古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第1論 天命論・孔子の天命觀

孔子の天に對する觀念は如何であつたかといふに、論語や中庸の中に散見して居る所を通じて之を窺ふことが出來る。 『天を怨みず、人を尤めず、下學して上達す、我を知る者は其れ天か』と云ひ、或は『天德を予に生ず、桓魋其れ予を如何せん』と云ひ、或は『天何をか言はんや四時行はれ、百物生ず、天何をか言はんや』なぞと天に關しては澤山に述べてあるが畢竟天は公正無私にして絕大無邊の力を持つもので、人は其の命ずるまゝを行ふべきものと觀念して、孔子は自ら天命に從うたのであつた。だが流石の孔子でも生れながらにして天命に從ふことは出來なかつたものと見え、「五十にして天命を知る』と自白されて居る所より察するに、天命に從うて心に疚しき所の無くなつたのは五十歲以後と見受けられる。孔子の天命を知つたといふのは、彼の聖主賢君の如き人々の場合とは同一でなかつたけれども、人として世に處するには天の制裁あるもの故、之に從はねばならぬと明かに理解し、且つ心に安着された時が即ち天命を知つた時であらうと思ふ。而してそれが五十歲の時で、心も行も至つた時であつたに相違ない。

新字:孔子の天に対する観念は如何であつたかといふに、論語や中庸の中に散見して居る所を通じて之を窺ふことが出来る。 『天を怨みず、人を尤めず、下学して上達す、我を知る者は其れ天か』と云ひ、或は『天徳を予に生ず、桓魋其れ予を如何せん』と云ひ、或は『天何をか言はんや四時行はれ、百物生ず、天何をか言はんや』なぞと天に関しては沢山に述べてあるが畢竟天は公正無私にして絶大無辺の力を持つもので、人は其の命ずるまゝを行ふべきものと観念して、孔子は自ら天命に従うたのであつた。だが流石の孔子でも生れながらにして天命に従ふことは出来なかつたものと見え、「五十にして天命を知る』と自白されて居る所より察するに、天命に従うて心に疚しき所の無くなつたのは五十歳以後と見受けられる。孔子の天命を知つたといふのは、彼の聖主賢君の如き人々の場合とは同一でなかつたけれども、人として世に処するには天の制裁あるもの故、之に従はねばならぬと明かに理解し、且つ心に安着された時が即ち天命を知つた時であらうと思ふ。而してそれが五十歳の時で、心も行も至つた時であつたに相違ない。

書き下し

孔子の天に對する觀念は如何であつたかといふに、論語や中庸の中に散見して居る所を通じて之を窺ふことが出來る。 『天を怨みず、人を尤めず、下學して上達す、我を知る者は其れ天か』と云ひ、或は『天德を予に生ず、桓魋其れ予を如何せん』と云ひ、或は『天何をか言はんや四時行はれ、百物生ず、天何をか言はんや』なぞと天に關しては澤山に述べてあるが畢竟天は公正無私にして絕大無邊の力を持つもので、人は其の命ずるまゝを行ふべきものと觀念して、孔子は自ら天命に從うたのであつた。だが流石の孔子でも生れながらにして天命に從ふことは出來なかつたものと見え、「五十にして天命を知る』と自白されて居る所より察するに、天命に從うて心に疚しき所の無くなつたのは五十歲以後と見受けられる。孔子の天命を知つたといふのは、彼の聖主賢君の如き人々の場合とは同一でなかつたけれども、人として世に處するには天の制裁あるもの故、之に從はねばならぬと明かに理解し、且つ心に安着された時が即ち天命を知つた時であらうと思ふ。而してそれが五十歲の時で、心も行も至つた時であつたに相違ない。

現代語訳

孔子の天に対する考え方はどうであったかといいますと、論語や中庸の中に散らばって見える言葉を通して、うかがうことができます。『天を怨まず、人を咎めず、身近なことから学んで高いところに達する。私を知る者は天であろうか』と言い、あるいは『天は私に徳を授けた。桓魋ごときが私をどうしようか』と言い、あるいは『天は何を言うだろうか。四季はめぐり、万物は生まれる。天は何を言うだろうか』などと、天については数多く述べています。結局、天は公正で私心がなく、絶大で果てしない力を持つものであり、人はその命ずるままに行うべきものだと考え、孔子は自ら天命に従ったのでした。ただ、さすがの孔子でも生まれながらに天命に従えたわけではなかったようで、『五十にして天命を知る』と自ら語っていることから察すると、天命に従って心にやましいところがなくなったのは、五十歳以後と見受けられます。孔子が天命を知ったというのは、あの聖主や賢君のような人々の場合と同じではありませんでしたが、人として世に生きるには天の制裁があるのでこれに従わなければならないと、はっきり理解し、しかも心に落ち着いたときが、天命を知ったときだったろうと思います。そしてそれが五十歳のときで、心も行いも行き届いた時期であったに違いありません。

解説

渋沢は論語の言葉を重ねて、孔子にとっての天を、公正無私で絶大な力を持ち、人が従うべきものと捉えます。桓魋の言葉は、宋で命を狙われたときの孔子の自信を示すものです。注目点は、孔子でも生まれつきではなく五十歳で天命を知ったと見るところで、渋沢は完成された聖人としてではなく、時間をかけて納得に至った人として孔子を読んでいます。自分の使命が見えるまでに時間がかかることを、焦りなく受け止める助けになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

孔子天命五十歳論語中庸公正無私

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る