古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第2論 人生觀・人生觀の主觀と客觀

余が若し學者ならば廣い範圍の社會、一般的の人生を觀て然る後に人生觀を說くから、その說は恐らく當らずと雖も遠からざる所があるであらう然るに現在の余の如く、七十餘年の生涯の大部分を實業界てふ一區劃中に過し、而も勿忙として他を顧みるの暇もない境遇の者が人生を論じたからとて、恐らく一方に偏した固陋の說となり終らねばよいがと聊か心配である。 加之、未だ人生觀に對する先賢古哲の意見に如何なるものが有るかすら調べたことの無い者が、茲に人生觀を說かんとするは大膽千萬の仕方であらう。併し乍ら平生自己の所信を披瀝するに躊躇せぬ余は、敢て此の大膽なる擧動に出で余が一流の人生觀を述べて見ることにする。 凡そ人として生を此世に享け來れる以上其處に何等かの目的が無くてはならぬとおもふ。而して其の目的の如何に依つて人生觀も變つて來るに違ひない。其の幾多の變つた人生觀も、之を側面より觀察すれば結局二大別されて仕舞ふ。即ち自己の存在を客觀的に觀るのと、主觀的に觀るのとがそれである。客觀的といふのは、自己の存在は第二として先づ社會あることを思ひ、社會の爲には自己を犧牲にすることも憚らぬといふ迄に、自我を沒却してかゝるものである。又主觀的といふのは、何事も自家本位にし、自己あるを知つて然る後に社會あることを認めるといふ方だから、是は寧ろ或る程度迄は自己の爲に社會を犧牲にしても構はぬといふのである。 併し人生觀に對する主觀といひ客觀といふも、今自分が說明上の都合から當座間に合せに拵へた言葉であるから、之が學術上果して當籍つた言葉であるかどうか、それは解らない。兎に角說明上此の言葉を用ひてゆくから見る人もその積りに願ひ度い。

新字:余が若し学者ならば広い範囲の社会、一般的の人生を観て然る後に人生観を説くから、その説は恐らく当らずと雖も遠からざる所があるであらう然るに現在の余の如く、七十余年の生涯の大部分を実業界てふ一区劃中に過し、而も勿忙として他を顧みるの暇もない境遇の者が人生を論じたからとて、恐らく一方に偏した固陋の説となり終らねばよいがと聊か心配である。 加之、未だ人生観に対する先賢古哲の意見に如何なるものが有るかすら調べたことの無い者が、茲に人生観を説かんとするは大胆千万の仕方であらう。併し乍ら平生自己の所信を披瀝するに躊躇せぬ余は、敢て此の大胆なる挙動に出で余が一流の人生観を述べて見ることにする。 凡そ人として生を此世に享け来れる以上其処に何等かの目的が無くてはならぬとおもふ。而して其の目的の如何に依つて人生観も変つて来るに違ひない。其の幾多の変つた人生観も、之を側面より観察すれば結局二大別されて仕舞ふ。即ち自己の存在を客観的に観るのと、主観的に観るのとがそれである。客観的といふのは、自己の存在は第二として先づ社会あることを思ひ、社会の為には自己を犠牲にすることも憚らぬといふ迄に、自我を没却してかゝるものである。又主観的といふのは、何事も自家本位にし、自己あるを知つて然る後に社会あることを認めるといふ方だから、是は寧ろ或る程度迄は自己の為に社会を犠牲にしても構はぬといふのである。 併し人生観に対する主観といひ客観といふも、今自分が説明上の都合から当座間に合せに拵へた言葉であるから、之が学術上果して当籍つた言葉であるかどうか、それは解らない。兎に角説明上此の言葉を用ひてゆくから見る人もその積りに願ひ度い。

書き下し

余が若し學者ならば廣い範圍の社會、一般的の人生を觀て然る後に人生觀を說くから、その說は恐らく當らずと雖も遠からざる所があるであらう然るに現在の余の如く、七十餘年の生涯の大部分を實業界てふ一區劃中に過し、而も勿忙として他を顧みるの暇もない境遇の者が人生を論じたからとて、恐らく一方に偏した固陋の說となり終らねばよいがと聊か心配である。 加之、未だ人生觀に對する先賢古哲の意見に如何なるものが有るかすら調べたことの無い者が、茲に人生觀を說かんとするは大膽千萬の仕方であらう。併し乍ら平生自己の所信を披瀝するに躊躇せぬ余は、敢て此の大膽なる擧動に出で余が一流の人生觀を述べて見ることにする。 凡そ人として生を此世に享け來れる以上其處に何等かの目的が無くてはならぬとおもふ。而して其の目的の如何に依つて人生觀も變つて來るに違ひない。其の幾多の變つた人生觀も、之を側面より觀察すれば結局二大別されて仕舞ふ。即ち自己の存在を客觀的に觀るのと、主觀的に觀るのとがそれである。客觀的といふのは、自己の存在は第二として先づ社會あることを思ひ、社會の爲には自己を犧牲にすることも憚らぬといふ迄に、自我を沒却してかゝるものである。又主觀的といふのは、何事も自家本位にし、自己あるを知つて然る後に社會あることを認めるといふ方だから、是は寧ろ或る程度迄は自己の爲に社會を犧牲にしても構はぬといふのである。 併し人生觀に對する主觀といひ客觀といふも、今自分が說明上の都合から當座間に合せに拵へた言葉であるから、之が學術上果して當籍つた言葉であるかどうか、それは解らない。兎に角說明上此の言葉を用ひてゆくから見る人もその積りに願ひ度い。

現代語訳

私がもし学者であれば、広い範囲の社会、一般的な人生を観察したうえで人生観を説くので、その説はたとえ的中しないまでも遠からぬところがあるでしょう。ところが私のように、七十余年の生涯の大部分を実業界という一区画の中で過ごし、しかも忙しくて他を顧みる暇もない境遇の者が人生を論じても、おそらく一方に偏った頑固な説に終わってしまわなければよいがと、少々心配です。そのうえ、人生観について先賢古哲がどんな意見を持っているかさえ調べたことのない者が、ここで人生観を説こうとするのは、大胆きわまりないやり方でしょう。しかし、ふだんから自分の信じるところを披瀝するのをためらわない私は、あえてこの大胆な挙に出て、私なりの人生観を述べてみることにします。 そもそも人として、この世に生を受けた以上、そこには何らかの目的がなくてはならないと思います。そしてその目的のいかんによって人生観も変わってくるに違いありません。その数多くの異なる人生観も、側面から観察すれば、結局二つに大別されてしまいます。すなわち、自分の存在を客観的に見るものと、主観的に見るものとです。客観的というのは、自分の存在は二の次として、まず社会があることを思い、社会のためには自分を犠牲にすることも厭わないというところまで、自我を捨ててかかるものです。また主観的というのは、何事も自分本位にして、自分があることを知って、その後に社会があることを認めるという方ですから、これはむしろある程度までは自分のために社会を犠牲にしても構わないというのです。 ただ、人生観に対して主観といい客観といっても、今自分が説明の都合から、その場の間に合わせでこしらえた言葉ですから、学術上、本当にふさわしい言葉であるかどうか、それは分かりません。とにかく説明のためにこの言葉を使っていきますから、読む方もそのつもりでお願いします。

解説

渋沢は自分が学者ではなく、実業界で七十余年を過ごした者だと断ったうえで、あえて人生観を語ります。人は生まれた以上何らかの目的を持つはずで、その持ち方から人生観は大きく二つ、社会を先に考える客観と、自分を先に考える主観に分かれるとします。主観と客観は説明のための仮の呼び名にすぎないと断る点にも誠実さがあります。仕事の動機を見つめ直すとき、自分は誰を先に置いているかを問う入口になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人生観客観主観目的自我社会

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る