政談 / 目付並に百日目付の事
目付の役に當時欠けたることあり、衣服等諸事の儀に仰せ出され候御制禁の筋あれとも、搆はず之を破るを咎むる人なし、是によりて公儀の御法度は三日法度なりと世上に云ひならはす、有るましきことの第一也、其の向々より仰せ付られたることは向々支配々々の役なるへし、一統に仰せ出さることは目付の役として顯門商家を嫌はす人情なく咎めて、その支配々々へ屹とことはるへきことなり、但し當時は制度なき故下も守るへき形なく、御目付も咎むへきやうなき故に斯の如く成たる事なり、之に付きても制度は立てたきことなり、
新字:目付の役に当時欠けたることあり、衣服等諸事の儀に仰せ出され候御制禁の筋あれとも、搆はず之を破るを咎むる人なし、是によりて公儀の御法度は三日法度なりと世上に云ひならはす、有るましきことの第一也、其の向々より仰せ付られたることは向々支配々々の役なるへし、一統に仰せ出さることは目付の役として顕門商家を嫌はす人情なく咎めて、その支配々々へ屹とことはるへきことなり、但し当時は制度なき故下も守るへき形なく、御目付も咎むへきやうなき故に斯の如く成たる事なり、之に付きても制度は立てたきことなり、
書き下し
目付の役に当時欠けたることあり、衣服等諸事の儀に仰せ出され候御制禁の筋あれとも、搆はず之を破るを咎むる人なし、是によりて公儀の御法度は三日法度なりと世上に云ひならはす、有るましきことの第一也、其の向々より仰せ付られたることは向々支配々々の役なるへし、一統に仰せ出さることは目付の役として顕門商家を嫌はす人情なく咎めて、その支配々々へ屹とことはるへきことなり、但し当時は制度なき故下も守るへき形なく、御目付も咎むへきやうなき故に斯の如く成たる事なり、之に付きても制度は立てたきことなり、
現代語訳
目付の役には今欠けていることがある。衣服などさまざまな事柄について仰せ出された御禁制があるのに、構わずにこれを破るのを咎める人がいない。このため、公儀の御法度は三日法度だと世間で言い習わしている。あってはならないことの第一である。それぞれの方面から仰せ付けられたことは、それぞれの支配の役が扱うべきである。全体に向けて仰せ出されたことは、目付の役として、身分の高い家も商家も分け隔てなく、情け容赦なく咎めて、その支配支配へきっぱりと申し渡すべきことである。ただし今は制度がないので、下も守るべき形がなく、御目付も咎めようがないので、このようになったのである。これについても制度は立てたいことである。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『政談』人の扱の發端国の締り財の賑ひの仕様は第一第二の巻に之を記し、尚ほ又之を取捌くは役人也、是に依りて役儀の立て様に仕方あり、是れ治めの根本なり、当時役儀の立様等に聊か宜しからさることどもある也、其事ども左に之を記す、
-
孫子・始計篇法とは、曲制・官道・主用なり。
-
孫子・形篇善く兵を用うる者は、道を修めて法を保つ。故に能く勝敗の政を為す。
-
『墨子』尚賢下若の國の士に問う、孰か喜び孰か懼れんと。我れ以て必ず忠信の士は喜び、忠ならず信ならざる士は懼れんと為す。今、唯だ尚賢を以て其の國家百姓に政を為す毋くんば、國の善を為す者をして勸ましめ、暴を為す者をして沮ましむ。夫れ以て天下に政を為さば、天下の善を為す者をして勸ましめ、暴を為す者をして沮ましむ。然らば昔、吾が堯舜禹湯文武の道を貴ぶ所以の者は、何の故を以てなるか。其の唯だ衆に臨み政を發して民を治むるに毋くんば、天下の善を為す者をして得て勸む可からしめ、暴を為す者をして得て沮む可からしむるを以てなり。然らば則ち此の尚賢なる者は、堯舜禹湯文武の道と同じきなり。
-
老子 第18章大道廃れて、仁義有り。智慧出でて、大偽有り。六親和せずして、孝慈有り。国家昏乱して、忠臣有り。
-
『墨子』尚同中子墨子曰く、方今の時の正長は、則ち本より古者と異なれり。之を譬うるに量るに五刑を以てするが若く然り。昔者、聖王は制して五刑を為り、以て天下を治む。有苗の五刑を制するに逮び至りては、以て天下を亂る。則ち此れ豈に刑の不善ならんや。刑を用うること則ち不善なるなり。是を以て先王の書、呂刑の道いて曰く、「苗民、練を用いず、折くに則ち刑し、唯だ五殺の刑を作り、法と曰う」と。則ち此れ善く刑を用うる者は以て民を治め、善く刑を用いざる者は以て五殺と為すを言う。則ち此れ豈に刑の不善ならんや。刑を用うること則ち不善なり、故に遂に以て五殺と為す。是を以て先王の書、術令の道いて曰く、「惟れ口は好を出だし戎を興す」と。則ち此れ善く口を用うる者は好を出だし、善く口を用いざる者は以て讒賊冦戎と為すを言う。則ち此れ豈に口の不善ならんや。口を用うること則ち不善なり、故に遂に以て䜛賊冦戎と為す。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る