古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第1論 天命論・余が精神の安住地

余は眞の安心立命は天にあると信じて居る。孔子の所謂『罪を天に獲れば禱る所無き也』で、一度天命に背いて罪を獲れば他に依賴する所のない身であるとは余が常時の心である。けれども天を余が精神的安住地とするからというても、自己の不幸を天に祈つて救うて貰はうとしたり、幸福を授け給へと祈つたりする樣な、そんな我儘な利己的のことを天に賴むことはせぬ。彼の菅公の歌とて世に傳へられてある道歌の如く、「心だに誠の道にかなひなば、祈らずとても神や守らん』といふ心を以て常に我が心と爲し、天に對して何處迄も此の心持を持續しようと思ふのである。余も靑年時代よりのことを回顧すれば、或は生死の巷に起ち或は危險の場合に臨んだことも屢、あつた。而して今日と雖も何時如何なる變事に遭遇しないとも限らない。併し乍ら若し死生の場合に臨んでも、余は常に天が然らしめるものと觀念するから、別に何等の苦慮も不安も起らない。昔孔子は匡人に害を加へられんとした場合に臨み『天の未だ斯文を喪さゞるや、匡人其れ予を如何せん』と曰うて、此の變事を別に氣にも止められなかつた。天命に安んずれば何人も斯の如くにあらねばならぬ。天は實に靈妙なるものである。公明なるものである。正大なるものである。而して廣く社會の爲を思ふが、一人に禍福を與へんとするものではない。故に社會の爲に自ら盡す者に向うて、天も亦幸するものである。社會に對して自己の責務を盡すは吾人の務で之を滿足に務めるだけそれだけ自己の本分を完うしたことになり、幸福もまた其處へ來るものと考へるから、余は天に對しても、神に對しても自己に幸あれかしと祈つたことはない。唯自己の本分を盡す上に不足なきや否やに就き自省するのである。 而も安心立命は此處にある。 俗に云ふ『あきらめ』とは此の事で、此の一念に對し惑はず倦まず直進する迄である。

新字:余は真の安心立命は天にあると信じて居る。孔子の所謂『罪を天に獲れば祷る所無き也』で、一度天命に背いて罪を獲れば他に依頼する所のない身であるとは余が常時の心である。けれども天を余が精神的安住地とするからというても、自己の不幸を天に祈つて救うて貰はうとしたり、幸福を授け給へと祈つたりする様な、そんな我儘な利己的のことを天に頼むことはせぬ。彼の菅公の歌とて世に伝へられてある道歌の如く、「心だに誠の道にかなひなば、祈らずとても神や守らん』といふ心を以て常に我が心と為し、天に対して何処迄も此の心持を持続しようと思ふのである。余も青年時代よりのことを回顧すれば、或は生死の巷に起ち或は危険の場合に臨んだことも屡、あつた。而して今日と雖も何時如何なる変事に遭遇しないとも限らない。併し乍ら若し死生の場合に臨んでも、余は常に天が然らしめるものと観念するから、別に何等の苦慮も不安も起らない。昔孔子は匡人に害を加へられんとした場合に臨み『天の未だ斯文を喪さゞるや、匡人其れ予を如何せん』と曰うて、此の変事を別に気にも止められなかつた。天命に安んずれば何人も斯の如くにあらねばならぬ。天は実に霊妙なるものである。公明なるものである。正大なるものである。而して広く社会の為を思ふが、一人に禍福を与へんとするものではない。故に社会の為に自ら尽す者に向うて、天も亦幸するものである。社会に対して自己の責務を尽すは吾人の務で之を満足に務めるだけそれだけ自己の本分を完うしたことになり、幸福もまた其処へ来るものと考へるから、余は天に対しても、神に対しても自己に幸あれかしと祈つたことはない。唯自己の本分を尽す上に不足なきや否やに就き自省するのである。 而も安心立命は此処にある。 俗に云ふ『あきらめ』とは此の事で、此の一念に対し惑はず倦まず直進する迄である。

書き下し

余は眞の安心立命は天にあると信じて居る。孔子の所謂『罪を天に獲れば禱る所無き也』で、一度天命に背いて罪を獲れば他に依賴する所のない身であるとは余が常時の心である。けれども天を余が精神的安住地とするからというても、自己の不幸を天に祈つて救うて貰はうとしたり、幸福を授け給へと祈つたりする樣な、そんな我儘な利己的のことを天に賴むことはせぬ。彼の菅公の歌とて世に傳へられてある道歌の如く、「心だに誠の道にかなひなば、祈らずとても神や守らん』といふ心を以て常に我が心と爲し、天に對して何處迄も此の心持を持續しようと思ふのである。余も靑年時代よりのことを回顧すれば、或は生死の巷に起ち或は危險の場合に臨んだことも屢、あつた。而して今日と雖も何時如何なる變事に遭遇しないとも限らない。併し乍ら若し死生の場合に臨んでも、余は常に天が然らしめるものと觀念するから、別に何等の苦慮も不安も起らない。昔孔子は匡人に害を加へられんとした場合に臨み『天の未だ斯文を喪さゞるや、匡人其れ予を如何せん』と曰うて、此の變事を別に氣にも止められなかつた。天命に安んずれば何人も斯の如くにあらねばならぬ。天は實に靈妙なるものである。公明なるものである。正大なるものである。而して廣く社會の爲を思ふが、一人に禍福を與へんとするものではない。故に社會の爲に自ら盡す者に向うて、天も亦幸するものである。社會に對して自己の責務を盡すは吾人の務で之を滿足に務めるだけそれだけ自己の本分を完うしたことになり、幸福もまた其處へ來るものと考へるから、余は天に對しても、神に對しても自己に幸あれかしと祈つたことはない。唯自己の本分を盡す上に不足なきや否やに就き自省するのである。 而も安心立命は此處にある。 俗に云ふ『あきらめ』とは此の事で、此の一念に對し惑はず倦まず直進する迄である。

現代語訳

私は、真の安心立命は天にあると信じています。孔子のいわゆる『罪を天に得れば、祈るところがない』で、ひとたび天命に背いて罪を得れば他に頼るところのない身であるというのが、私の常日ごろの心です。けれども、天を私の精神の安住の地とするからといって、自分の不幸を天に祈って救ってもらおうとしたり、幸福を授けてくださいと祈ったりするような、そんなわがままで利己的なことを天に頼むことはしません。あの菅公の歌として世に伝わる道歌の『心さえ誠の道にかなっていれば、祈らなくとも神は守ってくださるだろう』という心を、常に自分の心とし、天に対してどこまでもこの心持ちを続けようと思うのです。私も青年時代からのことを回顧すれば、あるいは生死の巷に立ち、あるいは危険な場合に臨んだことがたびたびありました。そして今日でも、いつどんな変事に遭遇しないとも限りません。しかしながら、もし生死の場合に臨んでも、私は常に天がそうさせるのだと観念しますから、別に何の苦慮も不安も起こりません。昔、孔子は匡の人に害を加えられようとした場合に臨んで、『天がまだこの文化を滅ぼさないのであるから、匡の人が私をどうしようか』と言って、この変事をべつに気にも留められませんでした。天命に安んずれば、誰でもこのようでなければなりません。天は実に霊妙なものです。公明なものです。正大なものです。そして広く社会のためを思いますが、一人に禍福を与えようとするものではありません。ですから、社会のために自ら尽くす者に向かって、天もまた幸いを与えるのです。社会に対して自分の責務を尽くすのは私たちの務めで、これを満足に務めただけ、それだけ自分の本分を全うしたことになり、幸福もまたそこへ来るものと考えますから、私は天に対しても神に対しても、自分に幸いあれと祈ったことはありません。ただ自分の本分を尽くすうえで不足はないかどうかを自省するのです。そして安心立命はここにあります。俗にいう『あきらめ』とはこのことで、この一念に対して惑わず倦まず、ひたすら進むだけです。

解説

渋沢は、孔子の、罪を天に獲れば禱る所無し、を引き、天を困ったときの神頼みの相手ではなく、自分の行いを照らす安住の地としています。菅公の歌や、匡で難に遭った孔子の言葉を重ね、生死の場でも天がそうさせると受け止めて動じません。幸福を祈るのでなく、社会への責務を果たせているかを自省する、それが安心立命だと語ります。結果を祈る前に自分の務めを点検する姿勢は、成果を求められる現場で、心を落ち着かせる助けになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

安心立命天命自省本分菅公匡人

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る