古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第1論 天命論・天命に安んぜよ

天命とは實に人生に對する絕體的の力である。此の力に反抗して事を爲さんとしても、それが永久に遂げ得るものでないことは、必ずしも余が說く迄もなく、既に幾多の歷史が之を證明して居る。彼の『天命を知る』時に於て、人は初めて社會的に順序あり系統ある活動が出來ると共に、其の仕事も永久的生命のあるものとなるので、これ即ち天祐、天運の起る所以である。されば天命を樂んで事を爲すといふことは處世上に於ける第一要件で、眞意義の『あきらめ』は何人も持たなくてはならぬ。そして佛敎に於ける『涅槃の境』よりも、耶蘇敎に於ける『天國』よりも、此の『天命に安んずる』の境地には何人も到着し易い所である。故に人も我も常に此の心を心とし、意義ある生涯を送る樣にしたいものである。

新字:天命とは実に人生に対する絶体的の力である。此の力に反抗して事を為さんとしても、それが永久に遂げ得るものでないことは、必ずしも余が説く迄もなく、既に幾多の歴史が之を証明して居る。彼の『天命を知る』時に於て、人は初めて社会的に順序あり系統ある活動が出来ると共に、其の仕事も永久的生命のあるものとなるので、これ即ち天祐、天運の起る所以である。されば天命を楽んで事を為すといふことは処世上に於ける第一要件で、真意義の『あきらめ』は何人も持たなくてはならぬ。そして仏教に於ける『涅槃の境』よりも、耶蘇教に於ける『天国』よりも、此の『天命に安んずる』の境地には何人も到着し易い所である。故に人も我も常に此の心を心とし、意義ある生涯を送る様にしたいものである。

書き下し

天命とは實に人生に對する絕體的の力である。此の力に反抗して事を爲さんとしても、それが永久に遂げ得るものでないことは、必ずしも余が說く迄もなく、既に幾多の歷史が之を證明して居る。彼の『天命を知る』時に於て、人は初めて社會的に順序あり系統ある活動が出來ると共に、其の仕事も永久的生命のあるものとなるので、これ即ち天祐、天運の起る所以である。されば天命を樂んで事を爲すといふことは處世上に於ける第一要件で、眞意義の『あきらめ』は何人も持たなくてはならぬ。そして佛敎に於ける『涅槃の境』よりも、耶蘇敎に於ける『天國』よりも、此の『天命に安んずる』の境地には何人も到着し易い所である。故に人も我も常に此の心を心とし、意義ある生涯を送る樣にしたいものである。

現代語訳

天命とは、実に人生に対する絶対的な力です。この力に反抗して事を成そうとしても、それが永久に成し遂げられるものでないことは、必ずしも私が説くまでもなく、すでに多くの歴史がこれを証明しています。あの『天命を知る』時において、人ははじめて社会的に順序と筋道のある活動ができるようになるとともに、その仕事も永続的な生命を持つものとなるので、これが天の助けや運の起こるゆえんです。ですから、天命を楽しんで事を行うということは、処世上の第一の要件で、真の意味での『あきらめ』は、誰もが持たなければなりません。そして仏教における『涅槃の境地』よりも、キリスト教における『天国』よりも、この『天命に安んずる』という境地には、誰でもたどり着きやすいのです。ですから、人も私も常にこの心を自分の心とし、意義ある生涯を送るようにしたいものです。

解説

渋沢は天命を人生に対する絶対的な力と呼び、逆らって成した事は長続きしないと歴史に照らして述べます。天命を知ってはじめて筋道ある活動ができ、仕事も永続するとし、天命を楽しむことを処世の第一要件と位置づけます。涅槃や天国より到達しやすい境地という言い方には、特別な修行を要しない実践の思想が見えます。流れに逆らう意地ではなく、役割を受け入れて筋の通った仕事を積む。長く続く事業を考えるときの一つの見方になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

天命あきらめ処世涅槃天国永続

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る