葉隠 ／ 聞書第一

決定覺悟薄き時は、人に轉ぜらる〳〵事有り。又集會話の時分、氣ぬけて居る故に、我が覺悟ならぬ事を、人の申懸話などするに、うかと移りて、それと同意に心得、挨拶も「いかにも」と云ふ事有り。脇より見れば、同意の人の樣に思はる〳〵なり。それに付、人に出會ひて、片時も〳〵氣の脱けぬ樣に有るべき事なり。其の上話し又は物を申しかけられ ならば、其の趣申すべしと思ひて取合ふべし。差立てたる事にてなくても、少しの事に違却出來るものなり。心を附くべし。又豫ていかゞと思ふ人には馴寄らぬがよし。何としても轉ぜられ、引入れらる〳〵ものなり。愛の憾に成る事は、功を積まねばならぬ事なり。

新字：決定覺悟薄き時は、人に転ぜらる〳〵事有り。又集会話の時分、気ぬけて居る故に、我が覺悟ならぬ事を、人の申懸話などするに、うかと移りて、それと同意に心得、挨拶も「いかにも」と云ふ事有り。脇より見れば、同意の人の様に思はる〳〵なり。それに付、人に出会ひて、片時も〳〵気の脱けぬ様に有るべき事なり。其の上話し又は物を申しかけられ ならば、其の趣申すべしと思ひて取合ふべし。差立てたる事にてなくても、少しの事に違却出来るものなり。心を附くべし。又予ていかゞと思ふ人には馴寄らぬがよし。何としても転ぜられ、引入れらる〳〵ものなり。愛の憾に成る事は、功を積まねばならぬ事なり。

書き下し

決定(けつじょう)覚悟薄き時は、人に転(てん)ぜらるる事有り。又集会話(しゅうえばなし)の時分、気ぬけて居る故に、我が覚悟ならぬ事を、人の申し懸け話などするに、うかと移りて、それと同意に心得、挨拶も「いかにも」と云う事有り。脇より見れば、同意の人の様に思わるるなり。それに付、人に出会いて、片時(かたとき)も片時も気の脱けぬ様に有るべき事なり。その上、話し又は物を申し掛けられならば、その趣(おもむき)申すべしと思いて取り合うべし。差し立てたる事にてなくても、少しの事に違却(いきゃく)出來(いでく)るものなり。心を付くべし。又予(かね)ていかがと思う人には馴れ寄らぬがよし。何としても転ぜられ、引き入れらるるものなり。愛(あい)の憾(うら)みに成る事は、功を積まねばならぬ事なり。