要の地位に居るものが、皆此心を以て心とするに到らば、天下は平靜にして而も隆昌になりゆくであらう。然るに若し之と反對に、勞働者を始め銘々主觀的に考へて、自己一身の利ばかりを思うたなら、如何にして社會の秩序を保ち、一國の統治を行ふことが出來よう。それこそ孟子に所謂『奪はずんば饜かず』の極となるに相違ない。 國民に忠恕の念が盛な國は文明であるが、之と反對の國が野蠻であることは、余が茲に事々しく述べる迄も無く、世界各國を通覽すれば直ちに知らるゝ所である。

現代語訳

もし人の心から自我を取り去り、自分を客観の立場に置いて働くことができるならば、国家社会は必ず堯舜の治世のようになることができるでしょう。最もわかりやすい例をとれば、労働者が働くのは自分の本分で、必ずしも自分の利益を得ようとするのではありません。つまり、家族のため、親のために働くのだと考えて働くならば、自分の不平がないばかりか、ひいては雇い主に満足と安心を与え、大きくは国家のために利益を生むことになっていきます。一労働者ですらすでにそうだとすれば、彼らよりさらに上の、他の要の地位にある者が、みなこの心を自分の心とするに至れば、天下は穏やかで、しかも盛んになっていくでしょう。ところがもしこれと反対に、労働者をはじめ、めいめいが主観的に考えて、自分一身の利益ばかりを思ったなら、どうして社会の秩序を保ち、一国の統治を行うことができましょう。それこそ孟子のいう『奪い取らなければ満足しない』という極みになるに違いありません。民に忠恕の念が盛んな国は文明であり、これと反対の国が野蛮であることは、私がここで事々しく述べるまでもなく、世界各国を見渡せばすぐに分かることです。

解説

客観的人生観の効力として、渋沢は労働者を例にあげます。働くのを自分の利益のためと考えず、家族や親のためと考えれば、不平が減り、雇い主や国家の利益にもつながるという見方です。主観ばかりなら社会は成り立たず、孟子の言う奪い合いに至ると警告します。労働者の心得に寄せた議論には当時の労使観が表れますが、動機の置き場所が働く姿勢と職場の空気を変えるという指摘は、いまのチームづくりにも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

忠恕堯舜労働者利益秩序文明

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る