青淵百話 / 第2論 人生觀・カーネギーの主義
凡そ人は國家の爲、はた君主の爲にその力を盡すべく生れた者であるが、其間に餘裕があるならば家庭の爲、朋友故舊の爲に盡す、即ち客觀的見地に立つて人生を過すことが人間としての本分であるとは、以上に說ける所に依つて解る所であらうと思ふ。·余は近頃米國の大富豪カーネギー翁の著書を讀んで、斯くの如き思想は獨り東洋人たる吾々の間にのみ存在する者でなく、歐米人の主義も矢張此處に近いものがあることを知つた。今其の言葉の大意を摘んで見れば『人の一身の幸福が世に處する間に自己一人にて發達すると思ふは大なる誤解である。社會の力の功德が之に與つて重きを爲すもので、獨り自己一人の智惠ばかりに依るものではない。故に人は社會の恩惠を忘れてはならぬではないか。この故に如何に自己一人で蓄積した資產だとはいへ、これを其の血統の者にばかり讓り渡すのは甚だ不當で、社會の恩惠を思へば之を一般社會にも分けるのが當然である。此の意味から打算して相續稅は取れるだけ高く徴收するがよい。而して其の資產を一人に私せしめず、汎く社會にも分配せしむる樣にしなくてはならぬ』との意見である。是は相續稅に關せし所論の一端であるが、兎に角余の人生觀と一致するものだと思ふ。
新字:凡そ人は国家の為、はた君主の為にその力を尽すべく生れた者であるが、其間に余裕があるならば家庭の為、朋友故旧の為に尽す、即ち客観的見地に立つて人生を過すことが人間としての本分であるとは、以上に説ける所に依つて解る所であらうと思ふ。·余は近頃米国の大富豪カーネギー翁の著書を読んで、斯くの如き思想は独り東洋人たる吾々の間にのみ存在する者でなく、欧米人の主義も矢張此処に近いものがあることを知つた。今其の言葉の大意を摘んで見れば『人の一身の幸福が世に処する間に自己一人にて発達すると思ふは大なる誤解である。社会の力の功徳が之に与つて重きを為すもので、独り自己一人の智恵ばかりに依るものではない。故に人は社会の恩恵を忘れてはならぬではないか。この故に如何に自己一人で蓄積した資産だとはいへ、これを其の血統の者にばかり譲り渡すのは甚だ不当で、社会の恩恵を思へば之を一般社会にも分けるのが当然である。此の意味から打算して相続税は取れるだけ高く徴収するがよい。而して其の資産を一人に私せしめず、汎く社会にも分配せしむる様にしなくてはならぬ』との意見である。是は相続税に関せし所論の一端であるが、兎に角余の人生観と一致するものだと思ふ。
書き下し
凡そ人は國家の爲、はた君主の爲にその力を盡すべく生れた者であるが、其間に餘裕があるならば家庭の爲、朋友故舊の爲に盡す、即ち客觀的見地に立つて人生を過すことが人間としての本分であるとは、以上に說ける所に依つて解る所であらうと思ふ。·余は近頃米國の大富豪カーネギー翁の著書を讀んで、斯くの如き思想は獨り東洋人たる吾々の間にのみ存在する者でなく、歐米人の主義も矢張此處に近いものがあることを知つた。今其の言葉の大意を摘んで見れば『人の一身の幸福が世に處する間に自己一人にて發達すると思ふは大なる誤解である。社會の力の功德が之に與つて重きを爲すもので、獨り自己一人の智惠ばかりに依るものではない。故に人は社會の恩惠を忘れてはならぬではないか。この故に如何に自己一人で蓄積した資產だとはいへ、これを其の血統の者にばかり讓り渡すのは甚だ不當で、社會の恩惠を思へば之を一般社會にも分けるのが當然である。此の意味から打算して相續稅は取れるだけ高く徴收するがよい。而して其の資產を一人に私せしめず、汎く社會にも分配せしむる樣にしなくてはならぬ』との意見である。是は相續稅に關せし所論の一端であるが、兎に角余の人生觀と一致するものだと思ふ。
現代語訳
そもそも人は、国家のため、また君主のために力を尽くすべく生まれた者ですが、その間に余裕があるならば、家庭のため、友人や旧知のために尽くす。つまり客観的な立場に立って人生を過ごすことが、人間としての本分であるということは、以上に説いたところで分かっていただけるだろうと思います。私は近ごろ、アメリカの大富豪カーネギー翁の著書を読んで、このような考えはひとり東洋人である私たちの間にだけあるものではなく、欧米人の主義もやはりこれに近いものがあることを知りました。今その言葉の大意をかいつまんでみますと、『人の一身の幸福が、世に処する間に自分一人で成し遂げられると思うのは大きな誤解である。社会の力の功徳がこれに与って大きいのであり、自分一人の知恵だけによるものではない。だから人は社会の恩恵を忘れてはならないではないか。そのため、どれほど自分一人で蓄えた資産だとはいえ、これを血筋の者にばかり譲り渡すのははなはだ不当で、社会の恩恵を思えば、これを一般の社会にも分けるのが当然である。この意味から考えて、相続税は取れるだけ高く徴収するのがよい。そしてその資産を一人に私させず、広く社会にも分配させるようにしなくてはならない』という意見です。これは相続税に関する議論の一端ですが、とにかく私の人生観と一致するものだと思います。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第35論 國家的觀念の權化カーネギー氏・カーネギー氏の富に對する財產觀念以上はカーネギー氏の略傳であるが、余は更に氏が美はしき精神に就いて少しく述べ度いのである。氏に就いて如何にも感ずべき點は、自ら十幾億弗といふ財產を身に附けて居りながら、それを殆ど意に介して居らぬらしく思はれることである。其の富を得たといふものは、己が世に立つて盡すべき責任を盡した結果で、事業經營に全力を注いだのは一に天帝の使命によるかの如く考べ、其の使命に基いて蓄積し得たる其の富は、如何に使用すれば國家社會の爲にならうか。それを完全に果さぬ以上は、決して人が此の世に立つて其の本分を完うしたとは謂へぬと云ふが如き崇高の觀念を持つて居る。凡そ世人一般の考としては、自ら働いて蓄財すれば、それは自分の勉强、自分の智惠から儲出したものであるから我が物と思ふのが世の常である。然るにカーネギー氏の所論を見ると全くそれに反し、其の所有せる財產は殆ど我物であることを忘れて居るかのやうに見える。
-
青淵百話・第35論 國家的觀念の權化カーネギー氏・純乎たる國家的觀念『自分が若しあれ位の金持になれば慈善事業公共事業に惜まず金を出すが今の金持は云々』とは、よく世間の金の無い人の云ふ言である。然るに金持は亦『五千萬圓の財產がなければ六千萬圓に仕度い。六千萬圓になれば七千萬圓に仕度いと思ふが人情の常だ。兎角放慢のことは金の無い人だから云へるのである』と冷笑する。所がカーネギー氏はそんな蝸牛角頭の爭よりは超然たるもので、根底から富は自分の力のみで出來るものでないと信じて居る。それ故孜々として蓄積した幾億の金を、如何にせば世の爲、國の爲に價値ある費消が出來ようかと苦心したのであらう。次の一節を見ても氏が心の底から、富は其の人の力のみに依りて成るもので無いといふ理想を窺ふことが出來るのである。 氏は『富は如何にして成るや』と題して次の如く論じて居る。『富の分配平等ならずして貧富の懸隔を生ずるは、蓋し人々各、其の性質事情を異にせる結果でまた已むことを得ざる浮世の成行きである。併し乍ら富は決して一個人の財產にあらずして、社會共同の產物なることを忘れてはならぬ。其の一例を示さんか、茲に二人の兄弟があつて、假に兄は王子附近に、弟は大森附近に、地價も反別も將た周圍の事情も、寸毫相違なき同一の地所を父より讓られたるものとせよ。而して此の兄弟は其の働きも家庭の狀態も同一にして、社交界に於ける地位も亦相遜らずとせよ。然るに十年後に至り、東京の市街が南に向つて擴張された結果、終に弟は富豪となつたにも拘らず、兄は依然たる一農夫に過ぎぬとしたら如何であらう。弟の富豪となつたのは兄に優る特殊の勞動を土地に加へたのではなく全く都會に於ける人口增加といへる偶然の賜ではないか。這は固より假設的の例に過ぎぬけれども。事實有り得べきことであるから、是に依つて富は社會の產物であることが了解されよう。即ち地所の所有主が眠れる間も覺めたる時も、小止みなく土地の價が次第に高まつて行つた結果である。故に其の富を造らしめたる社會は、其の所有主の死後其の富の一半を讓り受くるの權利ありと云ふとも、必ずしも正義の大法に背くものではない。併し乍ら其の富には個人の手腕經營も亦與つて力あるが故に、社會は彼等の生前其の富を造ることに干渉せず、恰も勞働蜂をして日々怠らず蜜を採集せしむるが如く働かしめ蓄へしめ、而して是等の勞働蜂の死せる時、國家は其の蜂の巢の中に遺れる蜜、否、富の大部分を國庫に收むるの政策なるに若かない云々」と。
-
青淵百話・第10論 天の使命・天の使命(4)若し我が家を大切であると思ふならば、之を保護し安全ならしめる國家は更に大切ではないか。我が家に對する努力の一部分を割いても、國家公共の爲に盡すのは人たる者の當然の義務である。徒らに自己の利益のみを計り、子孫に財產を遺さうとするが如きは、或は却て其の子孫を害するの愚策となりはせぬか。學問と精神と其の身の健康とさへあれば、人は力行して自ら養ふ力のある者である。財產を積んで子孫に依賴心を增長させる必要は決してないと思ふ。併し斯く論じたからとて、家に儋石の備なくも可なりと極端の說を樹てるのではない。身分に相當する家に住み、一と通りの器具調度もなくてはならぬもので、是は『衣食住』の項に論じたる如く、品位を保ち得るだけのことはせねばならぬが、唯私利にのみ眩惑して、社會公共の事を度外視し度くないといふ迄である。斯かる點になるとカーネギー氏は偉大な人物であると思ふ。余は氏の著書を讀んで、流石に氏の大なることを感じたが、これは別に說くことにしよう。
-
青淵百話・第35論 國家的觀念の權化カーネギー氏・富は目的に非ず其の所論中に「富は目的に非ず」と題し、大略次の如き意味が說いてある。「世人動もすれば富を以て人生の目的であるかのやうに考へるのは誠に厭ふ可き事柄である。惟ふに其の日暮しの勞働者が金錢を得ると否とは直に死活問題に關するが故に、金錢を以て萬能なる者とし、金錢の前には何人も膝を屈して來るものと判斷するは無理もない。併し彼の貧乏なる世襲貴族が、其の身分を忘れて只管金錢に媚びるは、蓋し金錢無ければ彼等が華美の生活を維持し、其の尊榮を衒ふことが出來ぬからであるが、斯の如きは殆ど言ふに足らぬ。更に進んで今の世、其の賢愚を問はず富める女子を迎へて妻と爲し、以て黄金の餘澤に浴せんとするが如き、其の心事の陋劣なること言外と謂はざるを得ぬ。元來自己に何等の勳功もない癖に、父祖の餘勳に依賴して社會に其の地位を占め得べしと思ふのは、誤の甚しきものである。試みに見よ。醫師の如き、辯護士の如き、裁判官の如き、將た發明家、建築家、工業技師、科學者の如き、若くは大學總長、敎授小學敎員の如き、或は詩人、著述家、經世家の如きは、富の偶像を拜したり黃金の魔力を以て萬能なりと爲し、これを得ることを畢世の目的一世の名譽、終生の事業とする者ではない。其の眼中には富の偶像よりも、黃金の魔力よりも、一層高尙なる目的物あればこそ、進んで此等の職業を擇んで從事して居るではないか云々」と。是即ちカーネギー氏の心事であるが、斯の如き心を以て貯へた金こそ眞に國家社會の公益となるのである。古人の言葉に、『君子財多ければ其の德を損じ、小人財多ければ其の過を增す』といふことがあつて、これは小人が澤山富を有すれば必ず過失が之に伴ふものであるが、君子人たりとも亦動もすれば富の爲に其の德を損ぜらるゝやうなことがあるとの意味を述べたものである。然るにカーネギー氏は『遺產は子孫をして耻多からしむるものなり』との理想を抱き、曾て『吾が資產四億萬弗を如何にすべきか』といふ大提案を發表して世界を驚かしめた。而して學校、病院、圖書館其の他の建築又は各種の保護、奬勵等に寄附した金は莫大の額であるといふ。實に氏の如きは財產愈、多ければ其の德愈、發揮するものであると稱揚するも過言であるまいと思ふ。今日米國が世界の富强國として雄飛し、尙發展を繼續しつゝあるは、前に述べた如き幾多偉大なる人物が與つて力あることは云ふ迄もないが殊にカーネギー氏の如く、儒夫をして起たしめ、頑夫をして覺さしむる底の崇高なる精神を以て世に處しつゝあるのは、余の最も欣羨敬慕して措く能はざる所である。
-
青淵百話・第2論 人生觀・主觀的とは何ぞ然るに前陳の樣なのとは全く反對に、唯々簡單に自分一人のことばかりを考へ、社會のことや他人のことなぞ考へない者もあるであらう。 しかし此人の考の如く社會を觀察すれば、矢張其處にも理窟が無いでもない。 即ち自己は自己の爲に生れたものである。 他人の爲や社會の爲に自己を犧牲にすることは怪しからぬではないか。 自己の爲に生れた自己なら、何處迄も自己の爲に計るがよいとの主張から、社會に起る諸事件に對し、出來得る限り自分の利益になる樣にばかりしてゆく。 例へば借金は自分の爲に自分がしたのだから是は當然拂ふべき義務があるゆゑ拂ふ。租稅も自分が生存しつゝある國家の費用だから、當然に上納する。村費も亦左樣であるが、此の上他人を救ふ爲に、或は公共事業の爲に義捐するといふ樣な責任は負はない。それは他人の爲、社會の爲にはなるであらうが、自分の爲にならぬからだとなし。何でも自己の爲に社會を經營させようとする。即ち自己を主として他人や社會をば賓と心得、自己の本能を滿足せしめ、自我を主張するを以て能事終れりとする。余は斯くの如きものを名づけて主觀的人生觀と云ふのである。
-
青淵百話・第35論 國家的觀念の權化カーネギー氏・國家的觀念の權化カーネギー氏(2)實に感歎すべき高潔の心事ではあるまいか。氏の著書に論じたる所に依りて見れば、氏は彼の如き十幾億の富を蓄積し得たるは、我が智惠我が勞力のみに因るに非ず、社會も亦與つて力ある者であると謂うて、殆ど其の富を我が專有物とせず、其の大部分は國家のものと思惟して居る。其の崇高淸潔なる心事は誠に欽慕に堪へぬのである。斯の如き人が多數あつたなら、其の國は必ず黃金國となるであらう。由來拜金宗の國民と稱せられたる米國に於て、斯の如き人を見ることを得るは實に余が痛快に感ずる所である。此等の人こそ眞に渾身國家的觀念の權化として稱揚すべきであらうと思ふ。 余は平素東洋の哲理を以て事を律するの癖が有るが、顏淵が孔子の問に對して『善に伐ること無く、勞に施すこと無けん』と答へた言葉や、又子貢が『如し博く民に施して能く衆を濟ふことあらば如何、仁と謂ふべきか』との問に對し、孔子は『何ぞ仁を事とせん、必ずや聖か、堯舜も其れ猶諸を病めり」と答へられた如きは、彼のカーネギー氏の心事に相添ふものであらう。氏が少時より巨億の資產を蓄積する程に苦心慘憺し、事業に勉强したるに拘らず、今日に及んで聊かも善に伐らず、博く民に施し衆を濟ふといふ其の殊勝にして高潔なる心事は、所謂聖賢の域に達したる人と謂ふも決して過賞ではあるまい。氏は眞に世界的偉人たるを失はぬのである。