導師導古典を学びたいすべての人に

政談 / 官位爵祿の次第並に勳階頭助允目の事

古より官位爵祿と云ふことあり、官と云ふは今の役儀なり、位と云ふは今の座席也、爵と云ふは官位の外に別に規模なることを拵へ置て、之を人に賜はることなる故今の官位なり、今の官位も古公家の代には役儀を官と云ひ、座席を位と云へとも、今は皆名はかりになりて、當時は武家の役と席との外に別に官位を設くることなれは、今の官位は古の爵にあたるなり、根は古も今も變りなし、然るに當時は一役一席に定めて、役と席と離したものなる故、役の進めは席をも進み、役の下くれは席も下かることの段不便利なることなり、古にも官と位とに相當あれとも、或は官高く位低きも有り、或ば官低きく位高きもあり、强ちに一樣ならぬに仔細あることなり、當時の如く役と席とを離れたものに拵へ置くときは、役の替れは席も必らす夫に連れて替はる、

新字:古より官位爵禄と云ふことあり、官と云ふは今の役儀なり、位と云ふは今の座席也、爵と云ふは官位の外に別に規模なることを拵へ置て、之を人に賜はることなる故今の官位なり、今の官位も古公家の代には役儀を官と云ひ、座席を位と云へとも、今は皆名はかりになりて、当時は武家の役と席との外に別に官位を設くることなれは、今の官位は古の爵にあたるなり、根は古も今も変りなし、然るに当時は一役一席に定めて、役と席と離したものなる故、役の進めは席をも進み、役の下くれは席も下かることの段不便利なることなり、古にも官と位とに相当あれとも、或は官高く位低きも有り、或ば官低きく位高きもあり、強ちに一様ならぬに仔細あることなり、当時の如く役と席とを離れたものに拵へ置くときは、役の替れは席も必らす夫に連れて替はる、

書き下し

古より官位爵禄と云ふことあり、官と云ふは今の役儀なり、位と云ふは今の座席也、爵と云ふは官位の外に別に規模なることを拵へ置て、之を人に賜はることなる故今の官位なり、今の官位も古公家の代には役儀を官と云ひ、座席を位と云へとも、今は皆名はかりになりて、当時は武家の役と席との外に別に官位を設くることなれは、今の官位は古の爵にあたるなり、根は古も今も変りなし、然るに当時は一役一席に定めて、役と席と離したものなる故、役の進めは席をも進み、役の下くれは席も下かることの段不便利なることなり、古にも官と位とに相当あれとも、或は官高く位低きも有り、或ば官低きく位高きもあり、強ちに一様ならぬに仔細あることなり、当時の如く役と席とを離れたものに拵へ置くときは、役の替れは席も必らす夫に連れて替はる、

現代語訳

古から官・位・爵・禄ということがある。官というのは今の役儀である。位というのは今の座席である。爵というのは官位のほかに別に名誉となることをこしらえておいて、これを人に賜わることなので、今の官位である。今の官位も、古の公家の代には役儀を官といい、座席を位といったが、今は皆名ばかりになって、今は武家の役と席とのほかに別に官位を設けることであるから、今の官位は古の爵にあたるのである。根本は古も今も変わりはない。それなのに今は一役一席と定めて、役と席とを離れないものとしているので、役が進めば席も進み、役が下がれば席も下がるということは不便なことである。古にも官と位とに相当はあるが、あるいは官が高く位が低いこともあり、あるいは官が低く位が高いこともあり、強ちに一様でないのには子細があることである。今のように役と席とを離れないものにこしらえておくときは、役が替われば席も必ずそれに連れて替わる。

解説

徂徠はまず官・位・爵・禄の概念を整理する。官は役職、位は席次、爵は名誉の称号で、今の朝廷の官位は実質的に古の爵にあたるという。問題は、幕府が一つの役職に一つの席次を固定し、役が変われば席も必ず上下する仕組みにしていることである。古代には官と位が食い違うことも許され、それには理由があった。現代の人事制度でいえば、職務と等級を完全に連動させるか、分離するかという議論そのものである。役割の異動がそのまま昇格・降格を意味する仕組みは、柔軟な配置を妨げる。

この章句が説くこと

官位役職等級人事制度政談

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る