墨子 ／ 尚同中

故古者之置正長也，將以治民也。譬之若絲縷之有紀，而罔罟之有綱也，將以運役天下淫暴而一同其義也。是以先王之書《相年》之道曰：「夫建國設都，乃作后王君公，否用泰也，輕大夫師長，否用佚也，維辯使治天均。」則此語古者上帝鬼神之建設國都立正長也，非髙其爵、厚其祿、富貴佚而錯之也，將以為萬民興利除害、富貴貧寡、安危治亂也。故古者聖王之為若此。

新字：故古者之置正長也，将以治民也。譬之若糸縷之有紀，而罔罟之有綱也，将以運役天下淫暴而一同其義也。是以先王之書《相年》之道曰：「夫建国設都，乃作后王君公，否用泰也，軽大夫師長，否用佚也，維弁使治天均。」則此語古者上帝鬼神之建設国都立正長也，非高其爵、厚其禄、富貴佚而錯之也，将以為万民興利除害、富貴貧寡、安危治乱也。故古者聖王之為若此。

書き下し

故に古者の正長を置くや、將に以て民を治めんとするなり。之を譬うるに絲縷に紀有り、而して罔罟に綱有るが若きなり。將に以て天下の淫暴を運役して其の義を一同せんとするなり。是を以て先王の書、相年の道いて曰く、「夫れ國を建て都を設け、乃ち后王君公を作るは、泰を用うるに否ざるなり。大夫師長を輕んずるは、佚を用うるに否ざるなり。維れ辯じて天均を治めしむ」と。則ち此れ古者、上帝鬼神の國都を建設し正長を立つるは、其の爵を髙くし、其の祿を厚くし、富貴佚樂にして之を錯くに非ず、將に以て萬民の為に利を興し害を除き、貧寡を富貴にし、危亂を安治にせんとするを語るなり。故に古者、聖王の為すこと此くの若し。