政談 ／ 制度の事

上下も入り長上下も入り裏附も入り、夏上下も入り羽織も入りのしめも入り綿入も入り袷も入り、かたびらも入ることにて品多けれは儉約にならぬなり、ひやくへの上に制度を立つるときは只今までの袷かたびら用に立たぬゆゑ大なる費なり、直座を少しあつかうにするときは大方當分二つも拵ゆるときは一年もそれにて濟むへし、下にはたゞ今まての小袖にても木綿布子にても女房の小袖にても上へ見えねは埓明くへし、出家のころもの如く上に一つ別はれは埓明くなり、直垂は地も一定し色も一定し紋もかたも付けられす、すなさしめならぬ物故ものすきすへきやうなし、又素襖なとを用ゆるは麻にて質素すぎたる、是は昔武士のくらい平民にて賤しきときのことなり、民をは布より布衣と云ひて麻を着るもの故其時分は相應なり、今は武士と民とは各別に別るれは麻を着すること今日の人情に叶はす、殊に人の心は立派に見ことなることを好むこと人情の當なり、餘に粗相に立てたる制度は久くこゝろ末まて喜はさる事にて、必す法の破るゝことあるへし、

新字：上下も入り長上下も入り裏附も入り、夏上下も入り羽織も入りのしめも入り綿入も入り袷も入り、かたびらも入ることにて品多けれは倹約にならぬなり、ひやくへの上に制度を立つるときは只今までの袷かたびら用に立たぬゆゑ大なる費なり、直座を少しあつかうにするときは大方当分二つも拵ゆるときは一年もそれにて済むへし、下にはたゞ今まての小袖にても木綿布子にても女房の小袖にても上へ見えねは埓明くへし、出家のころもの如く上に一つ別はれは埓明くなり、直垂は地も一定し色も一定し紋もかたも付けられす、すなさしめならぬ物故ものすきすへきやうなし、又素襖なとを用ゆるは麻にて質素すぎたる、是は昔武士のくらい平民にて賤しきときのことなり、民をは布より布衣と云ひて麻を着るもの故其時分は相応なり、今は武士と民とは各別に別るれは麻を着すること今日の人情に叶はす、殊に人の心は立派に見ことなることを好むこと人情の当なり、余に粗相に立てたる制度は久くこゝろ末まて喜はさる事にて、必す法の破るゝことあるへし、

書き下し

上下も入り長上下も入り裏附も入り、夏上下も入り羽織も入りのしめも入り綿入も入り袷も入り、かたびらも入ることにて品多けれは倹約にならぬなり、ひやくへの上に制度を立つるときは只今までの袷かたびら用に立たぬゆゑ大なる費なり、直座を少しあつかうにするときは大方当分二つも拵ゆるときは一年もそれにて済むへし、下にはたゞ今まての小袖にても木綿布子にても女房の小袖にても上へ見えねは埓明くへし、出家のころもの如く上に一つ別はれは埓明くなり、直垂は地も一定し色も一定し紋もかたも付けられす、すなさしめならぬ物故ものすきすへきやうなし、又素襖なとを用ゆるは麻にて質素すぎたる、是は昔武士のくらい平民にて賤しきときのことなり、民をは布より布衣と云ひて麻を着るもの故其時分は相応なり、今は武士と民とは各別に別るれは麻を着すること今日の人情に叶はす、殊に人の心は立派に見ことなることを好むこと人情の当なり、余に粗相に立てたる制度は久くこゝろ末まて喜はさる事にて、必す法の破るゝことあるへし、