政談 ／ 諸大名の困窮を救ふ事
就中諸大名家々留守居と云者を置きてあたりの見合せ並を聞合せを專一にさせ、主人も家老も之を一大事のことゝ心得、其聞合はすることを見れは何のへんてつもなき箸のころびたるほどのことなり、是皆諸大名公儀を大切にする餘りに瑣細なることまてもほとひやうしを合はせんとするより起りたることにて、この留守居と云ものにて何の格と名けたることを愈々堅固に保つことなり、偖て其の留守居と云ものは諸大名の留守居、一つに組合を仲間と稱し、酒宴遊興に主人のものを使ひて之を主人の奉公と稱し、偖公儀を鼻に掛て主人のをきてを用ひす、仲間に暇にても出たされたるものあれは仲間にて圍ひ置き、其跡役をは仲間へ入れす主人に困らする仕方當時所々に多きことなり、
新字：就中諸大名家々留守居と云者を置きてあたりの見合せ並を聞合せを専一にさせ、主人も家老も之を一大事のことゝ心得、其聞合はすることを見れは何のへんてつもなき箸のころびたるほどのことなり、是皆諸大名公儀を大切にする余りに瑣細なることまてもほとひやうしを合はせんとするより起りたることにて、この留守居と云ものにて何の格と名けたることを愈々堅固に保つことなり、偖て其の留守居と云ものは諸大名の留守居、一つに組合を仲間と称し、酒宴遊興に主人のものを使ひて之を主人の奉公と称し、偖公儀を鼻に掛て主人のをきてを用ひす、仲間に暇にても出たされたるものあれは仲間にて囲ひ置き、其跡役をは仲間へ入れす主人に困らする仕方当時所々に多きことなり、
書き下し
就中諸大名家々留守居と云者を置きてあたりの見合せ並を聞合せを専一にさせ、主人も家老も之を一大事のことゝ心得、其聞合はすることを見れは何のへんてつもなき箸のころびたるほどのことなり、是皆諸大名公儀を大切にする余りに瑣細なることまてもほとひやうしを合はせんとするより起りたることにて、この留守居と云ものにて何の格と名けたることを愈々堅固に保つことなり、偖て其の留守居と云ものは諸大名の留守居、一つに組合を仲間と称し、酒宴遊興に主人のものを使ひて之を主人の奉公と称し、偖公儀を鼻に掛て主人のをきてを用ひす、仲間に暇にても出たされたるものあれは仲間にて囲ひ置き、其跡役をは仲間へ入れす主人に困らする仕方当時所々に多きことなり、
現代語訳
とりわけ諸大名は家ごとに留守居という者を置いて、周りの様子や横並びを聞き合わせることを第一の務めとさせ、主人も家老もこれを一大事と心得ている。その聞き合わせることを見れば、何の変哲もない、箸の転んだほどのことである。これはみな諸大名が公儀を大切にするあまり、細かいことまで足並みを揃えようとするところから起こったことで、この留守居というものによって、何々の格と名づけたことをいよいよ堅固に保つのである。さて、その留守居というものは、諸大名の留守居が一つに組み合わさって「仲間」と称し、酒宴遊興に主人の金を使ってこれを主人への奉公と称し、さらに公儀を笠に着て主人の掟を用いず、仲間の中で暇を出された者があれば仲間でかくまい置き、その後任を仲間に入れずに主人を困らせる、というやり方が当節あちこちに多い。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『不動智神妙録』諫言 其一 忠を尽くす如此君臣上下善人にして、欲薄く奢を止むる時は、国に宝満ちて民も豊かに治り、子の親をしたしみ、手足の上を救ふが如くならば、国は自ら平に成るべし、是れ忠の初なり、この金鉄の二心なき兵を、以上様々の御時御用に立てたらば、千万人を遣ふとも心のまゝなるべし、則ち先きに云ふ所の千手観音の一心正しければ、千の手皆用に立つか如く、貴殿の兵術の心正しけれは、一心の働自在にして数千人の敵をも一劒に随へるが如し、是れ大忠にあらずや、
-
司馬法・定爵将は身なり、卒は支(し)なり、伍は指拇(しぼ)なり。
-
『学問のすゝめ』四編・学者の職分を論ず・これを散ずれば明なりこれを集むれば暗なり私にありては智なり、官にありては愚なり。これを散ずれば明なり、これを集むれば暗なり。政府は衆智者の集まるところにして、一愚人の事を行なうものと言うべし。あに怪しまざるを得んや。畢竟その然る所以は、かの気風なるものに制せられて、人々みずから一個の働きを逞しゅうすること能わざるによりて致すところならんか。維新以来、政府にて学術、法律、商売等の道を興さんとして効験なきも、その病の原因はけだしここにあるなり。しかるにいま一時の術を用いて下民を御し、その知徳の進むを待つとは、威をもって人を文明に強ゆるものか、しからざれば欺きて善に帰せしむるの策なるべし。政府威を用うれば人民は偽をもってこれに応ぜん、政府欺を用うれば人民は容を作りてこれに従わんのみ。これを上策と言うべからず。たといその策は巧みなるも、文明の事実に施して益なかるべし。ゆえにいわく、世の文明を進むるには、ただ政府の力のみに依頼すべからざるなり。
-
史記 匈奴列伝東胡初め冒頓を軽んじ、備へを為さず。冒頓兵を以て至り、撃つに及びて、大いに東胡王を破滅し、而して其の民人及び畜産を虜にす。既に帰りて、西のかた月氏を撃ち走らせ、南のかた楼煩・白羊の河南王を并す。燕代を侵し、悉く復た秦の蒙恬をして匈奴より奪はしめし所の地を収め、漢と故の河南の塞を関とし、朝那・膚施に至り、遂に燕・代を侵す。是の時漢の兵項羽と相距ぎ、中国兵革に罷る。故を以て冒頓自ら彊くするを得、控弦の士三十余万。淳維より以て頭曼に至るまで千有余歳、時に大きく時に小さく、別散分離すること、尚し。其の世伝得て次すべからずと云ふ。然れども冒頓に至りて匈奴最も彊大にして、尽く北夷を服従せしめ、而して南のかた中国と敵国と為る。其の世伝国官の号乃ち得て記すべしと云ふ。左右の賢王、左右の谷蠡王、左右の大将、左右の大都尉、左右の大当戸、左右の骨都侯を置く。匈奴は賢を謂ひて「屠耆」と曰ふ。故に常に太子を以て左屠耆王と為す。左右の賢王より以下当戸に至るまで、大なる者は万騎、小なる者は数千、凡そ二十四長、号を立てて「万騎」と曰ふ。諸大臣は皆世官なり。呼衍氏、蘭氏、其の後に須卜氏有り。此の三姓は其の貴種なり。諸々の左方の王将は東方に居り、上谷に直りて以往なる者は、東のかた穢貉・朝鮮に接す。右方の王将は西方に居り、上郡に直りて以西は、月氏・氐・羌に接す。而して単于の庭は代・雲中に直る。各々分地有り、水草を逐ひて移徙す。而して左右の賢王・左右の谷蠡王最も大為り。左右の骨都侯政を輔く。諸々の二十四長も亦各々自ら千長・百長・什長・裨小王・相・封都尉・当戸・且渠の属を置く。歳の正月、諸長小しく単于の庭に会し、祠る。
-
『政談』江戶町中並に武家屋敷の締りの事総して武家屋敷も元来一組を一町に置たることなり、大御番十二組にて番町一番町より六番町まで各々表裏これあり、古は飯田町の上に土手これあるなり、御番衆に与力同心も元来一組一町にあつまり居たることなり、されども役ぬけ御番入り小ぶしん入りより混乱し、特に権威ある人屋敷をえり取りにする故此の法乱れ、今は同組所々に分れ居るやうになりたるなり、これによりて別御役別組の人となりと成り、武家の人から内証の事知るべきやうなし、一町の内のことは家内の微細なることまで何事も知れざることは悪しき事なり、微細に知るれども他役他組の人なれば、一屋敷の面々こうにて、武家ことのほかに我まゝになり、諸事とりしまりなく、埓もなくなりたること、これによりてなり、ことにかろき同心のたくひの一組のうちをひきわけて牛込本郷離れ〳〵にさし置くこと、そのもの平生何をするかも同組も知らぬことにて吟味すべきやうなし、願ふ所は古法の通り御番衆も与力同心も一くみを一所に置き、その頭をも一所に置き、役入り番入り等のとき入り替るやうにするときは、組下の人抦も何も委細に知るゝことにて、盗賊奉行などの下の悪事を知ぬやうなることは決してなきことなり、
-
『政談』官位爵祿の次第並に勳階頭助允目の事何役にも頭役添役下役留役と四段に立てゝ、或は軽き役には添役を除きて、三段にも立て、或は特の外に軽き役は添役下役を除きて一段にも立て置き、頭役は是非ともに一人にすれはその役のこと締り我々にならす、身に踏込みて勤めで叶はさることなり、添役は一人或は両人頭役に僅か一階ほと下にて、さのみは劣らぬものを申し付置く時は、相談の相手にも成り、又目付にもなり、又病気差合のときもこと欠けず、下役は添役に一階も下なる人を二人なりと三人四人なりとも役儀によりて五人六人も申し付け置く時は、其役儀のこと品を別けて掌とりて丁寧なり、留役は軽き役にて、一役のことを帳にかき留さすへし、されは頭役は惣〆くゝりとなりて重きことを掌り、又惣しめをするなり、下役は細かなるかと〳〵を品を別けて掌とる故、をの〳〵身にかけてつとめ身に入ること是れ古の法なり、
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る