導師導古典を学びたいすべての人に

政談 / 儒者の事

然るに御先々前御代に講釋を專らに遊されたるより、儒者ども外の學問はせず、講釋を役目の樣に覺えたることに成りて、今は何れも無學に成り御用に立ぬことに成たり、且又內記父子計りに御用を仰付られ、格別に結搆に成りたる故、外の儒者共は自から御用なきものになりて、學問をせぬ筋もあるべし、惣して聖人の道は元來治國平天下の道なる故、政務の筋に入用あることを第一とすること古より斯の如し、其の上人の器量に得手不得手ありて、一人にて諸事は兼ねられぬ上に小身にては弘きことには力も屆き兼ぬることもあるによりて、日本の古も四道の儒者と云ふことありて、第一記傳道と云ふは歷史を弘く見て諸文を專らとす、異國の御用吉國のはれわざする故是を第一とす、管家江家是なり、明經道と云ふは十三經を家業とす、清家中家是なり、明法道は律令格式を專らとす、坂上中原是なり、算道は算數にて歴學天文を兼ぬ小槻安倍等是也、

新字:然るに御先々前御代に講釈を専らに遊されたるより、儒者ども外の学問はせず、講釈を役目の様に覚えたることに成りて、今は何れも無学に成り御用に立ぬことに成たり、且又内記父子計りに御用を仰付られ、格別に結搆に成りたる故、外の儒者共は自から御用なきものになりて、学問をせぬ筋もあるべし、惣して聖人の道は元来治国平天下の道なる故、政務の筋に入用あることを第一とすること古より斯の如し、其の上人の器量に得手不得手ありて、一人にて諸事は兼ねられぬ上に小身にては弘きことには力も届き兼ぬることもあるによりて、日本の古も四道の儒者と云ふことありて、第一記伝道と云ふは歴史を弘く見て諸文を専らとす、異国の御用吉国のはれわざする故是を第一とす、管家江家是なり、明経道と云ふは十三経を家業とす、清家中家是なり、明法道は律令格式を専らとす、坂上中原是なり、算道は算数にて歴学天文を兼ぬ小槻安倍等是也、

書き下し

然るに御先々前御代に講釈を専らに遊されたるより、儒者ども外の学問はせず、講釈を役目の様に覚えたることに成りて、今は何れも無学に成り御用に立ぬことに成たり、且又内記父子計りに御用を仰付られ、格別に結搆に成りたる故、外の儒者共は自から御用なきものになりて、学問をせぬ筋もあるべし、惣して聖人の道は元来治国平天下の道なる故、政務の筋に入用あることを第一とすること古より斯の如し、其の上人の器量に得手不得手ありて、一人にて諸事は兼ねられぬ上に小身にては弘きことには力も届き兼ぬることもあるによりて、日本の古も四道の儒者と云ふことありて、第一記伝道と云ふは歴史を弘く見て諸文を専らとす、異国の御用吉国のはれわざする故是を第一とす、管家江家是なり、明経道と云ふは十三経を家業とす、清家中家是なり、明法道は律令格式を専らとす、坂上中原是なり、算道は算数にて歴学天文を兼ぬ小槻安倍等是也、

現代語訳

ところが先々前の御代(五代綱吉公の時代)に講釈をもっぱらになさったことから、儒者たちはほかの学問はせず、講釈を役目のように心得ることになって、今は皆無学になり、御用に立たなくなった。また内記父子ばかりに御用を仰せ付けられ、格別に厚遇されたので、ほかの儒者たちは自然と御用のない者になって、学問をしないということもあるだろう。総じて聖人の道はもともと国を治め天下を平らかにする道であるから、政務の筋に必要なことを第一とするのは古からこのとおりである。そのうえ人の器量には得手不得手があって、一人で諸事を兼ねることはできず、小身では広いことに力も届きかねることもあるので、日本の古にも「四道の儒者」ということがあった。第一の紀伝道というのは歴史を広く見て諸文をもっぱらとする。異国への御用や吉事の晴れの儀式を務めるので、これを第一とする。菅家・江家(菅原氏・大江氏)がこれである。明経道というのは十三経を家業とする。清家・中家(清原氏・中原氏)がこれである。明法道は律令格式をもっぱらとする。坂上・中原がこれである。算道は算数で、暦学・天文を兼ねる。小槻・安倍などがこれである。

解説

綱吉が講釈を好んだことで、儒者は講釈を役目と心得てほかの学問をしなくなり、さらに林家ばかりが厚遇されたため、ほかの儒者は出番を失って学ばなくなったと徂徠は分析する。役目の定め方と処遇の偏りが、専門職の学びを枯らしたのである。これに対し、聖人の道は本来政治の道であり、一人で全部はできないから、古代日本には紀伝・明経・明法・算の四道の分業があったと説く。現代でも、評価される仕事が一つに偏れば人は他の力を磨かなくなる。専門の分業と、それぞれに出番を与える設計が要る。

この章句が説くこと

儒者講釈分業専門職四道政談

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る