政談 ／ 金銀錢員數減少する仔細の事

一つには錢の員數少なくならすとも、元祿以後取り分け商人田舍の末々山の奧迄も行きわたるによりて、金銀も錢も田舍へ多く成りゆきたるなり、金銀は旅に自由に持たるゝ故遠方よりも早く歸ることなれとも、錢は重きものにて旅て所持するに不便利なるもの成る上に、田舍まて商人行きわたりて田舍のものとも今は物を買ふことを知りたれは、不斷の小用は錢にて足らぬことなる故、錢は皆他の所々に滯ふりて御城下へは返り難きことなり、是によりて錢の員數減少せすとも、商人の廣く行きわたる程錢引張りたらぬ道理にて不足することなり、二つには實に減少したることあり、松平伊豆守佛の大慈悲をよく會得して、大佛を鑄崩して錢に吹きたるを、後生願ふものともの勿躰なきことなりとてその錢を見當り次第拾ひ集めて佛像を鑄、或は鐘を鑄るたゝらの內へ入れて今は大方なくなりたり、ふだんの大佛錢は熙書に變りありて見分のなる故なり、その外火事にも燒け、又湯殿山の水中へも投入れ、淺間山の火の中へも投入れ、六道錢とて地中に埋むも積りて莫大なるへけれは、實にも減少したるなるへし、

新字：一つには銭の員数少なくならすとも、元禄以後取り分け商人田舎の末々山の奥迄も行きわたるによりて、金銀も銭も田舎へ多く成りゆきたるなり、金銀は旅に自由に持たるゝ故遠方よりも早く帰ることなれとも、銭は重きものにて旅て所持するに不便利なるもの成る上に、田舎まて商人行きわたりて田舎のものとも今は物を買ふことを知りたれは、不断の小用は銭にて足らぬことなる故、銭は皆他の所々に滞ふりて御城下へは返り難きことなり、是によりて銭の員数減少せすとも、商人の広く行きわたる程銭引張りたらぬ道理にて不足することなり、二つには実に減少したることあり、松平伊豆守仏の大慈悲をよく会得して、大仏を鋳崩して銭に吹きたるを、後生願ふものともの勿体なきことなりとてその銭を見当り次第拾ひ集めて仏像を鋳、或は鐘を鋳るたゝらの内へ入れて今は大方なくなりたり、ふだんの大仏銭は熙書に変りありて見分のなる故なり、その外火事にも焼け、又湯殿山の水中へも投入れ、浅間山の火の中へも投入れ、六道銭とて地中に埋むも積りて莫大なるへけれは、実にも減少したるなるへし、

書き下し

一つには銭の員数少なくならすとも、元禄以後取り分け商人田舎の末々山の奥迄も行きわたるによりて、金銀も銭も田舎へ多く成りゆきたるなり、金銀は旅に自由に持たるゝ故遠方よりも早く帰ることなれとも、銭は重きものにて旅て所持するに不便利なるもの成る上に、田舎まて商人行きわたりて田舎のものとも今は物を買ふことを知りたれは、不断の小用は銭にて足らぬことなる故、銭は皆他の所々に滞ふりて御城下へは返り難きことなり、是によりて銭の員数減少せすとも、商人の広く行きわたる程銭引張りたらぬ道理にて不足することなり、二つには実に減少したることあり、松平伊豆守仏の大慈悲をよく会得して、大仏を鋳崩して銭に吹きたるを、後生願ふものともの勿体なきことなりとてその銭を見当り次第拾ひ集めて仏像を鋳、或は鐘を鋳るたゝらの内へ入れて今は大方なくなりたり、ふだんの大仏銭は熙書に変りありて見分のなる故なり、その外火事にも焼け、又湯殿山の水中へも投入れ、浅間山の火の中へも投入れ、六道銭とて地中に埋むも積りて莫大なるへけれは、実にも減少したるなるへし、