古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第35論 國家的觀念の權化カーネギー氏・カーネギー氏の富に對する財產觀念

以上はカーネギー氏の略傳であるが、余は更に氏が美はしき精神に就いて少しく述べ度いのである。氏に就いて如何にも感ずべき點は、自ら十幾億弗といふ財產を身に附けて居りながら、それを殆ど意に介して居らぬらしく思はれることである。其の富を得たといふものは、己が世に立つて盡すべき責任を盡した結果で、事業經營に全力を注いだのは一に天帝の使命によるかの如く考べ、其の使命に基いて蓄積し得たる其の富は、如何に使用すれば國家社會の爲にならうか。それを完全に果さぬ以上は、決して人が此の世に立つて其の本分を完うしたとは謂へぬと云ふが如き崇高の觀念を持つて居る。凡そ世人一般の考としては、自ら働いて蓄財すれば、それは自分の勉强、自分の智惠から儲出したものであるから我が物と思ふのが世の常である。然るにカーネギー氏の所論を見ると全くそれに反し、其の所有せる財產は殆ど我物であることを忘れて居るかのやうに見える。

新字:以上はカーネギー氏の略伝であるが、余は更に氏が美はしき精神に就いて少しく述べ度いのである。氏に就いて如何にも感ずべき点は、自ら十幾億弗といふ財産を身に附けて居りながら、それを殆ど意に介して居らぬらしく思はれることである。其の富を得たといふものは、己が世に立つて尽すべき責任を尽した結果で、事業経営に全力を注いだのは一に天帝の使命によるかの如く考べ、其の使命に基いて蓄積し得たる其の富は、如何に使用すれば国家社会の為にならうか。それを完全に果さぬ以上は、決して人が此の世に立つて其の本分を完うしたとは謂へぬと云ふが如き崇高の観念を持つて居る。凡そ世人一般の考としては、自ら働いて蓄財すれば、それは自分の勉強、自分の智恵から儲出したものであるから我が物と思ふのが世の常である。然るにカーネギー氏の所論を見ると全くそれに反し、其の所有せる財産は殆ど我物であることを忘れて居るかのやうに見える。

書き下し

以上はカーネギー氏の略傳であるが、余は更に氏が美はしき精神に就いて少しく述べ度いのである。氏に就いて如何にも感ずべき點は、自ら十幾億弗といふ財產を身に附けて居りながら、それを殆ど意に介して居らぬらしく思はれることである。其の富を得たといふものは、己が世に立つて盡すべき責任を盡した結果で、事業經營に全力を注いだのは一に天帝の使命によるかの如く考べ、其の使命に基いて蓄積し得たる其の富は、如何に使用すれば國家社會の爲にならうか。それを完全に果さぬ以上は、決して人が此の世に立つて其の本分を完うしたとは謂へぬと云ふが如き崇高の觀念を持つて居る。凡そ世人一般の考としては、自ら働いて蓄財すれば、それは自分の勉强、自分の智惠から儲出したものであるから我が物と思ふのが世の常である。然るにカーネギー氏の所論を見ると全くそれに反し、其の所有せる財產は殆ど我物であることを忘れて居るかのやうに見える。

現代語訳

以上がカーネギー氏の略伝ですが、私はさらに、氏の美しい精神について少し述べたいと思います。氏について、いかにも感心すべき点は、自分で十数億ドルという財産を身につけていながら、それをほとんど意に介していないらしく思われることです。その富を得たのは、自分が世に立って尽くすべき責任を尽くした結果で、事業経営に全力を注いだのは、ひとえに天帝の使命によるかのように考え、その使命に基づいて蓄積し得た富を、どのように使えば国家社会のためになるか、それを完全に果たさない限りは、決して人がこの世に立って本分を全うしたとは言えない、というような崇高な観念を持っています。一般の世間の考えとしては、自分で働いて財産を蓄えれば、それは自分の努力、自分の知恵から儲け出したものだから、自分のものだと思うのが世の常です。ところがカーネギー氏の所論を見ると、まったくそれに反して、その所有している財産は、ほとんど自分のものであることを忘れているかのように見えます。

解説

渋沢が感心するのは、巨富を持ちながらそれに執着せず、富は世に尽くす責任を果たした結果であり、使い道まで考えて初めて本分を全うできると見るカーネギー氏の姿勢です。世間は自分の働きで稼いだ金は自分のものと考えますが、氏の財産観はその逆です。成功を自分一人の手柄とせず、受け取った分を社会にどう返すかまで考える視点は、利益や報酬の扱いに迷う経営者や管理職にとって、一つの物差しになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

カーネギー財産観天帝の使命本分富責任

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る