政談 / 惣して願と云ふ事
後に聞けは此の平兵衛人のものを伺ふに、我か了簡を云ひ如何せんときわめて伺へは差圖をもしたり、手前の了簡を云はす只如何すへきと默して伺ふ人をは御用に立つましき人なりとて殊の外に氣に入らすとなん、是も御奉公を身に踏み込むことを人々にさすへきために平兵衛斯の如く取扱ひたるなるへし、是は寛文延寶の頃の事なり、此の頃まては箇樣の人も世間に有り、されとも其時分より早世間の風とは餘ほと違ひて、くだんの平兵衛をは人々阿蘭陀人と異名を付けたるなり、今の世は下たる人の何の了簡もなく上の差圖を請へるを、頭も役人も好む故伺にも差別有ることを知らぬ也、
新字:後に聞けは此の平兵衛人のものを伺ふに、我か了簡を云ひ如何せんときわめて伺へは差図をもしたり、手前の了簡を云はす只如何すへきと黙して伺ふ人をは御用に立つましき人なりとて殊の外に気に入らすとなん、是も御奉公を身に踏み込むことを人々にさすへきために平兵衛斯の如く取扱ひたるなるへし、是は寛文延宝の頃の事なり、此の頃まては箇様の人も世間に有り、されとも其時分より早世間の風とは余ほと違ひて、くだんの平兵衛をは人々阿蘭陀人と異名を付けたるなり、今の世は下たる人の何の了簡もなく上の差図を請へるを、頭も役人も好む故伺にも差別有ることを知らぬ也、
書き下し
後に聞けは此の平兵衛人のものを伺ふに、我か了簡を云ひ如何せんときわめて伺へは差図をもしたり、手前の了簡を云はす只如何すへきと黙して伺ふ人をは御用に立つましき人なりとて殊の外に気に入らすとなん、是も御奉公を身に踏み込むことを人々にさすへきために平兵衛斯の如く取扱ひたるなるへし、是は寛文延宝の頃の事なり、此の頃まては箇様の人も世間に有り、されとも其時分より早世間の風とは余ほと違ひて、くだんの平兵衛をは人々阿蘭陀人と異名を付けたるなり、今の世は下たる人の何の了簡もなく上の差図を請へるを、頭も役人も好む故伺にも差別有ることを知らぬ也、
現代語訳
後に聞くと、この平兵衛は、人が物を伺うとき、自分の了簡を言って、どうしたらよいかと詰めて伺えば指図もした。自分の了簡を言わず、ただどうすべきかと黙って伺う人を、御用に立たない人だとして、ことのほか気に入らなかったという。これも、奉公を身に踏み込んですることを人々にさせるために、平兵衛はこのように取り扱ったのであろう。これは寛文・延宝のころのことである。このころまでは、このような人も世間にいた。けれども、そのころからもう世間の風とはよほど違っていて、例の平兵衛を人々は阿蘭陀人とあだ名を付けたのである。今の世は、下の者が何の了簡もなく上の指図を受けるのを、頭も役人も好むので、伺いにも区別があることを知らないのである。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
孟子・盡心章句上孟子曰く、「文王を待ちて而る後に興る者は、凡民なり。夫の豪傑の士の若きは、文王無しと雖も猶ほ興る。」
-
葉隠・聞書第一決定(けつじょう)覚悟薄き時は、人に転(てん)ぜらるる事有り。又集会話(しゅうえばなし)の時分、気ぬけて居る故に、我が覚悟ならぬ事を、人の申し懸け話などするに、うかと移りて、それと同意に心得、挨拶も「いかにも」と云う事有り。脇より見れば、同意の人の様に思わるるなり。それに付、人に出会いて、片時(かたとき)も片時も気の脱けぬ様に有るべき事なり。その上、話し又は物を申し掛けられならば、その趣(おもむき)申すべしと思いて取り合うべし。差し立てたる事にてなくても、少しの事に違却(いきゃく)出來(いでく)るものなり。心を付くべし。又予(かね)ていかがと思う人には馴れ寄らぬがよし。何としても転ぜられ、引き入れらるるものなり。愛(あい)の憾(うら)みに成る事は、功を積まねばならぬ事なり。
-
孟子・告子章句上公都子問うて曰く、「鈞しく是れ人なり。或いは大人と為り、或いは小人と為るは、何ぞや。」孟子曰く、「其の大體に從えば大人と為り、其の小體に從えば小人と為る。」曰く、「鈞しく是れ人なり。或いは其の大體に從い、或いは其の小體に從うは、何ぞや。曰く、「耳目の官は思わずして、物に蔽わる。物、物に交われば、則ち之を引くのみ。心の官は則ち思う。思えば則ち之を得るも、思わざれば則ち得ざるなり。此れ天の我に與うる所の者、先づ其の大なる者を立つれば、則ち其の小なる者奪うこと能わざるなり。此れ大人為るのみ。」
-
論語・述而篇子曰わく、束脩以上を行う者に於いては、吾いまだ誨うること無からざるなり。
-
論語・衛霊公篇子曰く、「如之何、如之何と曰わざる者は、吾之を如何ともする末(な)きのみ。」
-
説苑・政理孔子の弟子に孔蔑という者有り、宓子賤と皆仕う。孔子往きて孔蔑に過り、之に問いて曰く、「子の仕えてより、何をか得たり、何をか亡えるや。」孔蔑曰く、「吾仕えてより未だ得る所有らず、而して亡う所の者三つ有り。曰く、王事襲なる若く、学焉んぞ習うことを得ん、是を以て学明らかなるを得ざるなり、亡う所の一なり。奉禄少しく鬻げ、鬻げども親戚に及ぶに足らず、親戚益疏んず、亡う所の二なり。公事急なること多く、死を弔い病を視るを得ず、是を以て朋友益疏んず、亡う所の三なり。」孔子説ばず、復た往きて子賤に見えて曰く、「子の仕えてより、何をか得たり、何をか亡えるや。」子賤曰く、「吾之仕えてより、未だ亡う所有らずして得る所の者三つあり。始め誦みし文、今履みて之を行う、是れ学日に益々明らかなり、得る所の一なり。奉禄少しく鬻ぐと雖も、鬻げども親戚に及ぶを得たり、是を以て親戚益々親しむ、得る所の二なり。公事急なりと雖も、夜勤め、死を弔い病を視る、是を以て朋友益々親しむ、得る所の三なり。」孔子子賤に謂いて曰く、「君子なるかな若きの人、君子なるかな若きの人。魯に君子無くば、斯れ焉んぞ斯を取らん。」
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る