古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第1論 天命論・天と神と鬼

偖世には天と神とを同一視する者もある樣であるが、余は此の二者の間に自ら多少の差別あるものゝ如くに思はれる。神は比較的人間界に近いものであるが、天はより以上に偉大なもので、宇宙間に於ける無匹無比の力であると考へる。 神にも亦二樣の差別があつて、それは支那人の所謂鬼神と、日本人の通例神と稱するものとである。鬼神に就いて孔子は何事もいはなかつた。『子怪力亂神を語らず』と論語にあるを見ても、鬼神の如きものは天と同日に語る可らざるものとしてあつたことが想見される。支那人の鬼神と稱するものは、一種の不思議力を指したもので、人間力の及ばざる所のものであるのに反し、日本人の目して神とする所のものは、聖賢偉傑の士の靈を祀つたもので、人として必ずしも及ばざるを歎くに及ばぬ程度である。 中庸に『至誠息む無くんば神夫れ感格す』とか、又『至誠神の如し』なぞとあるのは皆此の意義で、人間も心と行の如何によつては神たり得ることを云うたものに外ならぬ。彼の菅原道眞が天滿宮と祀られ、楠正成が湊川神社と崇められたるが如きは皆此の例である。 併し乍ら必竟神といひ鬼といふとも、之を廣義に解釋すれば天の部分的のものである。 天はそれ等のものをその中に含有する程に偉大なものであるのだ。

新字:偖世には天と神とを同一視する者もある様であるが、余は此の二者の間に自ら多少の差別あるものゝ如くに思はれる。神は比較的人間界に近いものであるが、天はより以上に偉大なもので、宇宙間に於ける無匹無比の力であると考へる。 神にも亦二様の差別があつて、それは支那人の所謂鬼神と、日本人の通例神と称するものとである。鬼神に就いて孔子は何事もいはなかつた。『子怪力乱神を語らず』と論語にあるを見ても、鬼神の如きものは天と同日に語る可らざるものとしてあつたことが想見される。支那人の鬼神と称するものは、一種の不思議力を指したもので、人間力の及ばざる所のものであるのに反し、日本人の目して神とする所のものは、聖賢偉傑の士の霊を祀つたもので、人として必ずしも及ばざるを嘆くに及ばぬ程度である。 中庸に『至誠息む無くんば神夫れ感格す』とか、又『至誠神の如し』なぞとあるのは皆此の意義で、人間も心と行の如何によつては神たり得ることを云うたものに外ならぬ。彼の菅原道真が天満宮と祀られ、楠正成が湊川神社と崇められたるが如きは皆此の例である。 併し乍ら必竟神といひ鬼といふとも、之を広義に解釈すれば天の部分的のものである。 天はそれ等のものをその中に含有する程に偉大なものであるのだ。

書き下し

偖世には天と神とを同一視する者もある樣であるが、余は此の二者の間に自ら多少の差別あるものゝ如くに思はれる。神は比較的人間界に近いものであるが、天はより以上に偉大なもので、宇宙間に於ける無匹無比の力であると考へる。 神にも亦二樣の差別があつて、それは支那人の所謂鬼神と、日本人の通例神と稱するものとである。鬼神に就いて孔子は何事もいはなかつた。『子怪力亂神を語らず』と論語にあるを見ても、鬼神の如きものは天と同日に語る可らざるものとしてあつたことが想見される。支那人の鬼神と稱するものは、一種の不思議力を指したもので、人間力の及ばざる所のものであるのに反し、日本人の目して神とする所のものは、聖賢偉傑の士の靈を祀つたもので、人として必ずしも及ばざるを歎くに及ばぬ程度である。 中庸に『至誠息む無くんば神夫れ感格す』とか、又『至誠神の如し』なぞとあるのは皆此の意義で、人間も心と行の如何によつては神たり得ることを云うたものに外ならぬ。彼の菅原道眞が天滿宮と祀られ、楠正成が湊川神社と崇められたるが如きは皆此の例である。 併し乍ら必竟神といひ鬼といふとも、之を廣義に解釋すれば天の部分的のものである。 天はそれ等のものをその中に含有する程に偉大なものであるのだ。

現代語訳

さて世の中には天と神とを同一視する者もあるようですが、私はこの二つの間には、おのずから多少の違いがあるように思われます。神は比較的人間界に近いものですが、天はそれよりはるかに偉大で、宇宙の中で並ぶもののない力であると考えます。神にもまた二通りの区別があって、それは中国人のいわゆる鬼神と、日本人が普通に神と称するものとです。鬼神について孔子は何も語りませんでした。『先生は怪異・力わざ・乱れ・鬼神を語らなかった』と論語にあることからも、鬼神のようなものは天と同じ次元で語るべきものではないとされていたことが想像されます。中国人が鬼神と称するものは、一種の不思議な力を指したもので、人間の力の及ばないものであるのに対し、日本人が神とするものは、聖人賢者や傑出した人物の霊を祀ったもので、人としてとても及ばないと嘆くほどのものではありません。中庸に『至誠が絶えなければ神はこれに感応して降りる』とか、また『至誠は神のようである』などとあるのは、みなこの意味で、人間も心と行い次第では神になりうることを言ったものにほかなりません。あの菅原道真が天満宮に祀られ、楠木正成が湊川神社に崇められているのは、みなその例です。しかしながら結局、神といい鬼といっても、広い意味で解釈すれば天の部分的なものです。天は、それらをその中に含みこむほどに偉大なものなのです。

解説

渋沢は天、神、鬼を区別し、天を最も大きく、神と鬼はその部分とします。鬼神は人知の及ばぬ不思議な力、日本の神は聖賢の霊を祀ったもので、菅原道真や楠木正成のように、心と行い次第で人も神になりうると述べます。論語の、子は怪力乱神を語らず、を根拠に、孔子が天と鬼神を同列に扱わなかったことも示します。目に見えない力を畏れつつ、人の行いに重きを置く態度は、判断に迷う場面で自分の足場を確かめる手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

天神鬼神至誠菅原道真楠木正成

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る