政談 ／ 制度の事

其仔細は下々の病ひと云ふことあるとき供廻りの人數をのく格極まるときは兎角傭人をすることになり、夫より皆日用になることなり、唯々供の衣服乘物馬具の飾り立傘等の飾り道具の飾りに階級を付けて、官祿役席の見ゆるやうにすへし、但し當時の人數多く召し連れて賑かなるを立派と思ふ目くせを換ゆるために供のていたらくなるほと立派なるやうに制度を立てたきことなり、少々は異國にて旗にても持たせ凉傘にても持たする程のことに大名をは仕りたきことなり、但し古の堂上方の法にかゝはるへからす、公家の世の武士特の外に下賤なり、今其の法を用ゆるときは今日の宜きに非す、又鳥帽子直垂と云ふものは當上方の禮にあらす、古武家の作法なり、之に當時の格にあふやうに階級を付たる分は如何程に付けても苦しからさることなり、

新字：其仔細は下々の病ひと云ふことあるとき供廻りの人数をのく格極まるときは兎角傭人をすることになり、夫より皆日用になることなり、唯々供の衣服乗物馬具の飾り立傘等の飾り道具の飾りに階級を付けて、官禄役席の見ゆるやうにすへし、但し当時の人数多く召し連れて賑かなるを立派と思ふ目くせを換ゆるために供のていたらくなるほと立派なるやうに制度を立てたきことなり、少々は異国にて旗にても持たせ凉傘にても持たする程のことに大名をは仕りたきことなり、但し古の堂上方の法にかゝはるへからす、公家の世の武士特の外に下賤なり、今其の法を用ゆるときは今日の宜きに非す、又鳥帽子直垂と云ふものは当上方の礼にあらす、古武家の作法なり、之に当時の格にあふやうに階級を付たる分は如何程に付けても苦しからさることなり、

書き下し

其仔細は下々の病ひと云ふことあるとき供廻りの人数をのく格極まるときは兎角傭人をすることになり、夫より皆日用になることなり、唯々供の衣服乗物馬具の飾り立傘等の飾り道具の飾りに階級を付けて、官禄役席の見ゆるやうにすへし、但し当時の人数多く召し連れて賑かなるを立派と思ふ目くせを換ゆるために供のていたらくなるほと立派なるやうに制度を立てたきことなり、少々は異国にて旗にても持たせ凉傘にても持たする程のことに大名をは仕りたきことなり、但し古の堂上方の法にかゝはるへからす、公家の世の武士特の外に下賤なり、今其の法を用ゆるときは今日の宜きに非す、又鳥帽子直垂と云ふものは当上方の礼にあらす、古武家の作法なり、之に当時の格にあふやうに階級を付たる分は如何程に付けても苦しからさることなり、